Scarica l'app
educalingo
impavesata

Significato di "impavesata" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPAVESATA

im · pa · ve · ʃa · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPAVESATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impavesata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPAVESATA IN ITALIANO

definizione di impavesata nel dizionario italiano

La definizione di impavesata nel dizionario è insieme di cassoni correnti da poppa a prua lungo il parapetto di una nave, nei quali si riponevano le brande dei marinai durante il giorno. Impavesata è anche nelle navi da guerra, parapetto dei ponti scoperti, formato dal prolungamento delle murate.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPAVESATA

accusata · casata · cassata · improvvisata · mesata · musata · nasata · passata · pavesata · pensata · pesata · posata · ripassata · ripesata · risata · sassata · soppressata · sposata · traversata · usata

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPAVESATA

impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento · impazzare

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPAVESATA

accasata · annusata · borsata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · incensata · lessata · reggiposata · riposata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sopressata · sorsata

Sinonimi e antonimi di impavesata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPAVESATA»

impavesata · impavesata · dizionari · corriere · della · sera · alto · parapetto · ponte · coperta · riparo · alle · persone · significato · termine · treccani · impaveṡata · paveṡata · impavesare · nella · marina · velica · tempo · denominazione · cassoni · detti · sapere · costruzione · navale · ormai · poco · usato · indicare · continuo · eleva · garzanti · linguistica · parte · murata · sovrasta · trincarino · nave · formando · specie · nelle · navi · guerra · secoli · scorsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · impavesate · repubblica · ṣà · insieme · correnti · poppa · prua · lungo · quali · riponevano · brande · delle · larapedia ·

Traduzione di impavesata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPAVESATA

Conosci la traduzione di impavesata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impavesata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impavesata» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

舷墙
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

amuradas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bulwarks
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bulwarks
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحصون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фальшборт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baluartes
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষার ব্যবস্থা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pavois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pancang pasaknya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bollwerk
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

防波堤
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불 워크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bulwarks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm khiên bảo vệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அரண்களையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तटबंदीच्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

surları
70 milioni di parlanti
it

italiano

impavesata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Wały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фальшборт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întăritură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραπέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brädgången
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bulwarks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impavesata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPAVESATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impavesata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impavesata».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impavesata

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPAVESATA»

Scopri l'uso di impavesata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impavesata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il bambino della città ghiacciata - Il grande segreto di ...
Gli danzavaintorno con lo sguardo fissonegli occhi dell'uccello, che se ne stavalì sull'impavesata come fosseil suo secondo, senza mostrare il minimosegno di timore. «Vuoiattaccar briga?». Senza alcun preavviso, glimontò dentrouna nuova  ...
Olle Lönnaeus, 2012
2
La dinastia
... disposizionidel comando chelivoleva leggeri persalvarsi incasodi caduta in mare. Già intantierano finiti in acqua. Cassio vide un compagno, uno di quelli con cui aveva condiviso più di una battaglia, scomparire oltre l'impavesata, dopo aver  ...
Andrea Frediani, 2012
3
Cuore nazista
Gli danzava intorno con lo sguardo fisso negli occhi dell'uccello, che se ne stava lì sull'impavesata come fosse il suo secondo, senza mostrare il minimo segno di timore. «Vuoi attaccar briga?». Senza alcun preavviso, gli montò dentro una ...
Olle Lönnaeus, 2011
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
BASrmcACcto; Impavesata, pavemta, parapetto ed anche banda col Paruta (pag. 88). L'Alberti alla voce francese baningage pone la corrispondente italiana ( mpagliettatura, che è solo registrata dallo Stratico, il quale pone èziandio il ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Sinan schivò la stoccata rotolando sull'assito del ponte, e giunto ai margini dell' impavesata estrasse ilsuopugnale ricurvo per difendersi. «Può anchedarsi, ma ilmiovalore basteràad aver ragionesudi voi»,esi mise in ginocchio per parare ...
Marcello Simoni, 2013
6
La mappa del Templare. Rex Deus. L'armata del diavolo
Raggiuntal'impavesata, atteseche un marinaiodi guardia gli desse la schiena, dopodiché gli afferròil collo con l'intenzione di strozzarlo e fece per gettarlo inmare, ma l'uomo si opposecon un'ostinazione formidabile. Sinan sitrovò a ...
Marcello Simoni, 2013
7
Dictator - Il trionfo di Cesare
Andrea Frediani. sperando di cogliere un guizzo di interesse nei propri confronti, ma lei non lo aveva degnato di uno sguardo. Pompeo, che come lui era affacciato oltre l'impavesata, si spostò versola fiancataopposta per ricevere ...
Andrea Frediani, 2010
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Scala da impavesata, Straglio e Marciapiede. Pigna da straglio. Pomme d'élai. — V. Straglio. • Pigna da controstraglio. Pomme de faux-é- lai. — V. Controstraglio. Pigna da marciapiede. Pomme de marche- pied. — V. Marciapiede.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
I violatori del blocco
Il tenente Bianchini si affacciò all'impavesata per vedere meglio. – Cercano dicolpire leruote! – Speriamochecontinuino a sbagliare mira,– replicò Patrick che non poteva farci niente.– A che punto sono conil carico? – Vado a vedere!– replicò il ...
Diego Luci, 2014
10
La biblioteca degli incubi. La luce della notte
La cuspide della sua lancia centrò in pieno il dorso della mano del nemico, e la inchiodò al legno dell'impavesata. L'asiatico lasciò cadere la sua arma, lanciando un grido di dolore. Eschilo lasciò la lancia infissa dov'era ed estrasse dalla ...
D.J. MacHale, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPAVESATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impavesata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liberazione dal nazifascismo, i partigiani alla Camera
L'Aula è strapiena ed è impavesata con i Tricolori. In molti indossano al collo dei fazzoletti tricolori. Il presidente della Repubblica siede al ... «Lettera43, apr 15»
2
Il "candore arcaico" del Doganiere Rousseau
... celebre "Io: ritratto-paesaggio" (autoritratto all'aperto con la Tour Eiffel appena innalzata, una nave impavesata, la mongolfiera, la dedica alle ... «Affaritaliani.it, mar 15»
3
ExPlay: cosa fare e cosa non fare mai su una nave
Voi ridete, ma non è così semplice, il nostro Silvio “Shiruz” Mazzitelli l'ultima volta ha passato due giorni affacciato all'impavesata nel tentativo ... «Orgoglio Nerd, feb 15»
4
SORRENTO CRUISE CON SEA CLOUD
Ha illuminato la notte del golfo sorrentino , con la sua spettacolare impavesata, questo veliero dall'atmosfera romantica, di circa 100 metri per soli 60 crocieristi. «Positanonews, ott 14»
5
Il 55 metri Benetti Ocean Paradise sarà il più grande yacht del …
... materiali quali il plexiglass o il cristallo in luogo di altri, come per esempio,l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superfici vetrate ... «MontecarloNews, ago 14»
6
Socrates e la Democracia Corinthiana
Parla di un altro mondo, sembra un romanzo di Urania, fantascienza pura vista da questa Roma impavesata con le stesse bandiere che ... «Italintermedia, giu 14»
7
I Cantieri di Baia rilanciano con Onda 63 e SEvolution
Interni ed esterni convivono grazie all'impavesata forata e alle ampie finestrature permettono di vedere il mare da qualsiasi punto del main ... «La Stampa, set 13»
8
Debutterà al Monaco Yacht Show 2013 l'Ocean Paradise di Benetti
... come per esempio, l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superficivetrate cielo-terra del salone. Ambienti minimalisti ma mai ... «MontecarloNews, lug 13»
9
Mura e Vento di Sardegna Primo assoluto nella Ostar
... calda accoglienza da parte degli americani e Andrea Mura ha improvvisato una impavesata con le bandiere dei Quattro Mori e il tricolore. «La Gazzetta dello Sport, giu 13»
10
San Fruttuoso, Abbazia muscoli e lasagne al pesto
Sul davanti, fino all'impavesata, un poco di spazio era riservato a quattro sedie a sdraio e tre ombrelloni, disponibili per i clienti in transito da e ... «il Giornale, apr 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impavesata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impavesata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT