Scarica l'app
educalingo
Cercare
Lui si accetta così com’è. Per questo tutto quello che fa, non importa cosa, avrà sempre una certa distinzione, un certo stile, una certa raffinatezza, una certa nonchalance.
David Grossman

Significato di "nonchalance" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NONCHALANCE

nonchalance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONCHALANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Nonchalance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NONCHALANCE IN ITALIANO

definizione di nonchalance nel dizionario italiano

La definizione di nonchalance nel dizionario è atteggiamento, spec. ostentato, di distacco, indifferenza, indolenza: mostrare una certa n.; fare qualcosa con n., con la massima n.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON NONCHALANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
defaillance
defaillance
dependance
dependance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

PAROLE CHE COMINCIANO COME NONCHALANCE

non voluto
non-food
non-io
non-metallo
non-profit
non-stop
nona
nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonché
nonconformismo
nonconformista
noncurante
noncuranza
nondimanco
nondimeno
none
nonetto
nonio

PAROLE CHE FINISCONO COME NONCHALANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
disco-dance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
guance
in trance
intelligence
lince
mesalliance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Sinonimi e antonimi di nonchalance sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONCHALANCE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «nonchalance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di nonchalance

ANTONIMI DI «NONCHALANCE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «nonchalance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di nonchalance

PAROLE ASSOCIATE CON «NONCHALANCE»

nonchalance disinvoltura distacco noncuranza scioltezza disagio imbarazzo impaccio responsabilità responsabilizzazione ritegno ritrosia serietà soggezione timidezza timore vergogna frasi traduzione significato etimologia wiki nonchalance dizionari corriere della sera ostentata indifferenza disinteresse termine nonciclopedia ecco signore squarta moglie molta arte fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi atteggiamento spec ostentato indolenza mostrare certa qualcosa massima dicios traduzioni fiacca miglior gratuito italian pronuncia reverso consulta anche nonchalant nonchalamment aligné merriam webster lance noun ˌnän shə ˈlän ˈnän ˌlän lən quality state

Traduzione di nonchalance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NONCHALANCE

Conosci la traduzione di nonchalance in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di nonchalance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nonchalance» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

漠不关心地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nonchalantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nonchalantly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспечно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despreocupadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নথিতে তা অনেকটা অগ্রাহ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nonchalamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nonchalantly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好い加減に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

태연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonchalantly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thờ ơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nonchalantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nonchalantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nonchalantly
70 milioni di parlanti

italiano

nonchalance
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nonszalancko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безтурботно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nonsalant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νωχελικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonchalant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nonchalantly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonchalant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nonchalance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE»

Il termine «nonchalance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nonchalance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nonchalance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «nonchalance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nonchalance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nonchalance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su nonchalance

ESEMPI

CITAZIONI CON «NONCHALANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola nonchalance.
1
David Grossman
Lui si accetta così com’è. Per questo tutto quello che fa, non importa cosa, avrà sempre una certa distinzione, un certo stile, una certa raffinatezza, una certa nonchalance.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «NONCHALANCE»

Scopri l'uso di nonchalance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nonchalance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nonchalance
An unnamed woman, a child born of a love, and a black musician, Jean Marie, sweeper by day and at night jazz clarinetist, meet one morning in a park in Paris...
Cristina Guarducci, 2010
2
Traités de savoir-vivre en Italie
Pour la traduire, Colin a choisi « nonchalance ». Les autres traducteurs français, moins assurés, ont préféré le dédoublement, « nonchalance et mesprison » par exemple, ou « mespris et nonchalance ». Boscân, qui commença en traduisant ...
Alain Montandon, 1993
3
Le fortune del Cortegiano. Baldassarre Castiglione e i ...
Non optò per «nonchalance» come i traduttori francesi, il cui lavoro probabilmente conosceva dal momento che lavorò alla sua traduzione a Parigi, forse perché ciò avrebbe significato coniare un nuovo termine (il primo riferimento dell'OED a ...
Peter Burke, 1998
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
(-çan-da-mén-to) Nonchalance j négligence; lâcheté; paresse. Trasandare , y. n. ( -di-re ) Passer au delà. С Passer les bornes, -f v. act. Négliger , ne pas soigner. Trasandatura , s. f. ( -tou-ra ) Nonchalance ; incurie , manque de soin.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Le parfait courtisan du comte Baltasar Castillonois, es deux ...
Ec pource qu'il palle certains' Pgrpercheffajjìleerri rer`limites de mediocrité , celle mipìdi „агата ‚ quella .nonchalance ell: alfcélee 8c luy „нации ëaferrara, (у r liet mal, chofe qui entierement Л': та, ф' 'vnu :afa , che _ reiillir aucòntraire de ce ...
Baldassarre Castiglione, Chappuys, 1585
6
Il dio femmina stuprato nel bosco
tdfldA. mb. nonchalance. il. desiderio. del. professore. materializzatosi. nel. cottone. Sorridendo. glielo. restituì. Come. se fosse il corpo di un ignobile reato, egli lo ripose frettolosamente in una tasca della giacca. Poi si domandò una seconda ...
Stefano Marcelli, 1997
7
Principe/Discorsi/Arte della guerra/Legazioni
®nonchalance ̄,. esibita da chi,perfortuna e pervirtù,può permettersela. 108. Sulla fulminea conquista di Urbino (per tradimento) e dell«intero ducato cfr. n. 1 e De principatibus, VII. 109. Non feci male,non uccisi ̧ 110. Dolce Lotti, seguacedei ...
Niccolò Machiavelli, 2013
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Difap- plicazione , ddattenzioue. Inapplication ; inattention. DISAPPLICATO , TA , add. Di di&p- plicare. Inappliqué ; dijjipé ; dftr.iit ; négligent; inattentif. DlSAPPLICAZIONE , f. f. II difapplica- re. Inapplication ; inattention ; nonchalance , abfence.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Teoria dell'individuo assoluto
Rivolgendosi ad un mondo che per spirito intendeva la fede, o la morale o il progresso della storia, egli peraltro non si preoccupava di camuffare il suo intento, che appariva così del tutto chiaro: "In realtà", scrive con una curiosa nonchalance ...
Julius Evola, 1998
10
Iconologia Ovvero Immagini di Tutte le Cose Principali
AGILITÉ ET NONCHALANCE. I L'Agilz'té prend l'aspect d'une femme qui vole , les bras étendus, comme si elle nageoit, pour ainsi dire, dans les airs. Elle a des ailes aux épaules, et s'élance de la pointe d'un roc auquel elle ne tient plus que ...
Filippo Pistrucci, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONCHALANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nonchalance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mark Knopfler: standing ovation a Roma - La recensione
... compositore, insegnante, tre dottorati honoris causa in musica, Knopfler conquista per la semplicità e per la nonchalance con la quale regala ... «Panorama, lug 15»
2
Zac Efron: Sexy anche con la maglietta al contrario
L'attore, che è stato immortalato mentre camminava con nonchalance, indossava un cappellino da baseball rosa e bianco con motivi floreali, ... «meltyfan.it, lug 15»
3
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
... acquistando e usando more uxorio una bambina di dodici anni (cosa che ammise con eccessiva nonchalance decenni dopo al collega Enzo ... «Il Quotidiano Italiano, lug 15»
4
#Ci siamo, Michele Piras il trasformista: terzo partito in otto anni
Così, come se niente fosse, con nonchalance. Come se fossimo in piazzetta San Domenico, dove di sera si beve la birra (tanti esponenti di Sel ... «Casteddu on Line, lug 15»
5
Le mille e una scarpa di Mariah Carey
Senza dimenticare la vasta collezione di stivali che sfoggia con nonchalance nonostante il suo fisico poco slanciato, ben diverso da quello che ... «Vanity Fair.it, lug 15»
6
Acquascooter impazzito senza controllo, terrore a Capaccio
Infatti, l'acquascooter (depotenziato appositamente per essere guidato da persone senza patente) è stato condotto con fin troppa nonchalance ... «Ottopagine, lug 15»
7
Rihanna e l'outfit che fa discutere: un pigiama per le vie di New York
... sorseggiato qualcosa dal bicchiere tenuto in mano, come se si trovasse ad un comune aperitivo, con una nonchalance del tutto inaspettata. «UrbanPost, lug 15»
8
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
... attorno alle ore 20, alla stazione FFS di Lugano-Paradiso alcuni turisti stranieri hanno cominciato a passeggiare sui binari con nonchalance. «Ticino News, lug 15»
9
Willem Dafoe festeggia 60 anni: il nostro omaggio al grande attore
Ma sarebbero tante le pellicole da ricordare e rivedere, compresi persino i suoi flop clamorosi, sempre affrontati con una certa nonchalance, ... «Leonardo.it, lug 15»
10
Ute Lemper, le lacrime del tango
... d'aver tolto col dorso della mano qualche lacrima dal viso e un respiro profondo tutto nasale per ripartire con nonchalance a metà spettacolo. «Corriere della Sera, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonchalance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/nonchalance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z