Scarica l'app
educalingo
malauguratamente
" L’omertà nasce dal bisogno di difendersi da un regime sociale di soprusi in cui la giustizia è applicata con parzialità e favoritismi, ma contrappone malauguratamente a questo un altro regime di soprusi: la mafia."
Erri De Luca

Significato di "malauguratamente" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALAUGURATAMENTE

ma · lau · gu · ra · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAUGURATAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Malauguratamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MALAUGURATAMENTE IN ITALIANO

definizione di malauguratamente nel dizionario italiano

La definizione di malauguratamente nel dizionario è disgraziatamente, sventuratamente.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON MALAUGURATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PAROLE CHE COMINCIANO COME MALAUGURATAMENTE

malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza · malavvedutamente

PAROLE CHE FINISCONO COME MALAUGURATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimi e antonimi di malauguratamente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAUGURATAMENTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «malauguratamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «MALAUGURATAMENTE»

malauguratamente · purtroppo · malauguratamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · sventuratamente · grandi · dizionari · mén · disgraziatamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sfortunatamente · scopri · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · malencontreusement · miglior · gratuito · consulta · anche · malaugurato · malagrazia · malaugurio · tante · altre · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italian · significato · pronuncia · tesauri · lingua · italiana · examples · unfortunately · human · automatic · portale · italiani · trova · inauspiciously · sopra · controllare · modi · dire · varianti · come · posso · pronunciare · forvo · guida · alla · impara · madrelingua · oggi · pomeriggio · invitato · recensioni · hotel · russie · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · linguee · sembra · decisioni · vengano · prese · basandosi · dati · parla · ruolo · delle · parti ·

Traduzione di malauguratamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALAUGURATAMENTE

Conosci la traduzione di malauguratamente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di malauguratamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malauguratamente» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

不幸的是
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desafortunadamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unfortunately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्भाग्य से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للأسف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

к сожалению
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

infelizmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malheureusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malangnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

leider
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不運にも
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불행하게도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sayangé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không may
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुर्दैवाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

maalesef
70 milioni di parlanti
it

italiano

malauguratamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niestety
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

на жаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

din păcate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυστυχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongelukkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyvärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dessverre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malauguratamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAUGURATAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malauguratamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «malauguratamente».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su malauguratamente

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «MALAUGURATAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola malauguratamente.
1
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
2
Erri De Luca
L’omertà nasce dal bisogno di difendersi da un regime sociale di soprusi in cui la giustizia è applicata con parzialità e favoritismi, ma contrappone malauguratamente a questo un altro regime di soprusi: la mafia.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MALAUGURATAMENTE»

Scopri l'uso di malauguratamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malauguratamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trattato sull'amore di Dio. Lettere e Risposta al R. P. Lamy
... si trova nelle parole del mio scritto sull'amore di Dio: Voglio solo spiegare quello che penso del Quietismo buono o cattivo, poiché, malgrado avessi intenzione di osservare un assoluto silenzio, un amico mi ha malauguratamente coinvolto ...
Nicolas Malebranche, Alessandro Stile, François Lamy, 1999
2
Il contabile e le murene
“Sono al verde, il Presidente è sparito, la cena forse salta, mi dai una mano almeno tu?”Quattro giovani donne – Stella, Iris, Rosa e Marida – devono recuperare l’ultimo pagamento per una di quelle cene eleganti in villa, dal ...
Pino Corrias, 2012
3
Federico Barocci: il miracolo della Madonna della gatta
Il volume testimonia il restauro, voluto dall'associazione Amici degli Uffizi, della Madonna della Gatta di Federico Barocci (Urbino, 1526 - 1612), opera creduta dispersa e ritrovata dal dottor Natali nei depositi degli Uffizi di Firenze.
Federigo Barocci, Antonio Natali, Galleria degli Uffizi, 2003
4
Il medico, il paziente e l'altro: un'indagine ...
... malauguratamente perduta, quale la relazione medico-paziente della scena " ristretta" della cura, oppure da una normalità futura malauguratamente non ancora affermata per inefficienza della mega-macchina tecnologico- amministrativa; ...
Sergio Manghi, 2005
5
Giornale botanico italiano
Dei settenorni testè enumerati quello Dimelwna di Norman essendo stato pubblicato prima degli altri, la questione sarebbe risolta con una sola parola, pel diritto di priorità; se malauguratamente, quantunque in senso ben diverso, ciascuno ...
‎1869
6
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
Malauguratamente per noi Italiani dura tuttavia il rimprovero che sensatamenle ci dirigeva quella grande anima di Francesco Petrarca . « Nor/re voglie divise, guasta han del mondo la più bella parte; » nè la passata e tuttora viva esperienza ci ...
‎1858
7
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
Uno spirito di fraterna associazione oggidi muove salutare guerra al fatale municipalismo che cerca di mantenere tuttavia in continua lotta gli odj individuali malauguratamente ereditati dagli antichi no stri padri, e, grazie ad una vera filosofia ...
‎1858
8
Bullettino delle scienze mediche
Fu egli operato da un valente chirurgo; ed io mi trovai presente a quella operazione, tua malauguratamente quel calcolo non fu subito afferrato col litotritorc, malauguratamente quel chirurgo si ostinò per prenderlo e schiacciarlo, apri per ...
‎1865
9
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Dei setti nomi teste euumerati quello Dimelaena di Norman cssendo stato pubblicato prima degli altri, la questione sarebbe risolta con una sola parola, pel diritto di priorità , se malauguratamente, quantunque in senso ben diverso, ciascuno ...
‎1868
10
Saggio di studii sulla podestà patria e l'educazione Jacopo ...
de' mezzi, e senza diritto alcuno di averne dal pubblico e dal privato soccorso, perdono la via in che malauguratamente si arrestano, perché più malauguratamente si acciusero. Alcuni rotti dai vizii, e di que' grossolani e brutali che su ...
‎1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAUGURATAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malauguratamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi in via Gluck
Qualcuno ti deve aver tradito, raggirato, facendoti cadere in un vortice di menzogne che, essendo malauguratamente politiche, sono proprio le ... «TvZap, lug 15»
2
Trasporti, i sindacati dal prefetto: "Dimostreranno responsabilità". Ma …
«Se malauguratamente ciò non dovesse essere abbiamo gli strumenti per evitare che la città viva un'altra giornata di passione», ha aggiunto. «Corriere di Roma News, lug 15»
3
Tricarico potrebbe abbandonare Marino per un “posticino” al Nord
Federico Mattia Stella, che pur non indagato è malauguratamente incappato nelle intercettazioni di Buzzi e costretto alle dimissioni. «Cinque Quotidiano, lug 15»
4
Recensione di iClever Mini Speaker Bluetooth 4.0 (altoparlante …
Con la certezza che se dovesse malauguratamente cadere dalla mensola potrebbe magari graffiarsi, ma difficilmente rompersi. Per il resto fa ... «Windowsteca, lug 15»
5
Distributore di carburante abbandonato diventato discarica di rifiuti …
... asportato i coperchi dei pozzi: al loro posto non c'è nulla, e chi malauguratamente ci finisce dentro potrebbe seriamente farsi male. Dove un ... «Tele Club Italia, lug 15»
6
Colonnella, villaggio del benessere, le strane assenze in giunta
Malauguratamente stiamo parlando di argomenti probabilmente non adatti al carattere ed alla sensibilità del primo cittadino. Per aiutare la ... «CityRumors.it, lug 15»
7
Game of Thrones 6: Yara Greyjoy tornerà nella nuova stagione
... Theon dalle grinfie terribili di Ramsay Bolton, ma aveva malauguratamente scoperto di trovarsi davanti ad una persona totalmente diversa. «melty.it, lug 15»
8
Supernatural 11: Ecco chi interpreterà Amara
... cacciatori Winchester “dovranno essere molto, molto uniti per sconfiggere il nemico” malauguratamente liberato nello scorso season finale, ... «melty.it, lug 15»
9
Cronaca » Calasetta Calasetta, l'autista senza patente È indagato …
... una giovane vita non c'è più e costui è ancora libero di girare, guidare e, purtroppo, uccidere chiunque malauguratamente si trovi nella sua ... «L'Unione Sarda, lug 15»
10
Sottocosto Unieuro: sconti e pezzi limitati nell'ultimo volantino
Io un Acer non lo prenderei neppure se me lo regalano; considera che se malauguratamente avrai dei problemi Acer ed Asus sono le due ditte ... «Smartworld, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malauguratamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/malauguratamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT