Scarica l'app
educalingo
indocile
" Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi."
Jorge Amado

Significato di "indocile" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDOCILE

in · do · ci · le


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOCILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Indocile può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDOCILE IN ITALIANO

definizione di indocile nel dizionario italiano

La definizione di indocile nel dizionario è che non si piega al controllo o alla volontà altrui: capelli indocili; puledro i.; è i. a ogni disciplina.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INDOCILE

ancile · arcile · bacile · decile · difficile · docile · e facile · eufrasia gracile · facile · festuca gracile · focile · fucile · gracile · incile · millefoglio d´acqua gracile · paleo gracile · porcile · salicile · uracile · veccia gracile

PAROLE CHE COMINCIANO COME INDOCILE

indo · indoario · indocilire · indocilità · indocilmente · indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire

PAROLE CHE FINISCONO COME INDOCILE

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · disponibile · file · fragile · ile · infantile · limonio gracile · mobile · possibile · raggiungibile · ranuncolo gracile · responsabile · stile · utile · versatile

Sinonimi e antonimi di indocile sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOCILE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «indocile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDOCILE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «indocile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INDOCILE»

indocile · battagliero · bizzoso · capriccioso · cattivo · contestatore · difficile · discolo · disobbediente · disubbidiente · fiero · indisciplinato · indomabile · irrequieto · recalcitrante · restio · ribelle · riottoso · viziato · accomodante · acquiescente · arrendevole · bravo · buono · calmo · compiacente · disciplinato · docile · dolce · indocile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · insofferente · ogni · forma · guida · disciplina · autorità · significato · termine · grandi · piega · controllo · alla · volontà · altrui · capelli · indocili · puledro · treccani · indòcile · indocĭlis · comp · docĭlis · ingegno · ansia · serve · pensando · regno · manzoni · più · etimologia · atlante · storico · ricco ·

Traduzione di indocile in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDOCILE

Conosci la traduzione di indocile in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di indocile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indocile» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

indocile
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indócil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indocile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعب المراس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трудновоспитуемый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indócil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশিক্ষণীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indocile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tdk patuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indocile
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

indocile
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다루기 힘드는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indocile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेबंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti
it

italiano

indocile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesforny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

важковиховуваних
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ineducabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απείθαρχου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opstandig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OLÄRAKTIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indocile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indocile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOCILE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indocile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «indocile».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su indocile

ESEMPI

CITAZIONI CON «INDOCILE»

Citazioni e frasi famose con la parola indocile.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INDOCILE»

Scopri l'uso di indocile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indocile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vita indocile: Servabo - La signora Kirchgessner - Il ...
La scrittura si ritrae, dà voce all’essenziale, schiva gli indugi colti o i compiacimenti delle frasi tornite, e le pagine raggiungono subito una misura non ulteriormente perfettibile: un effetto che oltrepassa qualsiasi volontà di ...
Luigi Pintor, 2013
2
Liriche
La procellosa e trepida Gioia d'un gran disegno, L'ansia d'un cor che indocile Serve, pensando al regno; 10 E il giunge, e tiene un premio lo soccorre d'una speranza immortale: Napoleone resta, anche dopo l'esilio, una creatura di Dio.
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
3
Ludro: melodramma giocoso : da rappresentarsi nel Teatro ...
Ma tu se ascolti indocile La voce del perdono, Quanto severa io sono DoTrai provare ancor. Angel. lo non ascolto indocile La voce del perdono, Colpevole non sono Che d' un ardente amor. Crist. Essa rimane indocile De' lor consigli al suouo ...
Gaetano Dalla Baratta, Luca Gregorri, 1850
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Indocile, - ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , indisciplinàbile. Inuocilidàde, f. Log. , - àdi Mcr. , - indozililài Set. indocilità , rilrosla. In doch .i i;i, v. a. Mcr. indociñre , render docile. Indolài, v. a. Mcr. V. lndolîri. Indole, f. Log. , - li Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Indoare, v. a. Log. metter le doghc alla bolle. Indocile, * ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , mdisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - àdi Mer. , - indozililài Set. indocililà, ritros\a. Indocilîri, v. a. Mer. indocilïre , render docile. Indolài, v. a. Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Indissiu. Indoabe, v. a. Log. melier le doghe alla botte. Indocile, - èzile , - li Set. Log., indocili Mor. indocile , indisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - ùdi Mer. , - indozililài Set. indocilità , rilrosta. Indociliiu, v. a. Mer. indocifíre , render docile.
Giovanni Spano, 1851
7
Esercizi spirituali per il religioso claustrale
Queste ion» le indoli viziose, e non tant» rare anche tra' Re- Jigion i e che da taluni vogliono colorirsi non cattive i chiamando !a indocile, di animo costante y h pretendente, coraggiosa j la collerica, spirito- fa o zelante ; e ia sospettosa, ...
Fulgentio Cuniliati, 1794
8
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
... [is genus indocile ] ha detto indocile, in luogo di indoëtum , perche indocile e` quello che non può impararqma indotto, chinon ha ancoraimparato , ha detto ancora composuit, gli raccolse insieme,per il che ne dimostra che ha det to Indocile, ...
Virgile, 1576
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indhfsible , add. Indivisibile ; inseparabile ; individuo. Indivisiblement , avverb. Indivisibilmente , ec. In-dix-huit, s. m. T. di Libra}. Libro in diciotto. Indocile , add. Indocile ; restio ; indot- trinabile. Indocilite , s. f. Indocilità. lndolence , s. f. Indolenza, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Grande dizionario italiano ed inglese
INDISCIPLINATO, <wí/'. ignorante, rude, Intractable, indocile, ungovernable , unruly tnlmvard, froward, INDISCRETAMENTE, adv. senza discre- »:one, indiscreetly, unwisely, foolishlr, in mmiideraleljr, unadvisedly, rashly. INDISCRETEZZA, t. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOCILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indocile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attenzione al codice dei Pashtun
«L'afghano è un individuo indocile che ha innate lealtà e gelosie tribali. Per natura e formazione è fieramente indipendente e fortemente ... «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
2
Io sto con la sposa
Autorita' eluse con indocile grazia dagli autori che stanno con la sposa e la scortano per tremila chilometri, tingendo il loro documentario di un tono fiabesco. «Sky.it, giu 15»
3
Brad Bird: “Con Tomorrowland invito i giovani a sognare un futuro …
La passione per il retro la scopri già nella montatura indocile dei suoi occhiali da vista. I capelli invece sembrano figli della reconstruction era. «Wired.it, mag 15»
4
Il superpagellone grigiorosso 2014-2015
REY MANAJ 6 Gol e buone giocate ma anche simulazioni e carattere indocile. Talentuoso ma va domato. Cavallo brado. MATTIA MARCHI 5 ... «Sportgrigiorosso, mag 15»
5
Kristen Stewart: «Rifatta, mai!»
10|10 Lydia in Still Alice (2014) L'indocile terzogenita dell'affermata linguista Julianne Moore, vedrà sgretolarisi la solida figura materna dopo ... «Vanity Fair.it, mag 15»
6
DOPO PISAPIA/ Il Milano s Got Talent è iniziato: chi vincerà?
... grazie alla sua militanza come avvocato ambientalista e movimentista, ha governato di fatto Milano, con carattere indocile e piglio deciso, ... «Il Sussidiario.net, apr 15»
7
Milan | Destro non sarà riscattato
... non è risultato sufficiente per liberare il Milan da questa sorta di maledizione del numero 9 che, dopo l'indocile Mario Balotelli e l'impalpabile ... «Calcioblog.it, mar 15»
8
SCUOLA: I CAPPONI DI RENZI HANNO PAGATO DUE EURO PER …
... sempre apparentemente irriducibile e indocile, ma in realtà “false flag” del gattopardismo più vergognoso. Ebbene a questa massa adorante ... «Informare per resistere, mar 15»
9
Londra: anche Carlo e Camilla tra i colori del Capodanno cinese …
Perché il cavallo è indocile, imprevedibile, pronto a scattare al primo colpo di speroni del cavaliere, mentre la capra è più docile e calma. «Meteo Web, feb 15»
10
Positano Valy Myers ed il Vallone Porto in un articolo di Vito Pinto. Il …
... de Falha volteggiava come un uccello". Indocile come i suoi antenati delle Highrlands scozzesi, abbandonò l'Australia e si trasferì a Parigi. «Positanonews, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indocile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/indocile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT