Scarica l'app
educalingo
Cercare
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.
Fuyumi Soryo

Significato di "macchiarsi" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACCHIARSI

macchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACCHIARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Macchiarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MACCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME MACCHIARSI

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

PAROLE CHE FINISCONO COME MACCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimi e antonimi di macchiarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACCHIARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «macchiarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di macchiarsi

PAROLE ASSOCIATE CON «MACCHIARSI»

macchiarsi sciupare sporcare tingere macchiarsi colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation traduzioni dicios miglior gratuito reverso consulta anche macchinari macchinario macchia macchiare esempi contesto idiomatiche context vuoi imparare fare questo lavoro sappi devi portare camicia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sporcarsi imbrattarsi inchiostro sugo cappotto mani chiazzarsi impataccarsi delitto collins dictionaries official over translations words utili dizy curiosità sulla parola

Traduzione di macchiarsi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACCHIARSI

Conosci la traduzione di macchiarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di macchiarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macchiarsi» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

通心粉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macarrones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macaroni
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेवई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معكرونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

макароны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macarrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ম্যাকারনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macaroni
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

makaroni
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makkaroni
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マカロニ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마카로니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macaroni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mì ống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெந்தையநிறம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपकिरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makarna
70 milioni di parlanti

italiano

macchiarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

makaron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

макарони
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macaroane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macaroni
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

makaroner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makaroni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macchiarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACCHIARSI»

Il termine «macchiarsi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macchiarsi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macchiarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «macchiarsi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACCHIARSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macchiarsi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macchiarsi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su macchiarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «MACCHIARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola macchiarsi.
1
Fuyumi Soryo
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MACCHIARSI»

Scopri l'uso di macchiarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macchiarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
40 sonetti di Shakespeare
Astri terreni possono macchiarsi se il sole del cielo si macchia. f. ds. senza correzioni; carta velina vergata, dimensioni 295 x 203 mm. c. 22 XXXIII Ho veduto piu d'un mattino in gloria [...] Astri terreni possono macchiarsi se il sole del cielo si  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
dalle parti di aldo: vicende e protagonisti della cultura ...
Senza. più. macchiarsi. le. dita. d'inchiostro. Non èuncaso che illibro chenelNovecentoha più “riflettuto” sulla vitaoffesa,Minima moralia di Adorno, contenga meditazionisull'errore:“Non c'è correzione, per quanto marginale o insignificante, che ...
Massimo Gatta, 2014
3
Annali universali di agricoltura, industria ed arti economiche
macchiarsi. delle. incisioni. Per impedire che le incisioni depongano l' oleosità loro contro il vetro ed il cristallo entro cui sono poste, il signor E. Rousseau di Parigi consiglia 1' uso del seguente processo. Si copre l'incisione con un foglio di  ...
Luigi Bossi, 1832
4
Dizionario italiano
1 Sporcare con una macchia, con macchie: macchiare la tovaglia, il vestito O Lasciare macchie: l'acuiia non macchia 2 * Disonorare: ha macchiato il suo nome con un atto indegno 4 macchiarsi v.pr. 1 Sporcarsi di una macchia, di macchie: ...
‎2001
5
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
nel quale il santo Dottore così introduce Cristo a parlare con Manicheo : « Se la mia Madre, o Manicheo, « potè macchiarsi allorchè la formai ; potei io pure rimaner mac- « chiato, allorchè nacqui da essa. » Ma Cristo in nessun modo rimase ...
Pius IX (pope.), 1851
6
I buoni vicini
Halemani nere di sporcizia, di olio deifreni, e teme ditoccarsi, teme di macchiarsi di nero ilvestito blu ola giacchetta bianca. Di macchiarsi di più. È giàriuscitaa tirarsene un po' sul vestito quando ha portato la gomma nel portabagagli. Stupida ...
Ryan David Jahn, 2014
7
Vocabolario bolognese-italiano
AMACCIAR, v. Macchiare. Imbrattare. Sozzare. Lordare. Insudiciare ; e Macchiarsi, lordarsi, ec. Amacciars'. — Macchiarsi , Bruttarsi con macchie. AMADÌ , np. m. Amadèo; Amedeo; A- maddio; Amidèo; Amadigi. AMALGAMAR, v. Amalgamare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Sagro diario domenicano. Tomo primo [-secondo] nel quale si ...
al fuoco z per false accuse , vn Frate Scalzo del Carmine Laico detto F. Giouanni di tutti i Sä~ ri, essendogli stata promessa la vita , 'e lalibcrtà , se voleua apostatare , non volle in modo alcuno macchiarsi con sì nefando peccato , stiman . do ...
Domenico Maria Marchese, 1668
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Instidiciare ; e Macchiarsi , Lordarsi , ec. Amacciars'. — Macchiarsi , Brut- larsi con macchie. AMADl, np. m. Amadeo; Amedco; A- maddio; Amidèo; Amadigi. AMALGAMAR, v. Amalgamare. Combinare il mercurio con un métallo. Non è di buona ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
E chi non sa che, a forza di desiderare la roba altrui, si arriva a torla e carpirla; che, a forza di occhiettar con passione e bramosamente quella o figlia 0 donna, si arriva a macchiarsi di stupro o di adulterio, e dall'odiare l'inimico si passa a ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACCHIARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macchiarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pazienti vegetativi? No, persone disabili
... che sospendere alimentazione e idratazione a una persona (spesso giovane) in stato vegetativo significa arrogarsi il diritto di macchiarsi impunemente di un ... «Avvenire.it, lug 15»
2
Libia: naufragio con una quarantina di vittime donne e bambini
Il mare che bagna la Libia torna a macchiarsi di sangue innocente. Sono infatti quasi tutte donne e bambini le 35-40 vittime del naufragio avvenuto al largo delle ... «L'Impronta L'Aquila, lug 15»
3
Profugo scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina …
A macchiarsi del reato un profugo di nazionalità ganese, di 21 anni, richiedente asilo politico in Italia, che da lunedì era ospite di Villa Raggio insieme ad altri ... «Shippingonline, lug 15»
4
Settembre, il giudice di Bolzaneto: "Attacco assurdo al pm della Diaz …
... che ha espresso giudizi così pesanti nei confronti della nostra polizia da "macchiarsi" delle stesse colpe che vengono addebitate al pm del processo Diaz, ... «La Repubblica, giu 15»
5
Milano devastata, capo polizia: Expo non poteva macchiarsi di sangue
«L'Expo non si poteva macchiare di sangue, né dei manifestanti, né delle forze dell'ordine»: così il prefetto Alessandro Pansa, capo della Polizia, al Gr Rai ha ... «Il Messaggero, mag 15»
6
Garlasco, la sentenza: 16 anni
Per controllare ancora più a fondo ( questa perizia era già stata fatta) se poteva non macchiarsi di sangue l'assassino, nell'uccidere e nell'andare via. «Cronaca Nera, dic 14»
7
Da oggi le macchie non saranno più un problema. Arriva un …
Capita a tutti, ma sopratutto ai più piccoli, di macchiarsi mentre si mangia o quando si gioca. Spesso proprio questi incidenti succedono nei momenti meno ... «Fidelity News, set 14»
8
Come togliere la tinta dalla pelle
Come togliere la tinta dalla pelle? Riuscire a tingere i capelli senza macchiarsi vi sembra un'impresa impossibile? In qualuque caso, sia che si tratti di prodotti ... «Pour Femme, ago 14»
9
Viale Tunisia, militante delusa «spara» sui grillini
... attualmente, in fase di realizzazione la più grande vergogna di cui i 5 stelle potevano macchiarsi: sto parlando della “pista ciclabile d'oro“ oggi ritenuta anche ... «il Giornale, giu 14»
10
Oltre 2000 bambini e le loro famiglie festeggiano la fine dell'anno …
Macchie perché, sul corpo e sui vestiti, sono simboli stessi dell'infanzia e rimandano alla concretezza dell'esperienza (macchiarsi e sporcarsi, soprattutto per i ... «gonews, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macchiarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/macchiarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z