Scarica l'app
educalingo
irrigare
" Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti."
C.S. Lewis

Significato di "irrigare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IRRIGARE

ir · ri · ga · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRIGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Irrigare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IRRIGARE IN ITALIANO

definizione di irrigare nel dizionario italiano

La prima definizione di irrigare nel dizionario è convogliare su terreno agricolo l'acqua necessaria alle colture mediante appositi canali o con strumenti adatti. Altra definizione di irrigare è di corsi d'acqua, passare attraverso una zona geografica: fiumi che irrigano una regione. Irrigare è anche bagnare abbondantemente: i. di lacrime il cuscino.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IRRIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IRRIGARE

irriferibile · irriflessione · irriflessivamente · irriflessivo · irriflesso · irriformabile · irriformabilità · irrigabile · irrigabilità · irrigamento · irrigatore · irrigatorio · irrigazione · irrigidimento · irrigidire · irrigidirsi · irrigidito · irriguardosamente · irriguardoso · irriguo

PAROLE CHE FINISCONO COME IRRIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

Sinonimi e antonimi di irrigare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IRRIGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «irrigare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «IRRIGARE»

irrigare · bagnare · campi · orto · come · quanto · goccia · piante · significato · pomodori · siepe · irrigare · treccani · irrĭgare · comp · rigare · condurre · derivare · acqua · irrìgo · irrìghi · immettere · terreno · acque · necessarie · alle · dizionari · corriere · della · sera · terreni · fornendo · necessaria · coltivarli · termine · grandi · irrighiàmo · irrìgano · irrigànte · irrigàto · convogliare · agricolo · colture · mediante · appositi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gardena · regole · suggerimenti · utili · intelligenti · vostre · maggior · parte · delle · predilige · umidità · costante · innaffiare · consigli · risparmiare · meglio · metà · dell · usata · conservare · paesaggio · evapora · causa · cattiva · predisposizione · degli · strumenti · sbagliata · opuscolo · divulgativo · ottimizzazione · sardegna · maggiori · informazioni · consorzio · bonifica · centrale · santa · barbara · nuoro · acuqa · irrigazione · giardinaggio ·

Traduzione di irrigare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IRRIGARE

Conosci la traduzione di irrigare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di irrigare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irrigare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

灌溉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

irrigar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

irrigate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

орошать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

irrigar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলসেচন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

irriguer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengairi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bewässern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

注ぎます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관개하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbanyoni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tưới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாசனத்திற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सिंचन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sulamak
70 milioni di parlanti
it

italiano

irrigare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawadniać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зрошувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iriga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besproei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vattna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irrigare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRRIGARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irrigare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «irrigare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su irrigare

ESEMPI

CITAZIONI CON «IRRIGARE»

Citazioni e frasi famose con la parola irrigare.
1
C.S. Lewis
Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IRRIGARE»

Scopri l'uso di irrigare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irrigare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi T adacquamento viene effettuato sopra dei campi , facendo scorrere sopra di essi le acque defluenti dai fiumi o dai canali , in allora si esprime un tal adacquamento coll'apposito vocabolo di Irrigare o Inrigare ( Lat. Irrigare , quasi rit 'os ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Stefano Palma. dazione, l'adacquatrice rimane incassala nel terreno. Volendo irrigare per infiltrazione, la si fa rilevare sul terreno adjacente, ponendola tra due arginellini laterali formati con la terra cavata. In questi si aprono all' occorrenza ...
Stefano Palma, 1870
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
4° La Seriale di Filago, esce alla destra del Brembo a Ponte San Pietro con 24 once d'acqua (m. c. uno) per irrigare 12,000 pertiche nelle terre di Penale, Medone e Filago nella provincia di Bergamo. ' 5° La Seriale Brembilla, esce dalla  ...
‎1864
4
Trattato fra l'imperatrice regina apostolica e la repubblica ...
La Signora Duchella di Mafia ha diritto di prender l'Acqua dalla Molinella per irrigare la fua Rifara di Sufano di Biolche' f L ' a 1 ' 1 e5. Gli Eredi del Conte Murari hanno diritto di prender l'Acqua dalla Molinella per irrigare la loro Rifara a  ...
imperatrix Romanorum Maria-Theresia, 1768
5
Creare un giardino rapidamente e con successo
Altrimenti, si può ricorrere all'uso di un tubo flessibile della lunghezza necessaria a collegare il rubinetto a muro all'impianto d'irrigazione. Irrigare le siepi L' impianto ideale per le siepi è quello a goccia. A seconda della distanza tra le piante, ...
‎2005
6
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
Pel momento ci basta di dire che anche nelle piccole operazioni, che non hanno per iscopo di irrigare una ventina di ettari, la spesa media (costruzione del serbatojo, canali di condotta, fossi di distribuzione e di scolo, finalmente compresa ...
‎1859
7
Memoria sopra la irrigazione de' campi che attorniano il Simeto
Essendosi precedentemente ritrovato che con un' oncia e mezza di acqua, la di cui portata corrisponde a palmi cubici 2, 2432. si potrà in ventiquattro ore irrigare un terreno di canne quadrate 44.51/9788, ovvero di salme legali 1,0869 °irca> ...
Giuseppe Alvaro Paternó, 1833
8
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
Altri per irrigare soltanto le cavedagne , che cofieggiano Prereil.iì fossi delle firade hservonsi degli flessi . _Intendono in quefia maniera di risparmiare i fossi di cinta ,'senza de' quali perderebbesi l' acqua nel fosso prossimo ., filtrando per gli ...
Gioseffo Mari, 1802
9
Memoria sopra la irrigazione de' campi che attorniano il Simeto
si potranno irrigare in ventiquattro ore salme a35, 2841 circa di terre, e rinnovando dopo giorni quindici ogni irrigazione, se ne potranno irrigare in tutto salme 35a8 e mezza circa . Questa quantità di terre si potrà accrescere aumentandosi a ...
Giuseppe Alvero Paternò e Paternò Castello (principe di Sperlinga Manganelli.), 1826
10
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
234 MEMORIA somu. LA IRRIGAZIONE DE'CAMPI gare un terreno di canne quadrate 4451., 9788, OVvero di salme legali 1,0869 circa, ne risulta che col terzo delle acque del Simeto eguale ad 0ncie 324, 64 si potranno irrigare in ...
‎1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRRIGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irrigare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acqua e vino non vanno d'accordo
Non è finita perché ci sono anche gli ulivi e per irrigare una pianta di medie dimensioni ci vogliono almeno 120 litri di acqua. Quanti ulivi ci ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, lug 15»
2
Emergenza acqua, a rischio l'intero raccolto vastese. Coldirette …
“Siamo di fronte all'estate forse peggiore degli ultimi 15 anni e rischiamo danni seri alle colture se non avremo abbastanza acqua per irrigare. «AbruzzoLive, lug 15»
3
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
«Ogni quattro anni - spiega Segrè - gli italiani prosciugano un bacino idrico grande come il lago Trasimeno per irrigare frutta, verdura e ortaggi ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
4
Siccità, a secco serbatoi dei trattori. “La Regione assegni più gasolio”
Il rischio dunque è duplice: da un lato, il pericolo di non poter più irrigare e quindi di non riuscire a portare a compimento il ciclo produttivo di ... «Libertà, lug 15»
5
Caldo killer: 36enne muore nel sonno Agricoltore stroncato mentre …
Un'altra vittima a Vedelago dove un agricoltore di 69 anni di Fossalunga, Fiorino Marchesin, è deceduto mentre era intento ad irrigare i campi. «Il Gazzettino, lug 15»
6
Coltivava una piantagione di marijuana, un arresto a Sortino
Fino a quando, nelle prime ore del pomeriggio di ieri, il 43enne si è presentato sul posto per irrigare le piante di marijuana. Beccato dunque sul ... «Giornale Siracusa, lug 15»
7
Agricoltura bergamasca, allarme Coldiretti: siamo senz'acqua
“Nelle ultime due settimane la portata dell'acqua che avevamo a disposizione per irrigare era molto diminuita – sottolinea Elena Lazzarini, ... «Bergamosera, lug 15»
8
Mittelfest: il programma di mercoledì 22 luglio
Ogni 4 anni gli italiani prosciugano un bacino idrico grande come il lago Trasimeno per irrigare frutta, verdura e ortaggi che non ... «Udine Today, lug 15»
9
Acqua: se le scorte globali si prosciugano
Se una quantità d'acqua, quella ad esempio usata per irrigare i campi, può filtrare giù verso gli acquiferi, la maggior parte si disperde per ... «Unimondo.org, lug 15»
10
L'acqua di rete pubblica solo per lavarsi e cucinare
In particolare nella disposizione sindacale, viene vietato l'uso dell'acqua della rete idrica per irrigare campi, orti e giardini, per lavare auto o ... «L'Arena, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irrigare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/irrigare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT