Scarica l'app
educalingo
intraprendere
" Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama."
Brian Herbert

Significato di "intraprendere" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INTRAPRENDERE

in · tra · pren · de · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRAPRENDERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Intraprendere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA INTRAPRENDERE IN ITALIANO

definizione di intraprendere nel dizionario italiano

La definizione di intraprendere nel dizionario è accingersi, dare inizio a un'attività, spec. importante, lunga o difficile: i. un lungo viaggio, una ricerca scientifica; i. gli studi, una nuova carriera. Intraprendere è anche sorprendere.



CONIUGAZIONE DEL VERBO INTRAPRENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intraprendo
tu intraprendi
egli intraprende
noi intraprendiamo
voi intraprendete
essi intraprendono
Imperfetto
io intraprendevo
tu intraprendevi
egli intraprendeva
noi intraprendevamo
voi intraprendevate
essi intraprendevano
Futuro semplice
io intraprenderò
tu intraprenderai
egli intraprenderà
noi intraprenderemo
voi intraprenderete
essi intraprenderanno
Passato remoto
io intrapresi
tu intraprendesti
egli intraprese
noi intraprendemmo
voi intraprendeste
essi intrapresero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intrapreso
tu hai intrapreso
egli ha intrapreso
noi abbiamo intrapreso
voi avete intrapreso
essi hanno intrapreso
Trapassato prossimo
io avevo intrapreso
tu avevi intrapreso
egli aveva intrapreso
noi avevamo intrapreso
voi avevate intrapreso
essi avevano intrapreso
Futuro anteriore
io avrò intrapreso
tu avrai intrapreso
egli avrà intrapreso
noi avremo intrapreso
voi avrete intrapreso
essi avranno intrapreso
Trapassato remoto
io ebbi intrapreso
tu avesti intrapreso
egli ebbe intrapreso
noi avemmo intrapreso
voi aveste intrapreso
essi ebbero intrapreso
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intraprenda
che tu intraprenda
che egli intraprenda
che noi intraprendiamo
che voi intraprendiate
che essi intraprendano
Imperfetto
che io intraprendessi
che tu intraprendessi
che egli intraprendesse
che noi intraprendessimo
che voi intraprendeste
che essi intraprendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intrapreso
che tu abbia intrapreso
che egli abbia intrapreso
che noi abbiamo intrapreso
che voi abbiate intrapreso
che essi abbiano intrapreso
Trapassato
che io avessi intrapreso
che tu avessi intrapreso
che egli avesse intrapreso
che noi avessimo intrapreso
che voi aveste intrapreso
che essi avessero intrapreso
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intraprenderei
tu intraprenderesti
egli intraprenderebbe
noi intraprenderemmo
voi intraprendereste
essi intraprenderebbero
Passato
io avrei intrapreso
tu avresti intrapreso
egli avrebbe intrapreso
noi avremmo intrapreso
voi avreste intrapreso
essi avrebbero intrapreso
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intraprendere
infinito passato
aver intrapreso
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
intraprendente
participio passato
intrapreso
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
intraprendendo
gerundio passato
avendo intrapreso
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON INTRAPRENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · estendere · fondere · intendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PAROLE CHE COMINCIANO COME INTRAPRENDERE

intraorganico · intrapelvico · intraperitoneale · intrapersonale · intrapolmonare · intrappolamento · intrappolare · intrappolato · intraprendente · intraprendenza · intraprendimento · intraprenditore · intrapresa · intrapsichico · intrasferibile · intrasferibilità · intrasgredibile · intrasmissibile · intraspecifico · intrasportabile

PAROLE CHE FINISCONO COME INTRAPRENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

Sinonimi e antonimi di intraprendere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRAPRENDERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «intraprendere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INTRAPRENDERE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «intraprendere» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INTRAPRENDERE»

intraprendere · abbozzare · aprire · attendere · avviare · buttarsi · coltivare · cominciare · curarsi · dare · avvio · inizio · darsi · dedicarsi · fare · imbarcare · impegnarsi · incominciare · iniziare · interessare · lavorare · mettere · intraprendere · treccani · intraprèndere · comp · intra · prendere · coniug · come · operazione · dizionari · corriere · della · sera · attività · impresa · lavoro · termine · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · qualcosa · carattere · avventura · esperienza · voglio · pilota · colombo · intraprese · secondo · viaggio · modena · siamo · organizzatori · sostenitori · sponsor · comitato · tecnico · valutazione · numeri · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · coraggio · hèndkre · dicios · company · enter · miglior · gratuito · presenta · azioni · sostegno · delle · imprese · provincia · informazione · assistenza ·

Traduzione di intraprendere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTRAPRENDERE

Conosci la traduzione di intraprendere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di intraprendere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intraprendere» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

承担
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

emprender
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

undertake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

का कार्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предпринимать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

empreender
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দায়িত্বগ্রহণ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

entreprendre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melaksanakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unternehmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

引き受けます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

맡다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggarap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đảm đương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேற்கொள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हाती घेतले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üstlenmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

intraprendere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podjąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

робити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întreprinde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναλαμβάνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderneem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intraprendere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRAPRENDERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intraprendere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «intraprendere».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su intraprendere

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «INTRAPRENDERE»

Citazioni e frasi famose con la parola intraprendere.
1
Barone Robert Baden-Powell
Se vuoi veramente intraprendere la tua strada verso il successo, cioè verso la felicità, devi dare una base religiosa alla tua vita. Rifletti al modo in cui puoi meglio servire Dio finché ancora possiedi la vita che Egli ti ha prestato.
2
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
La difficoltà di riuscita non fa che aumentare la necessità di intraprendere.
4
Principe Guglielmo il Taciturno
Non occorre sperare per intraprendere, né riuscire per perseverare.
5
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
6
Stéphane Hessel
Resistere non significa semplicemente riflettere o descrivere. Bisogna anche intraprendere un’azione. Ora, io sono relativamente pessimista su questo punto: la giovane generazione manifesta scarso impegno verso ciò che la scandalizza e contro cui dovrebbe agire.
7
William James
Per tutti i cambiamenti importanti dobbiamo intraprendere un salto nel buio.
8
Mike Malloy
Non intraprendere affatto alcuna azione è di per sé un atto immorale.
9
Pascal Mercier
Compatiamo le persone che non possono viaggiare perché, non potendo spaziare all’esterno, non sono in grado di spaziare nemmeno all’interno, non possono moltiplicarsi e così sono impossibilitate a intraprendere ampie escursioni in se stesse e a scoprire chi e che cosa sarebbero potute diventare.
10
Bonaro Wilkinson Overstreet
Forse la cosa più importante che possiamo intraprendere verso la riduzione della paura è di rendere facile alle persone l’accettare se stessi, il piacere a se stessi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INTRAPRENDERE»

Scopri l'uso di intraprendere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intraprendere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intraprendere cultura: rinnovare la città
Nato dalla realizzazione del progetto europeo ICISS - ADAPT, il volume documenta la crescente importanza economica acquisita dalle imprese milanesi che operano nei diversi comparti dell'industria culturale e racconta gli elementi che ...
‎2002
2
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
§180b «Traffico di persone»: «1) Chiunque influenzi un'altra persona conoscendo il suo stato di necessita` affinche ́ decida di intraprendere o continuare la prostituzione per il proprio vantaggio patrimoniale e` punito con la reclusione fino a 5 ...
Alberto Cadoppi, 2009
3
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
La madre e l'avola possono a loro arbitrio esimersi dall' intraprendere, e continuare la tutela: qualunque altro tutore noi può, se non per le cause indicate dalla legge. 217. Altre di dette cause dispensano sólamente dall' intraprendere la tutela; ...
‎1845
4
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
La madre e l'avola possono a loro arbitrio esimersi dall'intraprendere, e continuare la tutela: qualunque altro tutore nel ' può, se non per le cause indicate dalla legge. a9t'7. Altre di dette cause dispensano so mente dall' intraprendere la tutela ...
Italia, 1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Così, prima d' intraprendere i calcoli indicati da -'J0*356 osservasi che il 9 può esser ridotto al suo terzo 3 , purché ... si chiudono fra parentesi le parti che devono essere calcolate prima d" intraprendere gli altri calcoli. prima a parte le quantità ...
‎1830
6
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
giudicare dalle apparenze, intraprendere la sfida delle 100 cose sembra facile. Eliminare il superfluo fino a ricavare quei cento oggetti di cui non si può fare a meno e poi vivere per un anno solo con quelli. Detto, fatto. In realtà serve una certa ...
Dave Bruno, 2011
7
Il call center nelle amministrazioni pubbliche. Migliorare ...
Si I ( \intinuare a verificare le asnettat i\ e e le percezioni dei clienti No Intraprendere azioni correttive No Intraprendere azioni correttive No Intraprendere a/ioni correttive No Intraprendere azioni correttive Fonte: V.A. Zeithalm, A. Parasuraman ...
Thomas Schael, Angelo Tanese, Gloria Sciarra, 2003
8
Catalogo dei piu celebri intagliatori in legno ed in rame e ...
Il! rif.ll fgyya'f V. J?zîay/'a a ' \ Î_ (r \\\\\'È: '\u'î\
‎1821
9
La campagna di raccolta capitali. Fare fund raising per ...
occorre. intraprendere? L'arrivo dei risultati di uno studio di fattibilità segna il momento opportuno per una revisione complessiva, da parte dell'organo direttivo , di tutte le informazioni riguardanti l'azienda nonprofit: lo scopo è naturalmente ...
Bancel Marilyn, Melandri Valerio, Marilyn Bancel, V. Melandri, 2007
10
Qualità dell'aria e politiche ambientali nella provincia di ...
9. Le. azioni. da. intraprendere. Le strategie da mettere in atto per limitare l' emissione di inquinanti nell'aria si devono fondare su adeguate misure tecnologiche, organizzative, infrastrutturali e fiscali e su azioni strutturali con effetti permanenti ...
Claudio Lena, Lena, Pirollo, Lucia Pirollo, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRAPRENDERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intraprendere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
... permesso di capire che si trattava di un vero lavoro e che se veramente volevo intraprendere questa strada dovevo impegnarmi al massimo". «La Repubblica, lug 15»
2
Felix Kjellberg, ironia e comicità. Così PewDiePie è diventato la star …
... of Technology di Göteborg ma, invece, di proseguire gli studi ha pensato di intraprendere, con successo, la professione del video blogger. «ANSA.it, lug 15»
3
Temptation Island: tutto non è come sembra
Isabella infatti, nella puntata di martedì prossimo vorrà dei precisi chiarimenti del perchè Mauro, si sia messo ad intraprendere una relazione ... «Blasting News, lug 15»
4
L'Irlanda piange Peggy O'Hara, la "mamma dei repubblicani"
Ed insieme alle famiglie degli altri martiri di Long Kesh, aveva sofferto la decisione del figlio di intraprendere quella che poi fu la sua ultima ... «il Giornale, lug 15»
5
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
... campo nell'ultima stagione vorrebbe rimanere a fine carriera nel mondo del pallone al punto che solo in pochi pensano di intraprendere altre ... «il Giornale, lug 15»
6
Professionisti all'estero: Ingegnere e Architetto in Qatar
Prima di partire è, però, necessario riordinare le idee e capire bene quali sviluppi far intraprendere alla propria attività professionale e con ... «Lavori Pubblici, lug 15»
7
A Francavilla di Sicilia uno stage dell'Accademia di Belle Arti di …
Così, mentre si accinge ad intraprendere il terzo anno del suo corso di studi per poi conseguire la laurea breve, Susanna Catalano sta ... «Gazzettinonline, lug 15»
8
Accordo Eni, finora solo esodo lavoratori. Sindacati chiedono …
Questi temi richiedono un ruolo attrattivo e possibilmente anticipativo che l'Eni avrebbe fatto capire di intraprendere alla firma dell'accordo. «Accento - Gela Notizie, lug 15»
9
Filippeschi a Dire e fare: “Con Manifesto per agenda digitale …
... di risorse, mediante una ricognizione dell'esistente”; sulla “analisi costi/benefici, per una pianificazione certa delle azioni da intraprendere”. «MET - Provincia di Firenze, lug 15»
10
Andrija Balic: in mezzo al campo, il talento del futuro parla croato
... un'opzione sino al 2018 dichiarando di voler completare il suo percorso di crescita in Croazia prima di intraprendere un'avventura all'estero. «Toro.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intraprendere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/intraprendere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT