Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nonchalamment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NONCHALAMMENT IN FRANCESE

nonchalamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONCHALAMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonchalamment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NONCHALAMMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nonchalamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nonchalamment nel dizionario francese

La definizione di nonchalance nel dizionario è con lentezza, indifferenza, negligenza. Con abbandono, indolenza.

La définition de nonchalamment dans le dictionnaire est avec lenteur, indifférence, négligence. Avec abandon, indolence.


Clicca per vedere la definizione originale di «nonchalamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NONCHALAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NONCHALAMMENT

non-vouloir
non-voyant
non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NONCHALAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimi e antonimi di nonchalamment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONCHALAMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nonchalamment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nonchalamment

ANTONIMI DI «NONCHALAMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «nonchalamment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di nonchalamment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NONCHALAMMENT»

nonchalamment langoureusement languissamment lentement mollement négligemment paresseusement activement impétueusement définition veut dire nonchalant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp nonchalamment wiktionnaire écoutaient sans prêter grande attention mauvais phonographe accents métalliques pavillon sonore sortaient paroles reverso conjugaison voir aussi nonchalance notamment nonchaloir expression exemple usage mediadico notrefamille xviie siècle puristes déclaraient vieillissait dont devait prendre place depuis complétement internaute sens adverbe applique attitude peut être comparée abandon désinvolture rapport monde extérieur tous présenté synonymo utilisation service source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions avec lenteur indifférence négligence donc vous laissiez dans cette constitution vices essentiels millions словарь иностранных музыкальных терминов manière

Traduzione di nonchalamment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NONCHALAMMENT

Conosci la traduzione di nonchalamment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nonchalamment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nonchalamment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

漠不关心地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nonchalantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nonchalantly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспечно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despreocupadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নথিতে তা অনেকটা অগ্রাহ্য
260 milioni di parlanti

francese

nonchalamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nonchalantly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好い加減に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

태연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonchalantly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thờ ơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nonchalantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nonchalantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nonchalantly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nonchalance
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nonszalancko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безтурботно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nonsalant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νωχελικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonchalant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nonchalantly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonchalant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nonchalamment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONCHALAMMENT»

Il termine «nonchalamment» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nonchalamment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nonchalamment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nonchalamment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NONCHALAMMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nonchalamment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nonchalamment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nonchalamment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NONCHALAMMENT»

Scopri l'uso di nonchalamment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nonchalamment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remarques sur la langue françoise
Imprimé « les autres deux », cf. R Errata. fait un pont qu'elles gardoient assez nonchalamment.» Chapelain, Pucelle, 1657, p. 145: «Agnes, que son exil, dans la melancolie | Profondement alors tenoit ensevelie | Kespond nonchalamment [.. .].
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise,... avec ...
cxxx. Nonchalamment 3 loisible. LE premier est encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu soigneusement s car pour non- chalance & nonchalant , ils sont bons. Loisible n'est pas meilleur que les deux autres , & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Patru, 1738
3
Remarques sur la langue françoise
Nonchalamment , loisible, IE premier est encore un vieux mot , __>pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement y car pour nonchalance, Sc nonchalants font bons. Cfiifihle, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
4
Remarques De M. De Vaugelas Sur La Langue Françoise
Nonchalamment 3 loifible. LE premier eft encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu foigneufement ; car pour non- chalanee & nonchalant , ils font bons. Loifible n'eft pas meilleur que les deux autres , & même il fent encore ...
Claude Favre de Vaugelas, Olivier Patru, Thomas Corneille, 1738
5
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
J\Qonchalamment. Ce mot fe dit en quelques endroits avec plus de grace que négligemment ; il efloit couché nonchalamment dans son carojp ; elleavoit le brasap- puyé nonchalamment. Dépendre , De'penjer. On ne dit plus que dépenser.
Dominique Bouhours, 1675
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Precipitement. & T5 Kecipitammtnt , est. beaucoup meiï- . leur : ì & il «n íaudroit toujours user. „' - Precfpit/mènt, n'est plus en usage. 2. Nonchalamment, 31.': í ' . " . I □ □ . . • V. ^Nonchalamment \ eít un vieux mot; Mais on dit encore nonchalant  ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Le Génie De La Langue Françoise: Suite
AZTICLE II F. DE L 'USAGE DES ADVERBES, £í des Adverbiaux. r. Precipitamment. Brecipitémcnt.. ^Ifr Tj Recipitamment , est beaucoup meil- X Leur : & il en faudroit toujours uícr. JCj* írecipìtément , n'est phis en usage.. . . z, Nonchalamment.
‎1685
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Nonchalamment , loisible, LE premier est encore un vieux mot,' pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement -y car pour nonchalance, & nenchalant,\\s font bons. Loisible, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il fent ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Remarques nouvelles sur la langue franç
Dominique Bouhours. trefbis , est devenue" bonne & élégante avec le temps. Nous disons 4 f resent comme à cette heure, maintenant, aujourd'huy 3 en ce temps, pre- sentement. ^ • nonchalamment. Ce mot se dit en quelques endroits avec ...
Dominique Bouhours, 1682
10
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
NONCE du Pape. Nuncius Pontificii. vel , Nuntius Pontih'cis. NONCHALAMMENT . Soluté , leviter 8c ofci- tanter. de Ciar. 176. Negligenicr. Orat. 74. lndiligcnter. IS. ad Ait. 3. Molli brachio. 1. ad Ait. 6. Garder quelque chofe nonchalamment.
Pierre Delbrun, 1679

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONCHALAMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nonchalamment nel contesto delle seguenti notizie.
1
George Ezra : Barcelona, le clip dévoilé
On vous voit venir, vous l'imaginez déjà se promener nonchalamment dans les rues de Barcelone avec sa guitare acoustique en regardant la ... «Virgin Radio, lug 15»
2
Ce ptit air...
J'y suis accoudée, les jambes l'une sur l'autre, et je tiens mon sablier nonchalamment. Dans la cheminée, la fin d'un feu de joie. Deux couverts. Un verre de vin, ... «pointscommuns.com, lug 15»
3
L'internaute est devenu fainéant
... blogueur Hossein Derakhshan (Libération de mardi) a permis à de nombreux internautes de se dédouaner en la partageant nonchalamment ... «Ecrans, lug 15»
4
Sacrés mauritaniens
Une autre fois c'est un bonhomme, le téléphone à l'oreille, qui va à 10 à l'heure et avance nonchalamment malgré le feu et finit par bloquer les ... «Rapideinfo, lug 15»
5
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
... avait quitté la séance d'entraînement du Real Madrid en plein exercice collectif, laissant nonchalamment tomber sa chasuble sur le sol. «But! Football Club, lug 15»
6
Souvenirs coquins, la plage et la piscine au cinéma
... points d'eau pour se rafraichir nonchalamment. Voici, une petite sélection glamour des plus belles scènes de plage ou de piscine au cinéma. «Men's Up, lug 15»
7
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Elle descend de la scène pour onduler nonchalamment entre les clients dont les yeux brillent. Femme-objet, femmejouet, elle est pourtant ... «Atlantico.fr, lug 15»
8
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... en se balançant nonchalamment histoire d'oublier le temps qui passe, des lampes aux abat-jours de toutes formes et de toutes les couleurs. «Les pieds dans le plat, lug 15»
9
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations »
... se tenant comme l'aurait fait un homme, vêtu de pantalons, une fine épée à la ceinture et parlant nonchalamment au maître de trois sources. «Reflets.info, lug 15»
10
Les beautés intérieures de Matisse
Dénuées de tout érotisme, les figures féminines, nonchalamment étendues dans l'atmosphère émolliente d'un début d'après-midi, s'y ... «Connaissance des Arts, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonchalamment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nonchalamment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z