Scarica l'app
educalingo
lasciare una traccia

Significato di "lasciare una traccia" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LASCIARE UNA TRACCIA

lasciare una traccia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASCIARE UNA TRACCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Lasciare una traccia è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LASCIARE UNA TRACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

PAROLE CHE COMINCIANO COME LASCIARE UNA TRACCIA

lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare vedere

PAROLE CHE FINISCONO COME LASCIARE UNA TRACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimi e antonimi di lasciare una traccia sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LASCIARE UNA TRACCIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «lasciare una traccia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «LASCIARE UNA TRACCIA»

lasciare una traccia · incidere · lasciare · traccia · come · scappare · senza · tracce · jodi · picoult · navigare · baden · powell · sparire · harlan · coben · trama · angolo · ritagli · qumran · vostro · passaggio · questo · mondo · accorgiate · chiunque · siate · dovunque · andiate · state · lasciando · strada · delle · parole · ilmiolibro · stefano · dioni · narrativa · tutti · esseri · viventi · scopo · della · vita · solo · stessa · così · abbiamo · asilo · nido · stellina · graficopittorico · questa · guida · guide · supereva · voglia · scrivere · comunicare · farsi · leggere · oggi · moderni · mezzi · comunicazione · diventata · sempre · più · esigenza · umana · cuore · dell · intera · tesi · condensa · nucleo · intrecciato · molteplici · filati · significato · traduzione · creatività · umane · mirano · human · life · creativity · leave · imprint · ovvero · andare · dove · porta · sentiero · traccia… · anche · nella · fede · sulle · strade · dietro · oltre · magazine · indelebile · ogni · apparizione · nostra · esistenza · deve · rispecchiare · desiderio · mostrarsi ·

Traduzione di lasciare una traccia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LASCIARE UNA TRACCIA

Conosci la traduzione di lasciare una traccia in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di lasciare una traccia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lasciare una traccia» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

留下痕迹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dejar un rastro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Leave a trace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक निशान छोड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترك أثر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оставить след
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

deixar um rastro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একটি ট্রেস ছেড়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

laisser une trace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meninggalkan jejak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hinterlassen Sie eine Spur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トレースを残します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추적을 떠나
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ninggalake tilak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để lại một dấu vết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒரு சுவடு விட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक शोध काढूण सोडून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bir iz bırakmaz
70 milioni di parlanti
it

italiano

lasciare una traccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zostawić ślad
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Залиште слід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lăsa o urmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφήνουν ένα ίχνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat ´n spoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lämna ett spår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlate et spor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lasciare una traccia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASCIARE UNA TRACCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lasciare una traccia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «lasciare una traccia».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su lasciare una traccia

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LASCIARE UNA TRACCIA»

Scopri l'uso di lasciare una traccia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lasciare una traccia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduzione a «L'origine della geometria» di Husserl
... e che potrebbe in futuro essere riportata allo scoperto come presenza, vuol dire che essa non appare mai come tale ma può solo rimanere come traccia, lasciare una traccia, tracciarci, ovvero sparire in ciò che appare (come differenziato); ...
Jacques Derrida, C. Di Martino, 1987
2
Tempo e racconto
Ma che cosa significa lasciare una traccia? A questo punto lo storico si affida al senso comune e in questo, come vedremo, non ha torto 31. Littré dà quale primo senso al termine traccia, il seguente: « Vestigio che un uomo o un animale ha ...
Paul Ricoeur, 1988
3
La bestia e il sovrano
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc., addirittura tecnico: non si può mai essere certi di avere cancellato ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
L'animale che dunque sono
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc.) può sempre assicurarne 193 L'animale che dunque sono.
Jacques Derrida, 2006
5
La differenza praticata: saggio su Derrida
Esso, come stiletto, può lasciare una traccia indelebile, una ferita aperta, un' impronta nei cui margini spalancati è possibile intravvedere potentemente il cancellamento della differenza che ha prodotto la divisione. Ma insieme esso può ...
Mariapia Telmon, 1997
6
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
La prima e più importante riguarda proprio i serpenti che possono lasciare una traccia a caterpillar, cioè grossomodo rettilinea con ondulazioni appena accennate o assenti. Queste tracce sono solitamente di grandi dimensioni, con larghezza ...
Gianni Olivo, 2013
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
... traccia («La traccia non è un segno come tutti gli altri. Ma fa anche la funzione di segno [...]. Ma ogni segno, in questo senso, è traccia...» (ivi, pp. 87-88). La parola «lasciare» nella locuzione «lasciare una traccia» sembra perciò farsi carico ...
Jacques Derrida, 2008
8
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
Lo scrivere è un modo privilegiato di lasciare una traccia del nostro passaggio nel mondo. Scrivere qui e ora per definire lo spazio ed il tempo e, allo stesso modo, per diventare padroni ed interpreti dello spazio e del tempo che abbiamo  ...
Giampaolo Mazzara, 2003
9
Sulla Impetizione Volume III
... abbandonare la nave l'opportunità di lasciare una traccia e forse anche un ricordo, seppur labili (basti pensare al formato intangibile del memo ed alla sua breve durata a fronte della facilità che esso sia dimenticato o comunque cancellato, ...
Maurizio Lancellotti
10
Alle Sette chiese. Apocalisse epifania della speranza
Restare presenti, lasciare una traccia (d'amore). Restare uniti Essere luce. Essere calore. Essere vita. Lamico è una stella. Possono passare gli anni, possono sorgere delle distanze, ma una traccia rimane nel cuore. Un cuore che non ...
Danilo Zanella, 2004

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASCIARE UNA TRACCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lasciare una traccia nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Spreco-Zero”: una legge per lasciare una traccia con l'Expo
Distribuire ai poveri il cibo in eccesso e destinato alla spazzatura. Se l'Expo avesse anche solo questo come suo risultato, sarebbe un successo immenso per ... «La Gazzetta dello Sport, giu 15»
2
«Mamma vuole un nipotino, fatevi avanti»: la sexy 29enne lancia un …
«Sarei molto felice di lasciare una traccia in lei e ancora, ancora, ancora di nuovo. Lei è hot», scrive, ad esempio, il 31enne Igor Seleznev. «Hmmm, una donna ... «Il Messaggero, mar 15»
3
Il nuovo timoniere
Che non ha fomentato nuove guerre fredde e ha giocato una partita lenta e .... dice che Xi Jinping sia ossessionato dall'idea di lasciare una traccia nella storia. «Il Foglio, gen 15»
4
Il Papa in Calabria, una visita che lascerà una traccia profonda nella …
Una visita destinata a lasciare una traccia profonda nella Chiesa italiana. L'arrivo di Francesco in Calabria è il segno di una svolta nella presenza del Vescovo ... «Il Sole 24 Ore, giu 14»
5
Internet, come cancellarsi dalla Rete in 10 passi
IMPOSSIBILE NON LASCIARE TRACCIA. Iniziando, purtroppo, da Whatsapp, comoda ma impossibile da scaricare e utilizzare senza lasciare una traccia (dalla ... «Lettera43, mag 14»
6
Marta Dell'Anno presenta il cd Fluid: "Lascio una traccia qui dove …
“Sarò sempre legata alla mia città anche se vivo a Parigi e l'idea di presentare il mio disco "Fluid" a Foggia è la voglia di lasciare una traccia anche a casa del ... «FoggiaToday, feb 14»
7
07/01/2013 – Può un aereo scomparire senza lasciare una traccia?
Vittorio Missoni e gli altri tre passeggeri del bimotore Britten-Norman 2 scomparso mentre volava da Los Roques, a 160 chilometri da Caracas, non hanno dato ... «La Gazzetta dello Sport, gen 13»
8
Le citazioni di Steve Jobs sulla vita
Quando avevo diciassette anni lessi una frase che diceva “Se vivi ogni ... Siamo qui per lasciare una traccia nell'universo…altrimenti per cos'altro saremmo qui? «Ninja Marketing, ott 11»
9
Kate Winslet: “Non sono come Angelina Jolie, io lascerò una traccia
A quanto pare però in realtà, sotto sotto, la Winslet voleva lanciare una ... “Amo talmente il mio lavoro che ho intenzione di lasciare una traccia nel cinema. «NanoPress, set 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lasciare una traccia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/lasciare-una-traccia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT