Scarica l'app
educalingo
incompatibile
" Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà."
Jean-Jacques Rousseau

Significato di "incompatibile" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCOMPATIBILE

in · com · pa · ti · bi · le


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCOMPATIBILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Incompatibile è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCOMPATIBILE IN ITALIANO

definizione di incompatibile nel dizionario italiano

La prima definizione di incompatibile nel dizionario è che non si può tollerare o giustificare: stravaganze incompatibili; è una trascuratezza assolutamente i. Altra definizione di incompatibile è che non si può conciliare, accordare con altra cosa: questi atti di leggerezza sono incompatibili con l'importanza della tua carica; caratteri, abitudini incompatibili. Incompatibile è anche di un sistema di equazioni impossibile, cioè che non ammette soluzioni, o di un insieme di postulati contraddittori o tali che non si possano verificare tutti contemporaneamente.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INCOMPATIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

PAROLE CHE COMINCIANO COME INCOMPATIBILE

incomparabile · incomparabilità · incomparabilmente · incompartibile · incompatibilità · incompatto · incompenetrabile · incompenetrabilità · incompensabile · incompetente · incompetentemente · incompetenza · incompianto · incompiutamente · incompiutezza · incompiuto · incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile

PAROLE CHE FINISCONO COME INCOMPATIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinonimi e antonimi di incompatibile sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCOMPATIBILE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «incompatibile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCOMPATIBILE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «incompatibile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INCOMPATIBILE»

incompatibile · antitetico · contraddittorio · contrario · contrastante · inconciliabile · lontano · opposto · compatibile · conciliabile · significato · traduzione · sistema · giaime · incompatibile · treccani · incompatìbile · comp · può · compatire · cioè · ammettere · giustificare · errore · wikizionario · incompatibili · perdonare · concilia · altra · cosa · tecnologia · dispositivo · software · dizionari · corriere · della · sera · piano · logico · concettuale · coesistere · altro · termine · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · abhorrent · allergic · miglior · gratuito · carcere · provenzano · sarà · scarcerato · live · giorni · tribunale · sorveglianza · milano · nominato · periti · verificare · condizioni · padrino · corleone · valutare · eventuale · tante · altre · oxford · dictionaries ·

Traduzione di incompatibile in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCOMPATIBILE

Conosci la traduzione di incompatibile in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di incompatibile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incompatibile» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

不相容
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

incompatible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

incompatible
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असंगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متوافق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

несовместимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

incompatível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেমানান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incompatible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak serasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unvereinbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非対応
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호환되지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kompatibel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tương thích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विसंगत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyumsuz
70 milioni di parlanti
it

italiano

incompatibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezgodny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несумісний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incompatibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυμβίβαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onversoenbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförenligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforenlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incompatibile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCOMPATIBILE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incompatibile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «incompatibile».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su incompatibile

ESEMPI

8 CITAZIONI CON «INCOMPATIBILE»

Citazioni e frasi famose con la parola incompatibile.
1
John Quincy Adams
Io dichiaro tutto il patriottismo come incompatibile con i princìpi della giustizia eterna.
2
Lautréamont
L'amore per una donna è incompatibile con l'amore per l'umanità.
3
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.
4
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.
5
Madame de Staël
La libertà è incompatibile con l'amore. Un amante è sempre uno schiavo.
6
Jean-Jacques Rousseau
Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.
7
Oriana Fallaci
L’Islam è il Corano. Comunque e dovunque. E il Corano è incompatibile con la Libertà, è incompatibile con la Democrazia, è incompatibile con i Diritti Umani.
8
Aldous Leonard Huxley
L'amore è incompatibile con la vita. Il desiderio di due cuori che si amino veramente, non è vivere insieme, ma morire insieme.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INCOMPATIBILE»

Scopri l'uso di incompatibile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incompatibile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...
“Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le massime di Gesu- Cristo opposte a quelle del mondo. Parte 1. Opera non solo utile, ma necessaria a qualunque persona, la quale ha vera volonta di salvarsi, affinchè scansar possa gli ...
‎1778
2
Il sensismo incompatibile nel diritto penale ossia Il ...
SUL-“[5 IL SENSISMO INCOMPATIBILE NEL DRITTO PENALE ' OSSIA IL DRITTO PENALE SENZA PILOSOI'IA CONSIDERAZIONI CRITICHE DEL Sac. D0tt. RAIMONDO MASSENTI uI Libro Unico della colpabìlità dei reati Scritto, pubblicato ...
Raimondo Massenti, 1870
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “ parti diverse”: una o più parti ad un trattato, ma non tutte, stipulano un altro trattato ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Annuario
Battista Aosta Lamber Pietro I ^Demaria Giulio Ivrea ;Rossi Filippo 'Baratono Pietro, # (1 ) Por le cause per le quali è incompatibile il patrocinio dell'avv. Zirlo. 2 ) Per le cause nelle quali è Incompatiliile il patrocinio dell'avv. Delmastro. (3) Perle ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
5
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Il rapporto di lavoro a tempo indeterminato del personale amministrativo, artistico e tecnico degli enti lirici e delle istituzioni concertistiche assimilate è incompatibile con qualsiasi altro lavoro dipendente pubblico o privato. 2. Coloro che ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
6
Manuale di diritto sanitario
Nel testo si afferma che: □ con il Ssn può intercorrere un unico rapporto di lavoro ; □ tale rapporto è incompatibile con ogni altro rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato; □ è incompatibile anche con altri rapporti anche di natura ...
Pier Luigi Guiducci, 1999
7
Manuale giudiziario ossia Collezione di circolari diramate ...
I1 notajo che accetta impiego incompatibile coll' esercizio del notariato incorre nelle pene a cui sono suggelli coloro , che (2) Con circolare de' 20. febbraio 1 8 1 3. si prescrive elle la carica di sindaco non è incompatibile eoa quella di notajo.
Principato Ulteriore. Tribunale civile, Giuseppe Amorosi, 1824
8
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
13495 Né tale proposizione può legittimamente interpretarsi come fatto incompatibile con la volontà di proseguire nel giudizio possessorio, onde ottenere la più rapida tutela ad esso riconducibile. Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
9
Codice di procedura civile tedesco
... sentenza risulti incompatibile con una sentenza pronunciata in Germania o con una sentenza precedentemente pronunciata all'estero che deve essere riconosciuta o quando il procedimento posto alla base della sentenza sia incompatibile ...
Salvatore Patti, 2010
10
La prescrizione dell'onorario dell'avvocato
Ammissione come eccezione di contestazione dell'esistenza del credito L' eccezione di prescrizione presuntiva e` incompatibile con la contestazione, da parte del debitore, dell'esistenza del credito, comportando detta contestazione, ...
Bruno Massucci, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCOMPATIBILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incompatibile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giugliano. La difesa: «Il figlio di Picardi incompatibile col carcere»
GIUGLIANO. Il ventottenne Antonio Picardi, figlio del boss Patrizio Picardi, quest'ultimo già in carcere per condanne legate alle attività del clan ... «InterNapoli.it, lug 15»
2
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
... descritta dalla ragazza stante la TOTALE CARENZA DI TRACCE DI ESSA, pacificamente incompatibile con un episodio di stupro di gruppo. «Vanity Fair.it, lug 15»
3
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
... l'ex ministro dovrebbe rinunciare a un po' di incarichi, a iniziare dalla presidenza di Iren, incompatibile con il ruolo di guida della Compagnia. «La Repubblica, lug 15»
4
Nozze Gay, Corte europea dei Diritti dell'uomo condanna l'Italia
... si mostra aperta: “Il riconoscimento dei diritti civili alle coppie dello stesso sesso non è incompatibile con la difesa della famiglia tradizionale”. «EuNews, lug 15»
5
Rimpasto di Giunta, Forza Italia chiede di fare presto
Ma l'argomento resta di interesse costante, soprattutto per la posizione incompatibile di due assessori – Cascone e Picarone – su cui punta ... «Ottopagine, lug 15»
6
Ascione torna nel PD: “Ascoltiamo di più i problemi della città”
“Abbiamo fatto scelte diverse alle ultime elezioni regionali che hanno reso incompatibile continuare insieme. Ho provato anche a dare una ... «Lo Strillone, lug 15»
7
Il Comitato per l'acqua pubblica scrive ai sindaci: no a Lario Reti
Un tentativo di mascherare la presenza di Acel Service e quindi la natura commerciale della società, incompatibile con il servizio idrico. «ResegoneOnline, lug 15»
8
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
... sapere che «le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito democratico». «Il Tempo, lug 15»
9
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Seguono i Nibiru Prj 22, progetto recente con alle spalle partecipazioni in varie colonne sonore e un primo album, “Incompatibile”, in equilibrio ... «Rockit, lug 15»
10
Al posto di Ferrandelli ex presidente Ciapi arrestato? Pd …
Politica – «Le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito Democratico». «MeridioNews - Edizione Sicilia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incompatibile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/incompatibile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT