Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBRARE

om · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ombrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA OMBRARE IN ITALIANO

definizione di ombrare nel dizionario italiano

La prima definizione di ombrare nel dizionario è coprire d'ombra. Altra definizione di ombrare è in pittura, ombreggiare. Ombrare è anche coprirsi d'ombra, oscurarsi, abbuiarsi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON OMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PAROLE CHE COMINCIANO COME OMBRARE

ombra
ombratile
ombrato
ombratura
ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino

PAROLE CHE FINISCONO COME OMBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Sinonimi e antonimi di ombrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «OMBRARE»

ombrare ombrare treccani intr umbrare umbra ombra ómbro letter ombreggiare coprire fare doppio filare faggi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari brà velare offuscare oscurare notte tutte cose ombrato velo pascoli raro pittura repubblica corriere

Traduzione di ombrare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBRARE

Conosci la traduzione di ombrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di ombrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

ombrare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ombrare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ombrare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ombrare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ombrare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ombrare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ombrare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ombrare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ombrare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ombrare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ombrare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ombrare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ombrare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ombrare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ombrare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ombrare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ombrare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ombrare
70 milioni di parlanti

italiano

ombrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ombrare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ombrare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ombrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ombrare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ombrare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ombrare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ombrare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRARE»

Il termine «ombrare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.629 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombrare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombrare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ombrare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «OMBRARE»

Scopri l'uso di ombrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pigliar ombra: vale Insospettire, Ombrare Si metteva ec. a periglio, che Bradi- marte ec. nan pigliasse ombra delV artificio, luías. Sec. § i4- Ombra vana: vale Spettro, che cre- desi dal Vulgo apparir talvolta dinottetempo. S l5. Ombba: metaf.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana
Gr. STTCixtalïiv . Petr. son. i55. Г ti pur prego, o chumo, O Sole, e tu ¡ pur fuggi , e fai d'iuloi no Ombrure i pog- gi, e le no porti il giorno. Mor. S. Gre?. La incarnazione di Cristo ti significa per la denominazione detl' ombrare > salva ouu - dimeno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Onde ir ombra , figur. vale Dare , o prender spetto. Jj. Pigliar ombra , vale Iusospet- r , ombrare. Jj. Dar ombra, vale lo s. c. »r gelosia. §. Farsi paura coli' ombra , cesi del Temere delie? cose , che non >svino nuocere, intimorirsi senza cagione.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
O con ombragione, o con coprimento di terra ec. quello impedimento cessano. OMBRAMENTO. L'ombrare, e L'ombra stasa. Latin, obumbralio. Grec. eiHciuaof* o's. Annot. Vang. Appo '1 quale non e tramutamento, ne ombramento di vicenda.
‎1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
O con ombragione, ocon roprimemo di terra ec. quello impedimento ceíTano . OMBR. AMENTO. L' ombrare, t V ombra ßeffa. Latin, ebumbratio. Grec. ierirxHr/ uot , .Annot. Vang, Appo '1 quale non è tramutamenro, ne om- bramento di vicenda.
‎1763
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Petr. ton. i55. Г ti pur prego, e chiamo, O aole , e tu pur foggi , e fai d' intorno Ombrare i poggi e te ne porti il giorno . Mor. S. Greg. La incarnazione di Crino si significa per la denominazione dalf ombrare , talva nondimeno la veritä della storia .
Paulo Costa, 1823
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L'ombrare, il lar ombra ; e l'Ombra stessa. -- Sin. Ombragione, omlu-azione. ma - N.-hIA. OMBBÀRE, un. INUMBIMH, irmxia€sw,2kftltfllittt, 0mb/'aget', [T0 shadel. Far ombra , mandsr ombra, coprir roll ombra, ombreggiare. cas.-u.-nra. 2 - Figur.
Marco Bognolo, 1839
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. aVtxXna . M»r. •f. Grtf. Strnt. S. Ag OMBRAGIONB . V. A. O. libramento . Lat. tbambrati» . Gr. ivirxtaffiif . C/. 4. iS. i. OMBRAMEMTO . L' ombrare , e 1' Ombra I le 'U . Lit:. »l>U'BÌrati<> . Gr èwi- rmiTy.i; . Annot. Van^. OMBRARE . Fare ombra .
‎1739
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Greg. Saw”- J'- Ag OMBLAGlONE . V. A. Ombramento . La:. obumératio . Gr. t' wemaa-m'ç . Cr. 4. 18. r. 0M BR AM ENTO . L' ombrare, c l'Om— bra flclsa . La!. oáuwáraxío . Gr. Emkuza-yn'; . Anno:. Vaflg. OMBRARE . Fare ombra . Lat. inamha” .
‎1739
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E in fignificneut.in vece d'ombrare.Lat.«»Ar- nari . Ma per lo più fi dice degli animali . Adombrato. Add da Adombrare. Lat. obumbratus. % Vale anche ftupefattOj. e con fui o. Lat. conftematut. Apombrazio'ne. Adombramento. Lat. ebumbratio . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accoglienza e circuito mediatico-renziano
Forse per non ombrare con una notizia luttuosa l'enfasi mediatica del suo ingresso alla Casa Bianca? Ma più del finimondo si sarebbe ... «L'Opinione, apr 15»
2
Indagini diagnostiche sull'Adorazione dei Magi di Leonardo
Forse fu anche questa difformità a non piacere ai posteri e quindi a spingere, in secoli successivi, a noi vicini, a ombrare e omogeneizzare il ... «Estense.com, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ombrare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z