Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impaurire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPAURIRE

im · pau · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPAURIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impaurire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA IMPAURIRE IN ITALIANO

definizione di impaurire nel dizionario italiano

La definizione di impaurire nel dizionario è far paura, metter paura: non lo i. con i tuoi discorsi. Impaurire è anche prendere paura, spaventarsi: a quella vista, si è impaurito.


CONIUGAZIONE DEL VERBO IMPAURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impaurisco
tu impaurisci
egli impaurisce
noi impauriamo
voi impaurite
essi impauriscono
Imperfetto
io impaurivo
tu impaurivi
egli impauriva
noi impaurivamo
voi impaurivate
essi impaurivano
Futuro semplice
io impaurirò
tu impaurirai
egli impaurirà
noi impauriremo
voi impaurirete
essi impauriranno
Passato remoto
io impaurii
tu impauristi
egli impaurì
noi impaurimmo
voi impauriste
essi impaurirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impaurito
tu hai impaurito
egli ha impaurito
noi abbiamo impaurito
voi avete impaurito
essi hanno impaurito
Trapassato prossimo
io avevo impaurito
tu avevi impaurito
egli aveva impaurito
noi avevamo impaurito
voi avevate impaurito
essi avevano impaurito
Futuro anteriore
io avrò impaurito
tu avrai impaurito
egli avrà impaurito
noi avremo impaurito
voi avrete impaurito
essi avranno impaurito
Trapassato remoto
io ebbi impaurito
tu avesti impaurito
egli ebbe impaurito
noi avemmo impaurito
voi aveste impaurito
essi ebbero impaurito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impaurisca
che tu impaurisca
che egli impaurisca
che noi impauriamo
che voi impauriate
che essi impauriscano
Imperfetto
che io impaurissi
che tu impaurissi
che egli impaurisse
che noi impaurissimo
che voi impauriste
che essi impaurissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impaurito
che tu abbia impaurito
che egli abbia impaurito
che noi abbiamo impaurito
che voi abbiate impaurito
che essi abbiano impaurito
Trapassato
che io avessi impaurito
che tu avessi impaurito
che egli avesse impaurito
che noi avessimo impaurito
che voi aveste impaurito
che essi avessero impaurito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impaurirei
tu impauriresti
egli impaurirebbe
noi impauriremmo
voi impaurireste
essi impaurirebbero
Passato
io avrei impaurito
tu avresti impaurito
egli avrebbe impaurito
noi avremmo impaurito
voi avreste impaurito
essi avrebbero impaurito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impaurire
infinito passato
aver impaurito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
impaurente
participio passato
impaurito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
impaurendo
gerundio passato
avendo impaurito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPAURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPAURIRE

impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPAURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinonimi e antonimi di impaurire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPAURIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «impaurire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di impaurire

ANTONIMI DI «IMPAURIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «impaurire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di impaurire

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPAURIRE»

impaurire accelerare addolorare affliggere agghiacciare agitare allarmare alterare angosciare atterrire avvelenare avvertire colpire confondere disturbare eccitare farsela sotto gelare guastare imbarazzare impensierire impressionare impressionarsi inorridire inquietare intimidire intimidirsi intimorire impaurire dizionari corriere della sera sogg qlcu spaventarlo significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings treccani intr impaurisco impaurisci qualcuno minacce racconti lugubri buio wikizionario contenuto aperto

Traduzione di impaurire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPAURIRE

Conosci la traduzione di impaurire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di impaurire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impaurire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

susto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فزع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попугать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

susto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakutkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erschrecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おびえ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ajrih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाबरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkutmak
70 milioni di parlanti

italiano

impaurire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestraszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полякати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

speria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrämma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impaurire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPAURIRE»

Il termine «impaurire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.661 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impaurire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impaurire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impaurire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPAURIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impaurire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impaurire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impaurire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPAURIRE»

Scopri l'uso di impaurire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impaurire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere del padre Daniello Bartoli ...
IMPAURIRE, Attivo. TIMIDO, per TERRIBILE. Non si vuol riprendere il Davanzati, per ciò che, nel L. i4. de gli Annali, scrisse Per più IMPAURIRE i nemici, usando IMPAURIRE Attivo. Il Vocabolario non ne apporta esempio: ma pur ve ne ha, ...
Daniello Bartoli, 1844
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Alternare, . I M P impaurire. Far ранга aduno. Ali» quem terrere, terrificare , perterrefa- cere , perterrere, conterrere, terrefa» cere, timoré percellere, metu com- movereac turbare. Alicui me tum , formidinem, timorem atferre, adhi- bere , faceré, ...
Giovanni Margini, 1738
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
/àpame- h Impaura're, impaurire, far, о metter pan imparare. Difiendum. Setöfe ima nàueiti. X Per imparare , per fapere . Scientia caufa . X /a nàueiti . Imparare a fue fpefe . Suo pe- X ricuh diffère . Nàueiti fvojom fcletom . Im- 5 parare errando.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. v spaventare. impaurire- recar terrore . porre spavento. mettere, dare paura . invílire. intimorire. intremirmlpaura- re. spaurire. v.impaurire. 5.r. Av-v- fieramente . altamente . -terri— bilmente . con minaccie ,grida, romore. con vista orribile. v.
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. spaventare- impaurire.recare terrore . porre spavento. mette` re, dare, fare paura . tener a paura. invilire . intimorire , intremire att. sbaldanzire, cioè , toglier baldanza ,' spaurirejnorridire att. raccapricciare a”. V. impaurire 5- lalvv, fieramente- ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
J. г. v. impaurire $. г. —-' SBALORDIMENTO. lo sterdire. L. animi stupor. S. stordimento. stupidïtà . sbigottimento . costernazio- ne. attonitaggine.' sconforto. confusione, v. paura ;. confusionc f. ». SBALORD1RE. 0. 1. neut. perderé il sentimento.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
L. ani. ma confundi. _8. iiotdire . rimanere attonrto , di sasso , senza parola , confuso, flordito , stupido . sbigotrire . perdersi . impaurire . paventare . smarrire , e neu:. pîs smarrirsi. sbaldanzire. di animarsi. arrendersi. sconfortarsi . smemorare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
8
Dizionariu sardu-italianu
Impai.hài, va. impaurare, impaurire, far paura. M. im- paoriri. biPAL'iiiu-da, part, impnu- rato, impaurito, allerrilo, spa- venta to, spauralo Impai вин, va. poniri paura, impaurire, altcrrire, sbigottire, ¡pacentare, spaurare, intimo- rtre. ( inpauririsi ...
Vissentu Porru, 1866
9
Dizionariu sardu-italianu
Ferra impavonau, ferro damasehmo. Impaiuài, va. impaurare, impaurire, far раит. M. im- pauriri. iMPAcnXo-da, part, impau- rato, impaurito, atterrito, spa- veníalo, spauralo Impauhíbi, va. poniri paara, impaurire, atterrire, sbigottire, spavenlare, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impaurire é più dell'animo : gli è un ricevere in sè la paura, e ritenerla più o meno durevolmente. - capponi - — Lo spavento è più forte: l'idea d'un pericolo, d'un inconveniente anche menomo, può fare sbigottire. Sbigottire riguarda più il ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPAURIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impaurire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Harry Styles: 4 cose che dovrebbe fare una fan per farlo innamorare …
... grande personalità, senza farsi impaurire dal fatto che lui è una star famosa in tutto il mondo. E voi avete le caratteristiche per conquistarlo? «meltyfan.it, lug 15»
2
Sigarette: nuovi divieti e immagini sconcertanti sui pacchetti
Parliamo dei nuovi pacchetti di sigarette con immagini sconcertanti e frasi allarmanti, fatti con lo scopo di impaurire e scoraggiare i fumatori. «Benessere - Guidone.it, lug 15»
3
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
Ma le rappresaglie, i massacri, possono impaurire una, due, tre volte, poi alla fine ottengono l'effetto opposto, alimentano la rivolta. Per questo ... «Imola Oggi, lug 15»
4
Renzi: “Dal 2016 via la tassa sulla prima casa”
... morire, ma non potendo farlo con tutti ha un obiettivo che ha ancora più grande: vuol farci impaurire. L'identità è la condizione dell'apertura. «Italia Post, lug 15»
5
Pieraccioni: «Si ride anche senza lieto fine»
... tra i due sessi che, tutto sommato, è anche giusta: se l'uomo non si lascia impaurire può trovare terreno fertile nel rapporto di coppia». «Il Tempo, lug 15»
6
#BoycottGermany. Sui social network, gli utenti si schierano con la …
Tuttavia, questa iniziativa non sembra impaurire i businessmen tedeschi; Volker Treier, capo della Camera di commercio tedesca per il commercio estero, ... «Articolotre, lug 15»
7
10 cose da imparare dai nostri cani per essere più felici e sani
Ogni giorno, trova il tempo per farlo, così da essere pronto a nuove sfide, proprio come me quando mi diverto ad impaurire il postino. Accogli le ... «L'Huffington Post, lug 15»
8
Sbaglia il volo e va ad Amsterdam, Aduc: “Errori inammissibili all …
... da presunti giganti come aeroporto Amerigo Vespucci e Klm, dovrebbero intimorire ed impaurire i piccoli e “insulsi” utenti: attenzione perche' ... «gonews, lug 15»
9
'Propaganda russa': il nuovo fantasma che si aggira per l'Europa
È stato sufficiente il sospetto della fine del monopolio per impaurire i detentori del "controllo". In effetti la superiorità rimane intatta. Quello che ... «Globalist.it, lug 15»
10
MEDICI DI PALERMO, TRIONFO AL CAMPIONATO ITALIANO DI …
... proveniente da Palermo, ha prevalso meritatamente (la difesa adeguata, il centrocampo possente, l'attacco molto sollecitato a impaurire) e si ... «MyBelìce, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impaurire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impaurire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z