Scarica l'app
educalingo
lenza
" Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto."
Robert Bernard Altman

Significato di "lenza" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LENZA

len · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LENZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Lenza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LENZA IN ITALIANO

definizione di lenza nel dizionario italiano

La prima definizione di lenza nel dizionario è nella pesca sportiva, filo sottile di crine animale, seta o nylon che per un capo è legato alla canna da pesca e all'altro reca uno o più ami. Altra definizione di lenza è persona astuta, assai abile nel trarsi d'impaccio: sei una bella l.; che l.!. Lenza è anche ciascuna delle strisce coltivate di un pendio terrazzato.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON LENZA

assenza · assistenza · conferenza · conoscenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · esperienza · evidenza · influenza · licenza · partenza · piacenza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · scienza · senza

PAROLE CHE COMINCIANO COME LENZA

lenticchia d´acqua maggiore · lenticchia d´acqua spatolata · lenticchia d´acqua spugnosa · lenticchia minore · lenticchia selvatica · lenticella · lenticellare · lenticolare · lentiforme · lentiggine · lentigginoso · lentischio · lentisco · lento · lento a capire · lentocrazia · lentore · lenzare · lenzuolata · lenzuolo

PAROLE CHE FINISCONO COME LENZA

accoglienza · appartenenza · competenza · conseguenza · eccellenza · efficienza · esigenza · esistenza · frequenza · in precedenza · insorgenza · pendenza · residenza · resistenza · sapienza · scadenza · sentenza · tendenza · trasparenza · violenza

Sinonimi e antonimi di lenza sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LENZA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «lenza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «LENZA»

lenza · furbo · terrazza · volpe · aglianese · pesca · alberto · broker · significato · casino · praeneste · nepesina · lenza · dizionari · corriere · della · sera · filo · sottilissimo · trasparente · estremità · quale · sono · fissati · più · termine · treccani · lènza · tardo · lĕnteum · class · linteum · neutro · sostantivato · dell · linteus · lino · incrociato · lĕntus · lento · flessibile · fascia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vini · pregiati · franciacorta · eccel · enter · logofneg · item · azienda · agricola · concept · design · dario · ficarazzi · martini · brand · target · ristorante · ampio · locale · immerso · nella · campagna · piemontese · dove · potrete · gustare · piatti · tradizione · rivisitati · secondo · nuove · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · mappa · lamezia · terme · località · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · concetta · dipartimento · architettura ·

Traduzione di lenza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LENZA

Conosci la traduzione di lenza in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di lenza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lenza» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

鱼线
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sedal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fishing line
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मछली पकड़ने की लाइन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدود الصيد للسمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

леска
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

linha de pesca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাছ ধরিবার জাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ligne de pêche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pancing
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Angelleine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

釣り糸
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낚싯줄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kayak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây câu cá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீன்பிடி வரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मासेमारी ओळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

olta
70 milioni di parlanti
it

italiano

lenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żyłka wędkarska
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

волосінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

linia de pescuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πετονιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vislyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fiskelina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiskesnøre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lenza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LENZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lenza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «lenza».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su lenza

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «LENZA»

Citazioni e frasi famose con la parola lenza.
1
Robert Bernard Altman
Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto.
2
Izaak Walton
Si può dire che la pesca con la lenza è come la matematica: non la si può mai imparare completamente.
3
William Makepeace Thackeray
Quando sono innamorati, certi uomini, anche se vedono l'amo e la lenza e tutto l'apparecchio con cui saranno catturati, inghiottono egualmente l'esca.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LENZA»

Scopri l'uso di lenza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lenza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
trazione del vostro braccio sinistro, che accorcia anche la lenza in azione di circa 70 o 80 centimetri. La vostra mano sinistra che si abbassa dall'altezza dello stomaco all'altezza del ginocchio sinistro oltre ad accorciare la lenza in azione fuori ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
2
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Disposto ch'egli abbia il sughero e l'esca, pigli con ambe le mani l'asta' della sua lenza , e, volteggiandola fortemente in alto, lanci Tanto quanto più può lontano. Disceso l'amo nell'acqua, dia alcune piccole scosse alla lenza per far saltellar ...
Gaetano Brey, 1845
3
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
20: _ Lenza. La promessa. | Hanno. Qual' è lo tesauro che vale smisuratamente , et ' , lo patrone lo vede soltanto quando più non lo ' t apprezza ? i ' ' l Lenza. Lo sangue. . -Manna' Chi è colui che dicesi grande ancora quando è . - piccino?
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
4
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Lenza. La promessa. Manno. Qual' è lo.tesauro che vale smisuratamente , et lo patrone lo vede soltanto quando più non lo apprezza ? Lenza. Lo sangue. Manna' Chi è colui che dicesi grande ancora quando e piccino? Lenza. La melone.
Johannes Cole de Camerino, 1833
5
Discorsi panegirici del Reu.mo P. M.ro F. Michel' Angelo ...
шпата, pazienza lenga lamenti, allegreaza.. lenza noieïe penitenza lenza wiped- non caЕдет кщшсь a' ehi the lia атаманом, регеthe à Gennaio, сшит рт шт‚‚ ргора1ертnafuir. S'egli lil accortomianon Николаев. се ma non lulinghierps' ...
Michelangelo Catalano, Bonaventura Sarno della Guardia, 1651
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Lenza. 3. f. Fascia di pannolino: lenza. Il Cordellina di crine a cui s'appicca l'amo per pigliar i pesci : lenza. Il Fasciao altra legatura di cui ci serviamo per uso di stringere: strettoja. Il A LBNZA, posto avv., pronto, disposto. Il MITTIRlSI A LENZA,  ...
Antonino Traina, 1868
7
Moby Dick
Con riferimento alla scena di caccia che saràdescrittatra poco, e anche per poter capire meglio tutte le scenesimilipresentate in altri punti, debbo parlare qui della magica e qualche volta orribile lenza da balene. La lenza usataoriginariamente ...
Herman Melville, 2013
8
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
Che vale,che la vollra legge fia (lata una volta viva, le beta è un cadavcro lenz' Anima, lenza Santità, lenza Sapienza, lenza Profeti , lenza Miracoli, lenta Mar. tiri , lenza Sacerdozio, lenza Tempio , lenza Virtù di convertire l'anime aDio , lenìa ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
9
Atti
I primi risultano da una sola lenza avente un solo amo: rare volte più ami. I secondi sono composti da un sistema di lenze e di ami diversamente distribuiti. A ) — Ordigni ad amo semplici. Questi ordigni possono considerarsi come formanti una ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1870
10
Il vecchio e il mare
Si svegliò al sobbalzo del pugno destro che lo colpì in faccia mentre la lenza si svolgeva scottante nella mano destra. Non aveva sensibilità nella mano sinistra, ma frenò più che poté con la destra e la lenza filò via in fretta. Finalmente la mano ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LENZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lenza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stroncato da un infarto in pineta
L'uomo – si era recato di mattina presto assieme al figlio a pescare con la lenza nel mare davanti alla pineta, quando a un certo punto si è ... «Corriere Adriatico, lug 15»
2
Teatrodante Carlo Monni, stagione di prosa 2015/2016
... racconto della storia di Lucia Annibali, l'avvocato sfregiato dall'alcool, che si è fatta portavoce dei diritti delle donne contro la vio-lenza (18 e ... «MET - Provincia di Firenze, lug 15»
3
Musica e Cucina: l'importanza di chiamarsi Gioacchino
Vi si faceva vita assai gaia: io avevo preso una gran passione per la pesca alla lenza e perciò mandavo avanti il mio lavoro con poca regolarità ... «LoudVision, lug 15»
4
Semaforo di Via Lenza. Si lavora a soluzioni alternative
"L'assessore al Traffico e Mobilità Giovanni Merante, dopo aver effettuato sopralluogo sull'area interessata dal semaforo tra Via Lenza e Via ... «CN24TV, lug 15»
5
Bonanni: La politica attuale odia il sindacato, serve lavoro non …
E poi credo che per i lavoratori più che dell'assistenza, più che del pesce, valga la pena occuparsi della lenza" ha sottolineato Bonanni. «LaPresse, lug 15»
6
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna
... pineta e campagna all'interno, la pesca con la lenza lungo il molo delle dighe foranee, e con il nuovo Terminal Crociere dove approdano le ... «La Repubblica, lug 15»
7
CHIUSI: A SCUOLA DI PESCA CON LA LENZA ETRUSCA
A premiare i partecipanti l'assessore Chiara Lanari, alcuni consiglieri e soci e Daniele Damiani, presidente dell'associazione Lenza Etrusca. «oksiena.it, lug 15»
8
Caschi moto: con Lenza One un silenzio da golfista
Il casco Lenza One è frutto delle fatiche di Louie Amphlett, un giovane laureato in ingegneria dell'università di Brighton. Partendo dal principio ... «InSella.it, lug 15»
9
Lemuri, gatti e sogni Sbarca in Italia l'Onu dell'animazione
Non a caso il logo della Dreamworks è un bambino seduto su uno spicchio di luna, a pescare sogni con la lenza. «I ragazzini di oggi sanno ... «il Giornale, lug 15»
10
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
... Rouen con crauti allo champagne, gnocchi ai funghi e fichi marinati al porto, il branzino pescato alla lenza con pomodorini canditi e tagliolini ... «La Repubblica, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lenza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/lenza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT