Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nappare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAPPARE

nap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAPPARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Nappare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA NAPPARE IN ITALIANO

definizione di nappare nel dizionario italiano

La definizione di nappare nel dizionario è decorare con nappe. Nappare è anche coprire una vivanda con una salsa o un sugo.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON NAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME NAPPARE

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappa
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

PAROLE CHE FINISCONO COME NAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimi e antonimi di nappare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «NAPPARE»

nappare nappare treccani napper nappe nappa gastronomia versare pietanza fondo cottura sugo salsa semiliquida cucina corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette voci tecnica cookaround indica azione cospargere superficie delle varie pietanze arrosto scaloppine crespelle piccole quantità questi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glossario significato distribuire cibi alcune piùcucina grandi dizionari nàppo decorare gastron coprire vivanda doctissimo stesso riferito salse fondi semifluidi termine deriva stato introdotto dalla nuova repubblica cosa

Traduzione di nappare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAPPARE

Conosci la traduzione di nappare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di nappare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nappare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

nappare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nappare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nappare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nappare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nappare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

nappare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nappare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nappare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nappare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nappare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nappare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nappare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nappare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nappare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nappare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nappare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nappare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nappare
70 milioni di parlanti

italiano

nappare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nappare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

nappare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nappare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nappare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nappare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nappare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nappare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nappare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAPPARE»

Il termine «nappare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.482 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nappare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nappare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «nappare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAPPARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nappare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nappare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su nappare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «NAPPARE»

Scopri l'uso di nappare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nappare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Nappare vuol dire coprire qualcosa con una salsa, mentre per emulsionare si intende aggiungere appunto il burro e poi far girare con grande vigore e determinazione una piccola frusta di acciaio, con un moto rotatorio sempre nella stessa ...
Allan Bay, 2006
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
N NAP NAPPA. V. Fiocco. %. Nappa per Tovaglia, e francese. NAPPATINA sf. Sarebbe dimin. di Nappata, e questa deriverebbe da Nappare , e Nappare vorrebbe dire Aspergere la polve di Cipro sul capo , o sulla parrucca colla nappa.
Lorenzo Molossi, 1841
3
Il gourmet degli avanzi
Serve poi come base di molte salse per nappare piatti di vitello. Fondo bruno o sugo di carne Con il batticarne spezzettate gli ossi e il garretto al meglio. Riuniteli in una teglia con le cotenne tagliate a piccoli pezzi, i ritagli, le cipolle non pelate,  ...
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
4
A tavola e in cucina con le olive
Tagliare le verdure cotte a fettine regolari e disporle sui piatti ponendo al centro una rondella di porro. 6. Miscelare bene gli ingredienti per la vinaigrette e controllare il sale e il pepe. 7. Nappare* le verdure affettate e decorare con la dadolata* ...
Luigi Caricato, 2007
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Dial. Com. appannatura. Annappabe, v. a. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. bppannare, offuscare. Colle trasp. An- nappare, Log. da nappa. V. Attontare. Annasadore, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasado, ag. Log. fiulato, odoratv col naso.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Nappatina. Piccola napputa di polvere di cipro sulla lesta ecc. Spolvrar. ait. Spolverare. Torre la polvere. Spolvbar. ait. T. de' Parr. Nappare. Spruzzarc con polvere di cipro in sulla lesta, о la parrucca. Spolvrar. ait. T. de' Pitt. Spolverizzare .
Carlo Malaspina, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NAPPARE. au. Aspergere di polvere cipria colla nappa о fiocco. V. di regola. Mot. »conan NAPPATA , sf. ll riappare, atto di nappare. V. di regola. Mou-cour. NAPPATINA, з]. dim. di Nappata. Breve nappata: Mi do una nappatina lesta lesta.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Cum. colle desin. e coi deriv. appannare, offuscare. Colle trasp. An- , nappare, Log. da nappa. V. Alton tare. Annasadôre, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasàdi', ag. Log. fiutato, odorato col naso. ANNASADURA ANNINNUARK Annasadùra, f.
Giovanni Spano, 1851
9
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
8Ii Iag. eiv; La rinnnzia in parola non ha quasli raqnisih. giacché non emiliane le l 'urina della donaxinna tra i vivi, a nappare ha un snggalln osislanlo ad ulluula. I bonificnnwnli daan|u farsi ancora: snnunluuque un su;.'urllu l'umm. Or è nulla In ...
‎1857
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Spolvradén'-na. s. f. Nappatina. Piccola nappata di polvere di cipro sulla testa ecc. Spolvrar. att. Spolverare. Torre la polvere. Spolvrar. att. T. de' Parr. Nappare. Spruzzare con polvere di cipro in sulla lesta, o la parrucca. Spolvrar. att. T. de' Piti .
Carlo Malaspina, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAPPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nappare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vera ricetta del vitello tonnato
... tonno, acciughe, tuorlo d'uovo sodo capperi e limone, realizzando la salsa che andrà a nappare la carne tagliata finemente con l'affettatrice. «DiariodelWeb.it, giu 15»
2
Spaghetti ai frutti di mare, la ricetta
Nappare i piatti con il gazpacho di pomodoro (ottenuto frullando tutti gi ingredienti assieme, regolando acqua e olio, fino ad ottenere ... «RagusaNews, giu 15»
3
Baccalà all'acqua pazza di vongole e datterini
Scottare il baccalà solo dal lato della pelle, nappare la parte superiore recuperando il fondo con un cucchiaio. Sfumare con il vino bianco. «La Gazzetta dello Sport, giu 15»
4
Menu da chef in volo
Finitura del piatto: scaloppare il petto di anatra e mettete al centro del piatto, nappare con il succo di cottura e adagiateci a fianco il carciofo alla ... «La Repubblica, apr 15»
5
Ricette di Jack Bruno: il beato dei Sicani alla pecoraia
Per la presentazione, tagliate il cosciotto a fette lasciando la parte finale dell'osso e servire avendo cura di nappare il tutto con la salsa che si è ... «SiciliaInformazioni.com, apr 15»
6
Come si fa la besciamella: procedimento e consigli dello chef
Nappare” è il termine esatto quando si adagia la salsa sopra qualsiasi ingrediente, in modo che ricopra senza essere nè troppo liquida nè ... «NEWSFOOD.com, feb 15»
7
Spezzatino di seitan con timballino di tre risi
... i tre risi lessati a coprire, adagiare sull'altro lato del piatto i bocconcini di seitan croccanti lasciati in caldo e nappare con la salsa preparata. «Stile.it, feb 15»
8
Filetto di salmone marinato all'arancia e dragoncello di Stefano …
... di salmone, decorare con spicchi e scorzette d'arancia, guarnire con patate, carote e broccoli. Nappare con la salsa al dragoncello e servire. di Redazione 2 ... «Mondo del Gusto, gen 15»
9
Agostino Iacobucci | Occhio di Parmigiano Reggiano 36 mesi, caffè …
Sul piatto da portata unire il caffè, gli occhi e nappare con il laccato. Reporter Gourmet – La redazione. 27 dicembre 2014. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, dic 14»
10
Menù di Natale, la proposta del "Luogo di Aimo e Nadia": la cucina è …
Tagliare a metà i petti, impiattare, nappare con la salsa e accompagnare con i fagottini caldi. PICCIONE ALLA LIQUIRIZIA CON COMPOSTA DI ... «Il Fatto Quotidiano, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nappare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/nappare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z