Scarica l'app
educalingo
ipallage

Significato di "ipallage" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IPALLAGE

i · pal · la · ge


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IPALLAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ipallage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IPALLAGE IN ITALIANO

Ipallage

L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

definizione di ipallage nel dizionario italiano

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON IPALLAGE

antipallage · apallage · assemblage · bricolage · collage · coquillage · decalage · diallage · démaquillage · enallage · enfantillage · maquillage · perlage · stellage

PAROLE CHE COMINCIANO COME IPALLAGE

iotiroideo · ipate · ipato · ipecacuana · iper · iperacidità · iperacusia · iperacuto · iperaggressivo · iperagitazione · iperalgesia · iperalimentazione · iperattività · iperattivo · iperazotemia · iperbarico · iperbato · iperbole · iperboleggiare · iperboleo

PAROLE CHE FINISCONO COME IPALLAGE

a la page · backstage · barrage · bondage · brokerage · cottage · decoupage · entourage · garage · garbage · home page · image · leverage · linkage · new age · package · reportage · stage · vintage · à la page

Sinonimi e antonimi di ipallage sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IPALLAGE»

ipallage · enallage · figure · retoriche · figura · retorica · esempi · poesia · pronuncia · ipàllage · greco · hypallagē · sostituzione · derivato · hypallássō · cambio · consiste · riferire · grammaticalmente · parte · della · frase · diversa · quella · dovrebbe · riferirsi · semanticamente · genere · discorso · avviene · spostamento · ipallage · nell · enciclopedia · treccani · termine · quel · proprio · altro · stessa · dare · classibus · austros · dizionari · corriere · sera · ciò · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · diminutiva · allaoe · connesso · cambiamento · grammatica · italiana · dossier · software · paradiso · come · conoscere · inserire · testo · scritto · efficacia · tecnica · usare · cosa · autore · deve · scrivere · grandi · pàl · invertire · relazione · normale · termini · attribuendo · forma · scambiata · relative · gladiatori · penna · forumfree · orbene · sarebbe · così · gentile · potermi · spiegare · accorutamente · fenomeno · will · deliver · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · contesto · poetico · vedo · alcun · problema · citato · avendo · idea · devo · dire · cruscate · filone · sinestesia · achyra · chiedo · quanto ·

Traduzione di ipallage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IPALLAGE

Conosci la traduzione di ipallage in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ipallage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ipallage» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

换置
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hipálage
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypallage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hypallage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hypallage
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

hypallage
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Hipálage
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypallage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hypallage
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hypallage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

代換法
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

hypallage
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hypallage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypallage
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hypallage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hypallage
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hypallage
70 milioni di parlanti
it

italiano

ipallage
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hypallage
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

hypallage
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hypallage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hypallage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypallage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypallage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypallage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ipallage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IPALLAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ipallage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ipallage».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ipallage

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IPALLAGE»

Scopri l'uso di ipallage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ipallage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IPALLAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ipallage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, apr 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, mar 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, nov 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ipallage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ipallage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT