Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paventosamente" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAVENTOSAMENTE

pa · ven · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAVENTOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Paventosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PAVENTOSAMENTE IN ITALIANO

definizione di paventosamente nel dizionario italiano

La definizione di paventosamente nel dizionario è con spavento, con paura.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON PAVENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE CHE COMINCIANO COME PAVENTOSAMENTE

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAROLE CHE FINISCONO COME PAVENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimi e antonimi di paventosamente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «PAVENTOSAMENTE»

paventosamente paventosamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli mén raro spavento paura dizionari repubblica timidamente pavento pavidè timidè petrarca sonetto canzoniere capitoli petr timore dirlo ardisco data amore morte qualche stroppio tela novella ordisco svolvo tenace visco qualiparole parole iniziano

Traduzione di paventosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAVENTOSAMENTE

Conosci la traduzione di paventosamente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di paventosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paventosamente» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con miedo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भय सहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medrosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সশঙ্কে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

craintivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahsyat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おそるおそる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몹시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fearfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh hải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरोध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tasayla
70 milioni di parlanti

italiano

paventosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paventosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAVENTOSAMENTE»

Il termine «paventosamente» si utilizza appena e occupa la posizione 103.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paventosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paventosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «paventosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAVENTOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paventosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paventosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su paventosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PAVENTOSAMENTE»

Scopri l'uso di paventosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paventosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sallust. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molle delle sue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere. Gr. &<zo- f'sJv. Petr. soft. 32. Che, paventosamente -a dir- 0 ardisco,  ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sol/usi. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molte delle tue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere. Gr. &op- c£ìv. Petr. san. 3a. Che, paventosamente a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Poliz. Rim. 60. Suo divin portamento Ritral lu, amor; cb'io per me n' ho paveólo. ( D) PAVENTOSAMENTE. Awerb. Tímidamente, Con pavento. Coa ранга. Lat. pavide, timitie. Gr. ^oßtpöii □ Petr. son. 3a. Che, paventosamente a dirlo ardisco,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Che , paventosamente a dirlo ardisco, lnfino a Roma n'udiraì lo scoppio . Rim. cnr. M. Cin. 49. E quei si ssrigne paventosamente , Che ben conosce quant'è 'l suo valore. Bom. Orsa-14.6. Che paventosamente a dirlo atdisco. PAVENTOSO.
‎1741
5
Le rime del Petrarca
... ordisco ; E s' io mi svolvo dal tenace visco , Mentre che Y un con l' altro vero accoppio 5 V farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni , e '1 sermon prisco, Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) Infin a Roma n* udirai lo scoppio .
Francesco Petrarca, 1820
6
Le rime
... ordisco; E s'io mi svolvo dal tenace visco, Mentre che l'un 'con l' altro vero accoppio; 1' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni, e 'l sermon prisco, Che (paventosamente a dirlo ardisco) Infin a Roma n' udirai lo scoppio.
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Carlo Albertini, 1832
7
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
I' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni e il sermon prisco ; Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) In fin' a Roma n' udirai lo scoppio . Ma però che mi manca a fornir 1' opra Alquanto de le fila benedette , Ch' avanzaro a quel ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821
8
Le rime corrette sovra i testi migliori
I' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni e il sermon prisco ; Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) In fin' a Roma n' udirai lo scoppio . Ma però che mi manca a fornir l' opra Alquanto de le fila benedette , Gli' avanzaro a quel ...
Francesco Petrarca, 1821
9
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
i. V un con V altro vero. Cioè quello insegnato dai sapienti del gentilesimo , colle verità cristiane, v. SS. SI doppio. Cioè talmente misto. Dice doppio seguitando la metafora , usata di sopra , della tela. r. 7. Paventosamente. Paurosamente.
Poeti italiani, 1839
10
Le rime di Francesco Petrarca riscontrate co i testi a penna ...
... to che veramente abbiamo lo stile antico , ed il moderno da poter paragonarli, e scriver nell'uno , e nell'altro. Però io intendo , che nello stile , e non nella- dottrina a e li volesse tenere la viz di mezzo . f Che paventosamente a dirlo ardiseo .
Petrarca (Francesco), Muratori (Lodovico Antonio), Tassoni (Alessandro), 1727

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paventosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/paventosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z