Scarica l'app
educalingo
moderarsi
" Il primo grado della saggezza è sapere tacere: il secondo è saper parlare poco e moderarsi nel discorso."
Joseph Antoine Touissant Dinouart

Significato di "moderarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MODERARSI

moderarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODERARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Moderarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MODERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME MODERARSI

moderabile · moderamento · moderanza · moderare · moderata · moderatamente · moderatamente freddo · moderatezza · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista

PAROLE CHE FINISCONO COME MODERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinonimi e antonimi di moderarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODERARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «moderarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MODERARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «moderarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «MODERARSI»

moderarsi · contenere · controllare · controllarsi · dominarsi · frenarsi · inghiottire · limitarsi · mandar · giù · misurare · mordere · freno · padroneggiarsi · raffreddare · resistere · stringere · denti · trattenere · trattenersi · dare · escandescenze · eccedere · erompere · esagerare · esaltare · impazzire · indignarsi · inebriarsi · infuriarsi · moderarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · consulta · anche · moderare · modestia · moderatore · modernizzarsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · show · gratuito · tante · altre · tedesco · pons · maß · halten · ràr · pronom · intr · mòdero · contenersi · cibo · fumo · nello · spendere · proprio · grado · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso · restrain · oneself · sopra · ausiliare · forma · italian · verbs · coniugatore · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · simili · altrettanto · importanti · addolcirsi ·

Traduzione di moderarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MODERARSI

Conosci la traduzione di moderarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di moderarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moderarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

温和
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

moderado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

moderate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मध्यम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معتدل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умеренный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moderado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যপন্থী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modéré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sederhana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mäßig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

適度
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중간
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Moderate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừa phải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மிதமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मध्यम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ılımlı
70 milioni di parlanti
it

italiano

moderarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umiarkowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помірний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moderat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετριοπαθής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måttlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moderat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moderarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODERARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moderarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «moderarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su moderarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «MODERARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola moderarsi.
1
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il primo grado della saggezza è sapere tacere: il secondo è saper parlare poco e moderarsi nel discorso.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MODERARSI»

Scopri l'uso di moderarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moderarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
... ogni christiano à moderarsi da gli eccessi nel recitare. Sono diuise in tre breui trattati, cioè il primo intorno à recitanti. Il secondo intorno al comico Beltrame, & al suo libro. Il terzo intorno à ciarlatani. Opera d'vn theologo religioso da Fanano, ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Dell'infiammazione e della febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite , nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , fdissi , la tosse e ...
Giacomo Tommasini, 1833
3
Scrittori politici
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiotò l' oro di Pirro. Della seconda ...
‎1839
4
Della infiammazione e febbre cutanea di G. Tommasini
C0s'i si è vi- ' sto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, 'nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, 1835
5
Raccolta completa delle opere mediche:
J co , il moderarsi di un tumore infiammatorio , il temperarsi il fuoco di una risipola ec. Io non ho veduto mai, lo ripeto ( e son varii anni, che insieme con qualche mio amico mi occupo in questa materia ) non ho veduto mai alcuna affezione ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Anche l'utero da metrite minacciato rimase talvolta libero dopo profusa metrorrugia; ed ho pur veduto un qualche caso d'ardita flogosi dell'uratra, con doloroso incordamento per contratta venerea infezione, moderarsi sollecitamente per ...
Giacomo Tommasini, 1833
7
Il censimento milanese
Ancorchè il multato non abbia in vista del monitorio presentato alcun ricorso, qualora per altro siasi presentato, e si presti a far eseguire il trasporto, che è lo scopo della legge, può nulla di meno moderarsi a suo favore la multa, secondo i titoli ...
Natale Cotta Morandini, 1832
8
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e cambiare ...
Giacomo Tommasini, 1832
9
Biblioteca enciclopedica italiana
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiutò l'oro di Pirro. Della seconda in ...
Achille Mauri, 1830
10
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). • . J I L MODERARSI NELLE AVVERSITÀ' Nobilita la Fama de* Crifliani. nt ìllum ufyue adfufercìliunt montis \ ut •prtcifìtarent enm: fpfe autem tranjìens per medium illorum ibat. Luc. cap.z.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODERARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moderarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omicidio Ismaele Lulli: su Facebook insulti e minacce per Ambera …
Invito tutti a moderarsi nei commenti , quelli ritenuti a sfondo razzista saranno cancellati. Il nome però incita a tutt'altro: Ambera Saliji. «Torna in Albania zingara ... «Giornalettismo, lug 15»
2
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... moderarsi, scendere a patti di ribasso. Per quello fu un giorno storico: chi non voleva rimanere incastrato nel falso dilemma “pragmatismo vs. utopia” trovò una ... «EuNews, lug 15»
3
Il ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
Se proprio non si può fare a meno, moderarsi: a quantità moderate l'alcol puo' avere anche benefici a livello cardiovascolare e per quanto riguarda l'umore". «SuperAbile, lug 15»
4
Acqua potabile non va sprecata: bisogna moderarsi
L'estate è arrivata e il grande caldo si è impossessato dell'Italia. E' bene, però, che gli italiani ricordino che non bisogna sprecare l'acqua potabile. «Blog News U&D, lug 15»
5
Venerdì 17 da paura a Torino: torna il Botellon. Viale: “Siate meglio …
Il consigliere comunale del Pd, Silvio Viale, ha invitato, tramite facebook, i partecipanti a moderarsi, accennando alle ormai famose proteste sotto forma di ... «Nuova Società, lug 15»
6
Afa a Como: il record Ma da giovedì si torna a respirare
... record per intensità e durata, mercoledì è attesa una perturbazione di origine atlantica e le temperature cominceranno a moderarsi entro limiti più sopportabili. «La Provincia di Como, lug 15»
7
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Quando la discussione stagnava, quando i temi sul tappeto erano troppo duri ma i toni volevano moderarsi, quando si incontravano i reduci delle "mitiche lotte ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
8
Caldo record per il mese di maggio, in arrivo temperature superiori a …
Per le giornate di martedì e mercoledì si attendono oltre 30 gradi. L'assaggio d'estate è, tuttavia, destinato a moderarsi a partire da giovedì, con i tipici temporali ... «TorinoToday, mag 15»
9
Uova: sfatiamo i falsi miti
Ma come in tutto è bene moderarsi. Perché anche il cibo più sano del mondo, se preso in elevate quantità, può risultare dannoso. Salute | 6 mag 2015 11:16. «Ticino News, mag 15»
10
Notti sul ghiaccio | Lite Lucarelli Ventura | Pittarosso
Ben più diplomatica la Ventura, che su Rai1 tende sempre a moderarsi (non troppo, Simò). Quello che non dice in termini di critiche o di voti bassi lo esprime ... «TVblog.it, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moderarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/moderarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT