Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unvereinbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNVEREINBAR IN TEDESCO

unvereinbar  unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVEREINBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unvereinbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVEREINBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unvereinbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unvereinbar nel dizionario tedesco

incapace di riconciliare; esempio incompatibile contrasti incompatibili. nicht in Einklang zu bringen; nicht zu vereinbarenBeispielunvereinbare Gegensätze.

Clicca per vedere la definizione originale di «unvereinbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVEREINBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbar
ụnbar [ˈʊnbaːɐ̯]
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVEREINBAR

unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVEREINBAR

Schwulenbar
ausdehnbar
errechenbar
gewinnbar
kranbar
lernbar
mannbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unversöhnbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinonimi e antonimi di unvereinbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVEREINBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unvereinbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unvereinbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVEREINBAR»

unvereinbar entgegengesetzt gegensätzlich gegenteilig inkompatibel unverträglich widersprüchlich stochastik mathe unvereinbarkeit kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unvereinbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary unvereinbarsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Dieses Vorgehen geltenden Recht deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene different disparat divergent heterogen auml qual inegal ungleichartig unvertr glich grundverschieden nicht anderes wort http verschieden spanisch pons Spanisch PONS conflictar sich vereinen andern Dingen verbinden ingleichen zusammen reimen lässet Interglot translated from German including definitions related words Sind sichtbare tattoos tragen einer uniform Juni Nachdem Bundespolizei

Traduzione di unvereinbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNVEREINBAR

Conosci la traduzione di unvereinbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unvereinbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unvereinbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不相容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incompatible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incompatible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متوافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несовместимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incompatível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেমানান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incompatible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak serasi
190 milioni di parlanti

tedesco

unvereinbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非対応
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호환되지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kompatibel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tương thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसंगत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incompatibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

несумісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incompatibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυμβίβαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onversoenbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförenligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforenlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unvereinbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVEREINBAR»

Il termine «unvereinbar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unvereinbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unvereinbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unvereinbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNVEREINBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unvereinbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unvereinbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unvereinbar

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNVEREINBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola unvereinbar.
1
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
2
Mirza Tahir Ahmad
Islam erlaubt weder Zwang zum Zwecke der Verbreitung seiner eigenen Botschaft, noch gibt sie anderen Religionen freie Hand, das zu tun. In Terrorismus zu schwelgen, und sei es auch im Namen der edelsten Ziele, ist vollkommen unvereinbar mit den Lehren des Islam.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Vernunft und Freiheit sind mit Schwäche unvereinbar.
4
Wladimir Tendrjakow
Glück und Töten sind unvereinbar.
5
Leo Tolstoi
Die Anwendung von Gewalt ist mit der Liebe unvereinbar.
6
Henry David Thoreau
Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.
7
Ralph Waldo Emerson
Er soll mutig sein, denn Furcht ist etwas, das der geistige Mensch als unvereinbar mit seinem Wesen hinter sich läßt.
8
Ambrose Bierce
Widersinn: Erklärung oder Auffassung, die offensichtlich unvereinbar mit der eigenen Meinung ist.
9
Ambrose Bierce
Christ: Einer, der daran glaubt, dass das Neue Testament ein göttlich inspiriertes Buch ist, bestens den geistlichen Bedürfnissen seines Nächsten angemessen. Einer, der die Lehren Christi befolgt, soweit diese nicht mit einem sündhaften Leben unvereinbar sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVEREINBAR»

Scopri l'uso di unvereinbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unvereinbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sind Universalismus und Relativismus tatsächlich unvereinbar?
Universellen Anspruch hat eine Theorie, wenn sie das Geltungsgebiet, innerhalb dessen sie Gültigkeit und Zuständigkeit beansprucht, als unbegrenzt behauptet, ohne daß es dabei – etwa aufgrund kultureller Unterschiede – Ausnahmen ...
Ralf Bunte, 2003
2
Repräsentative und direkte Demokratie – unvereinbar oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die politischen ...
Willem gr. Darrelmann, 2007
3
Die Türkei und die EU – auf ewig unvereinbar? Die ...
Darf die Türkei in die EU? Eine endlos erscheinende und hitzig debattierte Streitfrage, bei der zwei Kulturen aufeinanderprallen.
Orkun Aktuna, Alona Gordeew, Benjamin Spörer, 2013
4
Glück, Logik und Bluff: Mathematik Im Spiel - Methoden, ...
X /\ ä 2 L Nicht-Treffer a 5 " Treffer X 'l' L \ / lEsimir— In: 'iu/ 1.8 Zufall und mathematische Bestimmtheit 4 unvereinbar'? Kann die Folge der Deztmalzifiiern einer Zahl wie beispielsweise der Kreiszahl n = 3, 1415 9265 358... genauso zufällig ...
Jörg Bewersdorff, 2010
5
Elementare Einführung in die Wahrscheinlichkeitsrechnung: ...
Die Ereignisse A, , A; , ‚ A„ (n 2 2) heißen paarweise unvereinbar, wenn jeweils zwei von ihnen nicht zugleich eintreten können, wenn also gilt AiAk = ß fi.ir alle i4 =k. Die Ereignisse A1, A;, ..., A„ heißen (vollständig) unvereinbar, wenn alle ...
Karl Bosch, 2010
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
30. nach Schäfers Verbesserung. dowaioerot , ov, (owatoiu) nicht zusammengezogen , Grammat. /.. •□ àavvamoç, ov, (awáyui) unverbunden, unzusammenhängend, unvereinbar, Xoyoi, Epict. ench.44. àowàXêintoç, ov, Adv . áowaXitmoie, ...
Franz Passow, 1841
7
Artensterben: Von der ökologischen Theorie zum Eigenwert der ...
len menschlichen Interessen dabei in solche, die intrinsisch unvereinbar mit dem Respekt vor der Natur sind, und solche die diesbezüglich extrinsisch, d.h. nur in den Folgen, unvereinbar sind. Als Beispiele für intrinsisch unvereinbare ...
Martin Gorke, 2011
8
Das neue Familienverfahrensrecht FamFG - FGG: Mit ...
... unvereinbar ist; 4. wenn die Anerkennung des Urteils zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, insbesondere wenn die Anerkennung mit den Grundrechten unvereinbar ...
Reinhold Spanl, 2009
9
Zur Dogmatik des ordre public
16a Nr. 4 FGG Die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung ist ausgeschlossen, wenn die Anerkennung des Urteils zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, ...
Christian Völker
10
Die Rechtfertigung des Sünders: Rettungshandeln Gottes oder ...
Unvereinbar mit dieser Erkenntnis der Rechtfertigung ist weiterhin der Versuch, die Situation des Adressaten der Rechtfertigung — und das heißt auch für den Theologen zunächst einmal: seine eigene Situation! — nicht durch das Wort Gottes ...
Gottfried Martens, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVEREINBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unvereinbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Racial profiling ist unvereinbar mit vernünftiger Polizeiarbeit“
Der SPD-Politiker Christopher Lauer hat die Kölner Polizei für ihren "Nafri"-Tweet und ihr Vorgehen in der Silvesternacht scharf kritisiert. Der Begriff verurteile ... «DIE WELT, gen 17»
2
Königstein: Grapefruit und manche Tabletten sind unvereinbar
Es sorgt dafür, dass der Arzneiwirkstoff so ins Blut gelangt, wie er gebraucht wird. Auch mit anderen Medikamenten ist die Grapefruit unvereinbar. (dpa) ... «RP ONLINE, dic 16»
3
Abschiebungen nach Afghanistan unvereinbar mit Menschenrechten
Die Ärzteorganisation IPPNW kritisiert die für heute geplante erste Sammelabschiebung von 50 afghanischen Flüchtlingen als unvereinbar mit der Achtung der ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, dic 16»
4
"Bedauerlich" und "unvereinbar": Russland stationiert Raketen auf ...
Dezember "bedauerlich" und "unvereinbar" mit Japans Haltung, so Abe. Russische Medien hatten zuvor berichtet, dass die Streitkräfte zum Schutz der Küste ... «Abendzeitung, nov 16»
5
Regelungen über Volksbefragungen mit der Bayerischen ...
November 2016 entschieden, dass die Regelungen über Volksbefragungen im Landeswahlgesetz mit der Bayerischen Verfassung unvereinbar sind: 1. «DATEV eG, nov 16»
6
Richard David Precht über den Umgang mit Tieren - "Unvereinbar ...
Der Philosoph Richard David Precht ist "sehr optimistisch", dass es Fortschritte im Tierschutz geben wird. Die Gesellschaft müsse die "Reichweite des Mitgefühls ... «Deutschlandfunk, ott 16»
7
Moskau: Friedensaufbau in Ukraine unvereinbar mit Lieferung ...
Die Möglichkeit der Lieferung von letalen Waffen an die Ukraine ist ein Verstoß gegen die internationalen Verpflichtungen der USA, sagte der Direktor des ... «Sputnik Deutschland, set 16»
8
Clemens Fuest: "Sozialstaat und freie Migration sind unvereinbar"
Clemens Fuest, der neue Präsident des Münchner IFO-Instituts, fordert Einschränkungen bei der Niederlassungsfreiheit für EU-Bürger, eine Radikalreform des ... «DiePresse.com, set 16»
9
Unvereinbar? Hofer führt Wahlkampf als Präsident
Am Vormittag Teilzeit-Bundespräsident – und am Nachmittag angriffiger Kandidat? Das halten viele für unvereinbar. Hofer will seinen Präsidenten-Job behalten ... «oe24.at, lug 16»
10
Mehrheit der Amerikaner hält Islam für unvereinbar mit US-Kultur
Eine Umfrage hat eine erstaunlich hohe Ablehnung des Islam bei den Amerikanern zu Tage gefördert. Die Umfrage bestätigt die Anti-Islam-Strategie von ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unvereinbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unvereinbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z