Significato di "nel medesimo tempo" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI NEL MEDESIMO TEMPO

nel medesimo tempo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEL MEDESIMO TEMPO

Nel medesimo tempo è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

SINONIMI DI «NEL MEDESIMO TEMPO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «nel medesimo tempo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di nel medesimo tempo

frattanto · intanto

TRADUZIONE DI NEL MEDESIMO TEMPO

Conosci la traduzione di nel medesimo tempo in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di nel medesimo tempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nel medesimo tempo» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 同时
• Traduttore italiano - spagnolo: al mismo tiempo
• Traduttore italiano - inglese: At the same time
• Traduttore italiano - hindi: एक ही समय में
• Traduttore italiano - arabo: في نفس الوقت
• Traduttore italiano - russo: в то же время
• Traduttore italiano - portoghese: ao mesmo tempo
• Traduttore italiano - bengalese: একই সময়ে
• Traduttore italiano - francese: à la fois
• Traduttore italiano - malese: pada masa yang sama
• Traduttore italiano - tedesco: zugleich
• Traduttore italiano - giapponese: 同時に
• Traduttore italiano - coreano: 동시에
• Traduttore italiano - giavanese: ing wektu sing padha
• Traduttore italiano - vietnamita: cùng một lúc
• Traduttore italiano - tamil: அதே நேரத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: एकाच वेळी
• Traduttore italiano - turco: aynı anda
• italiano: nel medesimo tempo
• Traduttore italiano - polacco: naraz
• Traduttore italiano - ucraino: в той же час
• Traduttore italiano - rumeno: în același timp,
• Traduttore italiano - greco: συγχρόνως
• Traduttore italiano - afrikaans: terselfdertyd
• Traduttore italiano - svedese: på samma gång
• Traduttore italiano - norvegese: på samme tid

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «NEL MEDESIMO TEMPO»

Scopri l'uso di nel medesimo tempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nel medesimo tempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...

Ne più agevolmente può alcuno nel medesimo tempo essere irato e uomo da bene, che si possa essere malato e sano. Set'd0n. Scncc. Dcll'ira, p. B. In un tempo medesimo gli usciva (ad un gigante trafillo) Rieciardetto di man, di corpo il fiato, ...

Giovanni Gherardini, 1847

Elementi di poesia

Nè più agevolmente può alcuno nel medesimo tempo essere irato e uomo da bene, che si possa essere malato e sano. Serdon. Senoe.lìcll'iru, p. 18. In un tempo medesimo gli usciva (ad un gigante trafitto) Ricciardetto di man, di corpo il fiato, ...

Giovanni Gherardini, 1847

Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...

_ Dato un piano perpendicolare, inclinare al medesimo un piano,ncl quale avendo egli col piano la medesima elevazione, vi si faccia il moto dopo la caduta dal perpendicolo , nel medesimo tempo, che si sarebbe nell'islesso piano ...

‎1744

Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...

Oh questa è veramente da pigliar con le molle: NEL MEDESIMo TEMPo un gallicismo ! ! ! . . . . Certo che noi a questa forma avverbiale possiamo sostituir l' altra un poco più spedita = A un'ora = (ma che tuttavia ripetuta le tante e tante volte, ...

Giovanni Gherardini, 1847

Opere

Dato un piano perpendicolare, e un piano ad esso piegato, trovare nel piano perpendicolare (teso di sotto una parte la quale sia pattata nel medesimo tempo , che il piano piegato, dopo la scesa dal dato perpendicolo B.ooj- Se le parti d'un ...

Galileo Galilei, 1718

Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...

Dito qualsivoglia spazio , e una parte nel medesimo dopo il principio della scorsa , ritrovare un'altra parte vetk la fine, che su passata nel medesimo tempo dtlla prima data B607 _ Lo spazio , che si pJssa in un perpendicolare dopo la caduta  ...

‎1718

Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...

Laonde se da B una perpendicolare BE lascisi cadere al piano AF', A E sara lo spazio nel piana inclinazo che il corpo percorrerëi , nel medesimo tempo in cui cade perpendicosarmente da A in B ; e per conseguen— za A D fara lo spazio ...

‎1749

Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali

Giovanni Gherardini Emmanuele Rocco. gliar con le molle : Nel medesimo tempo un gaL* ficismo !!!... Certo che noi a quesja forma avverbiale possiamo sostituir l' altra un poco più spedila —A un ora = ( ma che tuttavia ripetuta le tante e tante ...

Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852

La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...

P Ovvero se i destini de' due figliuoli gemelli conceputi nel medesimo tempo, possono essere disiòmiglianti per la nascita , perchei destini de' due gemelli , che nascono nel medesimo tempo non possono essere differenti per la vita e per la ...

Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743

La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale

Difetto i contrarii ponuo inerire nel medesimo subbietto in diverso tempo; come a dire un italiano ieri federalista, (ggi unitarista: ponno inerire nel medesimo tempo in diverso subbietto, come ad esempio la semplicità allo spirito e la moltiplicità ...

‎1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEL MEDESIMO TEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nel medesimo tempo nel contesto delle seguenti notizie.

Ferrari 488 Spider: foto e dati tecnici ufficiali

... una Deportanza ottimale, riducendo nel medesimo tempo la resistenza. ... fanno impallidire e nello stesso tempo emozionare gli appassionati della velocità e ... «Motori.it, lug 15»

Italcementi: Berta (Bocconi), difficile sfuggire offerta tedeschi (Class …

Nell'immediato questo tampona le difficolta' di Italcementi e mette al riparo da un eventuale peggioramento ma nel medesimo tempo pone molti dubbi perche' i ... «Corriere della Sera, lug 15»

Natale: "Aumenterà il carico per le Corti, si rischiano forti ritardi"

Adesso, in teoria, a fronte di tre fascicoli che trattano una rapina, un furto e il porto di un coltellino tutti dovranno essere chiusi nel medesimo tempo. E si dovrà ... «La Repubblica, lug 15»

Scialpi scrive a Papa Francesco chiedendo la benedizione per le …

Sono diventato grande frequentandoti, ma nel medesimo tempo non contemplandoti. E proprio adesso che sto per affrontare il momento più felice del mio ... «TvZap, lug 15»

Gli USA riducono del 75% le truppe nell'Alaska

Nel medesimo tempo, le preoccupazioni degli USA riguardanti un eventuale agressione russa nell'Artico richiedono la presenza di potenti forze nell'Alaska. «Sputnik Italia, lug 15»

Venezia Arte, Gruppo Boiler - Food Art for Mood

... e riconoscendo nel cibo un importante mezzo di intima espressione, adatto ad investigare gli aspetti più profondi e, nel medesimo tempo, idoneo a sollecitare ... «Vvox, giu 15»

Unione bancaria, Patuelli: serve identica normativa per stare in Ue

“Questa Europa - ha detto Patuelli - abortirebbe se avesse solo una parte di normativa in comune e le altre nel medesimo tempo diverse”. Al momento, ha ... «ilVelino/AGV NEWS, giu 15»

Sarajevo, Papa Francesco: "Sono un pellegrino di pace nella …

I suoi successi e i suoi drammi si inseriscono a pieno titolo nella storia dei successi e dei drammi europei, e sono nel medesimo tempo un serio monito a ... «Il Tempo, giu 15»

Al Mapei più steward, meno polizia

... un risparmio per la Pubblica Amministrazione e, nel medesimo tempo, una maggiore disponibilità di uomini per altre attività sul territorio provinciale. «Gazzetta di Modena, mag 15»

Morando, made in Italy doc per cani e gatti

Un'azienda, nel medesimo tempo, decisamente internazionalizzata, con una propensione alla presenza all'estero (oggi il 25% del fatturato) che sarà sempre ... «Il Sole 24 Ore, apr 15»