Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mäßig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄSSIG

mittelhochdeutsch mæʒic, althochdeutsch māʒig, zu ↑Maß.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÄSSIG IN TEDESCO

mäßig  [mä̲ßig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄSSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mäßig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÄSSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mäßig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mäßig nel dizionario tedesco

mantenere la giusta misura; moderato relativamente piccolo; non particolarmente soddisfacente, mediocre. mantenere la giusta misura; moderate I fumi sono moderati. das rechte Maß einhaltend; maßvoll relativ gering; in nicht besonders hohem Maße wenig befriedigend, mittelmäßig. das rechte Maß einhaltend; maßvollBeispielsie raucht nur mäßig.

Clicca per vedere la definizione originale di «mäßig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
planmäßig
pla̲nmäßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÄSSIG

maßgearbeitet
maßgebend
maßgeblich
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig
Maßhaltigkeit
Maßhemd
Mashie
Maßholder
mäßigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinonimi e antonimi di mäßig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÄSSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mäßig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mäßig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÄSSIG»

mäßig abgemessen average bescheiden dezent durchschnittlich durchwachsen dürftig einigermaßen etwelchermaßen gedämpft gehalten gemäßigt gemischt gering kärglich kläglich knapp lahm lausig leicht leidlich lila lumpig mager maßvoll medioker mickrig mittel mittelmäßig mittelprächtig bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mäßig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „mäßig canoo wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Canoonet derivation adjektivsuffix Suffix kommt relativ häufig unter anderem eines vergleichenden heldenmäßig allgemeinen Bezug Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Bildungen raummäßig übersetzungsmäßig liefermäßig sind heute äußerst beliebt werden gewählt oder linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di mäßig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÄSSIG

Conosci la traduzione di mäßig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mäßig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mäßig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

适当地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moderadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

moderate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मध्यम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باعتدال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умеренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

moderadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিমিতরূপে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

modérément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sederhana
190 milioni di parlanti

tedesco

mäßig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ほどよく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적당히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừa phải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிதமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माफक प्रमाणात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moderatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miernie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помірно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moderat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måttligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moderat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mäßig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÄSSIG»

Il termine «mäßig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.313 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mäßig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mäßig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mäßig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÄSSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mäßig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mäßig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mäßig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÄSSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola mäßig.
1
August Bebel
Indem alle verpflichtet sind zu arbeiten, haben alle das gleiche Interesse, drei Bedingungen bei der Arbeit erfüllt zu sehen. Erstens, daß die Arbeit im Zeitmaß mäßig sei... zweitens, daß sie möglichst angenehm ist und Abwechslung bietet; drittens, daß sie möglichst ergiebig ist, weil davon das Maß der Arbeitszeit und das Maß der Genüsse abhängt.
2
Carl Friedrich von Rumohr
Der Mensch soll aus Gesundheit freudig, aus Überzeugung mäßig und aus Verständnis gut essen.
3
Franz Graf von Pocci
Gott sei gnädig diesem Jahre, daß kein Unheil widerfahre, nur ein mäßig Glück hienieden und der wahre inn're Frieden!
4
Harold Klinck
Ich habe kleinere Reparaturen im Haus immer selbst erlegdigt und das auch meinen Kindern beizubringen versucht. Vor kurzem bat einer meiner Söhne seine Frau, die Taschenlampe zu halten, während er einen defekten Elektroschalter auswechselte. Nur mäßig interessiert fragte sie ihn nach einer Weile: 'Wie hast du denn das gelernt?' 'Durchs Zugucken, während ich die Taschenlampe hielt', antwortete er.
5
Matthias Horx
Zudem ist die virtuelle Welt, in der wir angeblich den Rest unseres Lebens surfend und frohlockend verbringen, nur mäßig attraktiv. Sie riecht nicht gut und fühlt sich nicht attraktiv an. Sie macht Kopfschmerzen und schwindelig.
6
Adam Smith
Man wird bei jedem Handwerk und Gewerbe finden, daß derjenige, welcher so mäßig arbeitet, daß er beständig arbeiten kann, nicht nur seine Gesundheit am längsten behält, sondern auch das Jahr über wirklich die größte Quantität Arbeit liefert.
7
Hippokrates von Kós
Wer stark, gesund und jung bleiben will, sei mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh eher durch Fasten als durch Medikamente.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist gefährlich, wenn man allzu lang sich klug und mäßig zeigen muss.
9
Marc Aurel
Meine Mutter war mir durch ihre Frömmigkeit und Wohltätigkeit ein Vorbild; ich bestrebte mich, ihr gleich zukommen und das Böse weder zu tun noch auch nur zu denken und wie sie einfach und mäßig zu leben.
10
Horaz
Wer die Segnung goldenen Mittelstandes auserkor, scheut sicher der abgemorschten Hütte Wust, scheut mäßig beneidenswerte Pracht des Palastes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄSSIG»

Scopri l'uso di mäßig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mäßig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Würzburger Abendblatt
Bärenilaue . , , . . fiarl' mäßig wenig Juni nimma . . . . . . ngwer , fta-el wenig mäßig Jnli *rum . . . . . . . Aron . . . . . . fit-rf wenig mäßig Mai (Latina , . . . . . Blumeni-o . . . . mäßig wenig wenig Mai Ceutauren nrgz-ropliylin Kornbl. m. weiß, Blatt, mäßig ...
2
Vereinigte Frauendorfer Blätter: (allgemeine deutsche ...
(allgemeine deutsche Gartenzeitung, Obstbaumfreund, Bürger- und Bauern- Zeitung). * Pflaume von St. Maurin. Mäßig groß, oval, am Stiel gelblichgrün, ob.n roth. Fleisch gelb, vortrefflich, Stein fast ablöslich, reif '/^ Sept. Kahle Sommerzweige.
3
Interaktion zwischen der genetischen Diversität und der ...
Art Picea abies L. diploid Monözie mäßig Wind Wind hoch mäßig mäßig Pinus sylvestris L. diploid Monözie groß Wind Wind niedrig niedrig groß Abies alba L. diploid Monözie mäßig Wind Wind hoch hoch mäßig Acer pseudoplatanus L.
Christian Wehenkel, 2007
4
Die Interkulturelle Kompetenz im Internationalen Human ...
... k.A. 0,91 0,86 0,71 k.A. mäßig gering hoch hoch hoch hoch Faktoranzahl 5 3 5 4-8 explorativ 1.2a Faktorladungen <0,4 <0,4 <0,4 >0,4 >0,4 >0,4 <0,4 Konver- genz- Erklärte Varianz % -30 54,29 18,95 72,82 65,50 59,62 41,73 validität ...
Marion Mertesacker, 2010
5
Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau
... 2; 3;. . . gut s. [10,13] s. [10,13] s. [10,13] Allg. dynamisches Verhalten brauchbar brauchbar brauchbar mäßig mäßig brauchbar Beurteilung brauchbar brauchbar brauchbar mäßig mäßig brauchbar Bezeichnung 1,2,3,5 3 Zylinder Reihe 1 ...
Karl-Heinrich Grote, 2011
6
Kundenorientierte Kommunikation: Konzeptionalisierung und ...
Dimension maintenance- interactive service task- interactive service personalinteractive service Information Informationsumfang niedrig mäßig hoch Informationsqualität hoch mäßig niedrig Vertraulichkeit niedrig mäßig hoch Entscheidung ...
Alina Seidel, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dieser Begrjff wird in ander» Fällen durch die Ableitsilbe» hast, isch und lich ausgedruckt. Von de» mit mäßig zusammengesetzten Wörtern werden durch Anhiogung der Gilb« keit auch Grundwörter gebildet, die Gesetzmäßigkeit ,c. S. —Keit.
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
Mäßig feucht. c?»ctu» ßrnnckMöru« (großblumiger Caetus). Gelb und weiß. W.s. 5t. Mäßig feucht. cu°tu« V>lM»°tlu« (Slchenblatt). Nosenroth. Gl. s. st. Mäßig feucht, räctu» «peciü»u« (prachtvoller Laetus). Noth mit violett. W. f. 3t. Mäßig feucht ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
9
Geriatrie von A bis Z: der Praxis-Leitfaden ; mit 66 Tabellen
Kriterien Ambulant Teilstationär Stationär Grad der körperlichen Behinderung gering gering bis mäßig hoch Grad der kognitiven Beeinträchtigung gering gering bis ausgeprägt mäßig bis ausgeprägt familiäre Unterstützung ausgeprägt  ...
Matthias Schuler, Peter Oster, 2008
10
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
schmalen Bläuern. Die Querblätter sind jeweils so gepunzt, daß sie sich mit dem Querblatt der nächsten Rosette berühren. G. 12 M 290; К 4 Taf. 33; Abb. 15 T. : h-b., dicht, K., mäßig hart, feiner Gl., Goldpartikel. Ü.: innen schwärzlich, matt, ...
‎1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mäßig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kompetente Info? Testkäufer: Beratung zu "Pille danach" nur mäßig ...
Doch laut 40 Käufen in Apotheken in Wien und Tirol durch Tester des Vereins für Konsumenteninformation (VKI) sind Beratungs-und Informationsservice mäßig. «Kleine Zeitung, ott 16»
2
Burbacher Bäche „gut bis mäßig
Überwiegend sei die Wasserqualität in Heller, Wetter- und Weierbach gut bis mäßig, stellte Elisabeth Fley fest, die vorhandenen Belastungen mit Phosphor und ... «Derwesten.de, ott 16»
3
US-Notenbank Fed: Wirtschaft wächst weiter mäßig bis moderat
Die meisten Fed-Distrikte berichten laut dem am Mittwoch veröffentlichten Konjunkturbericht "Beige Book" über eine weiter mit "mäßig bis moderatem Tempo" ... «Finanzen.net, ott 16»
4
Agrarwetter: Nasskaltes Herbstwetter
Der Wind aus westlichen bis südlichen Richtungen weht zunächst schwach bis mäßig und frischt am Nachmittag im Nordwesten auf mit einzelnen Windböen auf ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, ott 16»
5
Besser mäßig glücklich als gar nicht
So haben ihre Bemerkungen zur Ehe fast schon kabarettistischen Charakter: „Ein Kritiker hat mal geschrieben, Betty sei ,mäßig glücklich verheiratet'. Ich finde ... «Südwest Presse, ott 16»
6
Jan Böhmermann: So mäßig lief seine „Wetten, dass..?“-Show
Jan Böhmermann probierte mit seiner Version der einst größten TV-Show Europas die Hommage – und schaffte leider doch nur eine billige Parodie. «Berliner Kurier, ott 16»
7
Landau: Pilz- und Kastaniensaison in der Pfalz startet mäßig
Die Pilz- und Kastaniensaison in der Vorder- und Südpfalz ist nach Angaben der Forstämter mäßig gestartet. Durch das trockene Wetter haben sich Kastanien ... «SWR Nachrichten, ott 16»
8
Bildung und Wissenschaft nur mäßig begeistert über EU ...
Die Entwürfe der EU-Kommission zur Urheberrechtsreform haben erste Kritik von Bildungs- und Wissenschaftsorganisationen erfahren. Die geplanten ... «iRights.info, ott 16»
9
Anti EU-Referendum in Ungarn - Volksabstimmung interessiert nur ...
Die Volksabstimmung über die Flüchtlingsquoten der EU scheint nur mäßig zu interessieren. Ihre Gültigkeit steht auf dem Spiel. Regierungschef Orban wiegelt ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»
10
Jugend-WM: mäßig erfolgreicher Sonntag
Jugend-WM: mäßig erfolgreicher Sonntag. von Klaus Besenthal. 25.09.2016 – Bei der Jugend-Weltmeisterschaft im russischen Khanty-Mansiysk gab es heute ... «Schach Nachrichten, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mäßig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mabig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z