Scarica l'app
educalingo
intrappolato
" Un maschio gay intrappolato in un corpo di donna."
Rupert Everett

Significato di "intrappolato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INTRAPPOLATO

intrappolato


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRAPPOLATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Intrappolato è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON INTRAPPOLATO

agevolato · apostolato · articolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · desolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · violato

PAROLE CHE COMINCIANO COME INTRAPPOLATO

intransitivo · intranucleare · intraoculare · intraorganico · intrapelvico · intraperitoneale · intrapersonale · intrapolmonare · intrappolamento · intrappolare · intraprendente · intraprendenza · intraprendere · intraprendimento · intraprenditore · intrapresa · intrapsichico · intrasferibile · intrasferibilità · intrasgredibile

PAROLE CHE FINISCONO COME INTRAPPOLATO

angolato · arrotolato · assolato · colato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · sbriciolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · vincolato · volato

Sinonimi e antonimi di intrappolato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRAPPOLATO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «intrappolato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INTRAPPOLATO»

intrappolato · prigioniero · traduzione · nella · pietra · dragon · sogno · intrappolato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · circumvented · cornered · ensnared · entangled · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · intrappolare · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · intrappolata · masculine · plural · intrappolati · intrappolate · past · participle · retrieved · intrappolo · anche · impigliare · entangle · fatto · temo · momento · prigione · economica · rimasto · reverso · context · contesto · sotto · essere · trasporto · marittimo · canada · ghiacci · dell · artico · ottawa · perdendo · sfida · nell · giocare · brutto ·

Traduzione di intrappolato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTRAPPOLATO

Conosci la traduzione di intrappolato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di intrappolato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrappolato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

被困
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

atrapado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trapped
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फंस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحاصرين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ловушке
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আটকা পড়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pris au piège
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terperangkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gefangen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

閉じ込められました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갇혀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kepepet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị mắc kẹt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पायचीत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tuzağa
70 milioni di parlanti
it

italiano

intrappolato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uwięziony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пастці
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prins
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγιδευτεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasgevang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

instängd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intrappolato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRAPPOLATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intrappolato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «intrappolato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su intrappolato

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «INTRAPPOLATO»

Citazioni e frasi famose con la parola intrappolato.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Epicuro
Nessuno sceglie un male capendo che è un male, ma ne resta intrappolato se, per sbaglio, lo considera un bene rispetto a un male maggiore.
3
Rupert Everett
Un maschio gay intrappolato in un corpo di donna.
4
Beppe Severgnini
Ai capelli hanno rinunciato: non vogliono rischiare che in testa gli rimanga intrappolato un pensiero.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INTRAPPOLATO»

Scopri l'uso di intrappolato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrappolato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
127 ore: Intrappolato dalla montagna
Almeno cinque lunghi giorni, durante i quali i tentativi di liberarsi cedono pian piano il passo alla disidratazione, alla stanchezza, alle allucinazioni, ma anche al ricordo di tante avventure e degli affetti che lo aspettano. È proprio ...
Aron Ralston, 2011
2
Il risveglio dei draghi: La trilogia dei draghi
Accecato dalla brama di potere, il malvagio drago grigio Urchulak ha osato sfidare le Tre Sorelle, custodi dell’ordine e dell’armonia, ed è stato punito: da secoli, infatti, è intrappolato nelle viscere della terra, impotente e ...
Julia Conrad, 2010
3
La memoria dell'acqua
Piramidi maya sepolte nella giungla, pozzi dei sacrifici: mi sembrava di essere in un film di Spielberg, finché non rimasi intrappolato nella caverna.
Silvana Gandolfi, 2013
4
Le duecento risposte dello yoga alle domande della vita
Il frammento di coscienza che è intrappolato all'interno del corpo, dei sensi e della mente - la psiche - è come un frammento di atmosfera intrappolato in una bottiglia minuscola. Finché questo frammento di coscienza individualizzata continua ...
Rajmani Tigunait, 2008
5
Trentatré uomini. L'epopea dei minatori cileni
Sougarret non cedette; qualsiasi soluzione che prevedesse l'eventualità di un soccorritore intrappolato o morto gli avrebbe fatto rinunciare all'incarico. Un minatore anziano gli si avvicinò: gli spiegò che il figlio era intrappolato nella miniera, ...
Jonathan Franklin, 2011
6
La filosofia è una cosa pensierosa. Diario di un'esperienza ...
Benedetta: «Voglia di libertà è quando un bambino è come intrappolato da un adulto che non gli permette di giocare. Il bambino sogna la libertà, come fa anche un animale intrappolato. Bisogno di protezione è quando una persona è in ...
A. Rita Nutarelli, Walter Pilini, 2005
7
Le parole d'animo
Tienimi intrappolato Ti penso ogni istante che passa, ti vedo da ogni parte di questa casa vuota, sento di continuo le tue labbra, guardando le cose, anche quelle più torride, sento il tuo calore. Osservando un vetro bagnato da fitte gocce  ...
Tommy Boi, 2007
8
Il pallido dio delle colline. Sui sentieri della Palestina ...
Penny mi consiglia sempre di fare un bel respiro quando rimango intrappolato in situazioni del genere. Ma stavolta era diverso. Non avevo idea da dove co- minciare per sbrogliarmi dalla matassa in cui mi ero infilato. Era come se alla fine  ...
Raja Shehadeh, 2011
9
Radiopirata
È il 1981, Ciccio lavora a Foggia in un negozio di dischi e vuole fare il deejay.
Francesco Carofiglio, 2011
10
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione. Guida alla ...
Quando accade Il difetto si presenta quando il gas, eventualmente presente nel fuso, rimane intrappolato al suo interno. La presenza di bolle è un difetto diverso dalla presenza di vuoti all'interno dell'oggetto stampato. Infatti i vuoti sono dovuti  ...
Filippo Cangialosi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRAPPOLATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrappolato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gb, cucciolo di foca intrappolato Le mucche lo salvano dal fango Foto
13:04 - Rimasto separato dalla madre, un cucciolo di foca di soli cinque giorni ha perso l'orientamento dopo il cambio della marea mentre si trovava lungo un ... «TGCOM, lug 15»
2
Cervo intrappolato in garage a Lagundo
(ANSA) - BOLZANO, 14 LUG - Un cervo rimasto intrappolato in un garage sotterraneo a Lagundo è stato narcotizzato e successivamente liberato in quota grazie ... «ANSA.it, lug 15»
3
Cane intrappolato in laghetto nel Pisano, salvato da vigili del fuoco
Rimasto intrappolato nella vegetazione di un laghetto nel Pisano, a Ponsacco, un cane è stato salvato stamani dai vigili del fuoco. L'animale, un setter, intorno ... «ANSA.it, lug 15»
4
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: un gattino appena ... «Il Mattino, lug 15»
5
Intrappolato nel fango Salvato dai vigili del fuoco
Un passante ha sentito alcune urla provenire dalla palude del lago di Comabbio, un uomo era rimasto intrappolato nelle acque fangose nei pressi del campo ... «La Provincia di Varese, giu 15»
6
Intrappolato nel fango, lo salvano i vigili del fuoco
È stato salvato dai vigili del fuoco di Grosseto un uomo, caduto nel canale di San Rocco, vicino a Marina di Grosseto, che non riusciva più a risalire perché ... «gonews, giu 15»
7
Gatto sopravvive per 64 giorni intrappolato in uno scatolone da …
Per 64 giorni il micio Moosie, due anni, ha viaggiato in camion, in barca e in treno da El Paso (Texas) a Fairbanks (Alaska), intrappolato all'interno di un ... «La Stampa, giu 15»
8
Catanzaro – Vigili del Fuoco salvano cucciolo intrappolato in un …
Il piccolo animale, era infatti intrappolato all'interno di uno stretto tombino ad una profondità di circa 5 metri. I soccorritori, vista l'impossibilità di introdursi nel ... «Strill.it, giu 15»
9
Maltempo, bomba d'acqua nel Fermano Un anziano resta …
Un anziano rimasto è intrappolato nella sua automobile invasa dall'acqua in un sottopasso inondato. Provvidenziale l'intervento dei vigili del fuoco. Grazie al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, giu 15»
10
Via Basile, intrappolato nella casa satura di gas: grave un uomo
Attimi di paura oggi in via Ernesto Basile, nella zona del Villaggio Santa Rosalia, per un uomo intrappolato nella sua abitazione ormai satura di gas. «PalermoToday, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intrappolato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/intrappolato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT