Scarica l'app
educalingo
meccanico
" L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico."
Jostein Gaarder

Significato di "meccanico" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MECCANICO

mec · ca · ni · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MECCANICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Meccanico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MECCANICO IN ITALIANO

Meccanico

Il meccanico è una persona impiegata nel settore terziario come riparatore o accomodatore di macchine o automobili. Può affiancare alla sua attività la rivendita di carburante e gonfiatura ed equilibratura delle gomme. Esso può svolgere la propria attività come proprietario o dipendente di un'officina. Nel corso degli ultimi decenni l'attività di riparazione degli autoveicoli, di pari passo con l'evoluzione tecnica, si è notevolmente modificata e il meccanico è divenuto, più che un riparatore, un sostitutore del particolare usurato o danneggiato per cui è diventato anche rivenditore del pezzo di ricambio che acquista con sconti altissimi e con tali margini di guadagno da far passare in secondo piano l'utile derivante dalla manodopera. Ne consegue che il meccanico è oggi l'ultimo anello della catena della distribuzione di ricambi ed è quello che più pesa nel prezzo applicato all'utente finale. Interessante a tal proposito una lunga e accurata indagine del Financial Times del 1996 in cui gli autori constatano come si arrivi ad un prezzo del ricambio all'utente finale fino a quattro volte superiore di quello alla produzione..

definizione di meccanico nel dizionario italiano

La prima definizione di meccanico nel dizionario è che concerne la meccanica: leggi, teorie meccaniche. Altra definizione di meccanico è che concerne la macchina; che è parte di macchina: industrie meccaniche; congegno m. Meccanico è anche che si ottiene, si produce mediante una macchina o un meccanismo: la fabbricazione meccanica di una merce; movimento m. di un giocattolo, di un orologio.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MECCANICO

aglianico · botanico · cardanico · cranico · elettromeccanico · endocranico · galvanico · germanico · grecanico · in organico · inorganico · ispanico · manico · metalmeccanico · organico · paganico · panico · romanico · satanico · vulcanico

PAROLE CHE COMINCIANO COME MECCANICO

meccanica · meccanicamente · meccanicismo · meccanicista · meccanicisticamente · meccanicistico · meccanicità · meccanismo · meccanizzare · meccanizzato · meccanizzazione · meccano · meccanocettore · meccanoelettrico · meccanografia · meccanograficamente · meccanografico · meccanografo · meccanorecettore · meccanoterapia

PAROLE CHE FINISCONO COME MECCANICO

balcanico · cianico · coranico · disorganico · fotomeccanico · interoceanico · intracranico · iranico · messianico · oceanico · paleobotanico · poliuretanico · sciamanico · serramanico · tetanico · timpanico · titanico · transilvanico · transoceanico · valerianico

Sinonimi e antonimi di meccanico sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MECCANICO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «meccanico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MECCANICO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «meccanico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «MECCANICO»

meccanico · automatico · fisico · garagista · impetuoso · inconsapevole · incosciente · incoscio · indotto · involontario · irriflesso · istintivo · logico · macchinale · naturale · operaio · pappagallesco · primitivo · rigenerato · ripetitivo · scolastico · tecnico · chimico · elettrico · elettronico · intenzionale · volontario · lavoro · corso · meccanico · treccani · meccànico · mecànico · mechanĭcus · μηχανικός · μηχανή · macchina · generale · merda · piace · persone · parlano · pagina · sulla · quale · ognuno · libero · raccontare · corsi · motorista · campania · assofram · figura · possiede · conoscenze · teoriche · pratiche · relativamente · alle · diverse · tipologie · motore · tutti · sistemi · wikizionario · repara · ruota · professione · colui · commons · contiene · immagini · altri · file · vedi · anche · giornale · promotec · nuovo · quartier · news · schaeffler · automotive · aftermarket · insieme · ovam · futuro · ancora · proficuo · concorso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · attrezzista · cosa · specializzato · nella · fabbricazione · utensili · auto · milano · lombardia · offerte · indeed · trova · ricerca · lavori · cerca ·

Traduzione di meccanico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MECCANICO

Conosci la traduzione di meccanico in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di meccanico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meccanico» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

机械
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mecánico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mechanic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यांत्रिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميكانيكي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

механический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mecânico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যান্ত্রিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mécanique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mekanikal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mechanisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メカニカル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기계적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mechanical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơ khí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இயந்திர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यांत्रिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mekanik
70 milioni di parlanti
it

italiano

meccanico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mechaniczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

механічний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mecanic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μηχανικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meganiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mekanisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mekanisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meccanico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MECCANICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meccanico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «meccanico».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su meccanico

ESEMPI

7 CITAZIONI CON «MECCANICO»

Citazioni e frasi famose con la parola meccanico.
1
Jostein Gaarder
L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico.
2
Nino Manfredi
Nel costruire un personaggio mi ispiro alla realtà delle cose, anche se i gesti non vanno riprodotti in modo meccanico, ma reinventati e poi espressi in un linguaggio che tutti possono comprendere. Cioè trasporto i gesti, i movimenti, i tic che sono un patrimonio di esperienze comuni a tutti alle mie corde interpretative.
3
Carlo Rubbia
Conoscere nel senso della Scienza vuol dire prevedere. È l'abilità di matematizzare, calcolare, misurare, che consente all'uomo moderno di costruire un ponte prevedendo il comportamento meccanico della struttura.
4
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
5
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
L'intelletto è spirito meccanico; l'arguzia spirito chimico; il genio spirito organico.
6
Frank Caprio
In una donna l’atto sessuale non assume mai un aspetto semplicemente meccanico.
7
Antonio Spadaro
Il cervello meccanico viene in aiuto del cervello spirituale.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MECCANICO»

Scopri l'uso di meccanico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meccanico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'universo meccanico: Il racconto dell'astronomia moderna
L'universo meccanico è la storia vera di quel pugno di uomini geniali, bizzarri e tormentati, che ha inventato il mondo moderno.
Edward Dolnick, 2012
2
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
L'occlusione meccanica dell'intestino tenue rappresenta una problematica clinica di frequente riscontro, la cui gestione clinico-strumentale è resa difficile dalla complessità dei meccanismi responsabili del quadro occlusivo.
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
3
Il meccanico Landru
Con Il meccanico Landru, Andrea Vitali conferma le sue straordinarie qualità di narratore: a cominciare dalla capacità di reinventare una storia (una prima versione del romanzo era stata pubblicata nel 1992), riequilibrando divagazioni e ...
Andrea Vitali, 2010
4
Il meccanico delle rose
Se è vero che «noi siamo bambole e il Cielo è una bambina», come recita una quartina di Omar Khayyâm, forse la vita di ognuno di noi - come quella del protagonista di questo romanzo - può essere raccontata attraverso le storie di chi ...
Hamid Ziarati, 2010
5
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Nel. mezzo,. vile. meccanico! Quando Lodovico, il futuro fra Cristoforo dei Promessi sposi, si scontrò col gentiluomo prepotente che di lì a poco avrebbe ucciso, la questione era sostanzialmente di precedenza. Ma i modelli culturali che quel ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
6
L'equivalente meccanico del calore con un saggio di storia ...
Guido Vimercati. zo di togliere questa difficoltà. e questo consiste nel servirci di quei cieli la cui idea dobbiamo a CARNOT, i quali, fatto passare un corpo per una serie di cambiamenti, lo riconducono allo stato iniziale, compensandosi cosi i ...
Guido Vimercati, 1870
7
Sulla inefficacia del contatore meccanico nella esazione ...
Alessandro Zecca. 9 (r) altra funzione dei detti bracci di leva: 2 la velocità della potenza: quella della residenza: -verrà P=a(r,f)ll (20) 1 V=e(f)V (21) p 2 r equindi PV=e(r,f)È(r)fiv; (22) p 1 r onde con queste tre formole adattate ad una macchina  ...
Alessandro Zecca, 1871
8
Technical Dictionary
mechanical equivalent of heat (J) (the conversion factor relating heat energy to mechanical energy), equivalente meccanico del calore mechanical forging ( machine forging), fucinatura a macchina mechanical glazing (giving photographs a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
L'ingegnere Ettore Alvino e lo stabilimento meccanico di ...
__m_ zione: sicché imedesimi errori ripetevansi le cento volte e l'importanza di quel po' di pratica degl'inglesi perpetuavasi. ' In una parola: l'industria meccanica di Sampierdarena procedeva a caso. Non gerarchia , non ordine, non ...
‎1858
10
Ricordi a Giacomo Margony, praticante ingegnere meccanico ...
Lodovico Romano .'\ _\ 81 MM M1 mv i A GIACOMO MARGONY MECCANICO PRESSO I FRATELLI SBARP PRATICANTE INGEGNERE.
Lodovico Romano, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MECCANICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meccanico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, lug 15»
2
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
Così ha perso la vita ieri attorno alle 15 Daniele Casamenti, 45 anni il 13 agosto prossimo, meccanico molto conosciuto in paese, padre di due ... «Corriere Romagna, lug 15»
3
Lavoro durante la crisi: la storia di Simone, il meccanico specializzato
Si chiama Simone, amante della meccanica, dopo il corso di specializzazione all'Its Maker ha trovato lavoro dopo una settimana dal diploma. «ModenaToday, lug 15»
4
ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO
Offerta di lavoro per addetti al montaggio meccanico - Lecco. ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO. Autore annuncio: ... «Lavoratorio.it, lug 15»
5
Meccanico della Tinkoff lancia borraccia a moto Tv
Faustino Muñoz, meccanico della Tinkoff-Saxo, prima consegna una nuova bici a Peter Sagan, fermo a causa di una foratura. Poi lancia una ... «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
6
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico
meccanico di autoveicoli lavoro a tempo determinato a Massa Marittima (possibilità trasformazione a tempo INDETERMINATO) scade 31/7 ... «Il Giunco.net, lug 15»
7
Meccanico Tinkoff lancia borraccia contro moto della Tv
VIDEO. Durante la 15esima tappa del Tour, Sagan si ferma per una foratura. Faustino Muñoz, meccanico della squadra russa, passa una ... «Sky.it, lug 15»
8
Perchè la F1 ha bisogno di Effetto Suolo, Grip meccanico e …
L'opinione di Button è semplice e condivisibile. Le prestazioni delle monoposto vanno incrementate ma non attraverso la ricerca aerodinamica ... «IN FULL GEAR, lug 15»
9
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
I protagonisti di questa storia a lieto fine sono una barista romena di 30 anni, dipendente di un locale del paese, e un meccanico di 50 anni, ... «MarsicaLive, lug 15»
10
Maranello. Ferrari, storie e segreti con un meccanico veterano …
Giovedì 16 luglio è in programma il primo tour guidato con il Club Meccanici Veterani Formula 1 alla scoperta dei segreti e delle storie della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meccanico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/meccanico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT