Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "craintivement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRAINTIVEMENT IN FRANCESE

craintivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRAINTIVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Craintivement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CRAINTIVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «craintivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di craintivement nel dizionario francese

La definizione di spaventosamente nel dizionario sta mostrando preoccupazione.

La définition de craintivement dans le dictionnaire est en manifestant de l'inquiétude.


Clicca per vedere la definizione originale di «craintivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRAINTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRAINTIVEMENT

crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintif
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRAINTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di craintivement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRAINTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «craintivement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di craintivement

ANTONIMI DI «CRAINTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «craintivement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di craintivement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRAINTIVEMENT»

craintivement peureusement hardiment intrépidement définition skyrock craintivement dans façon craintive définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi crainte crétinement craintif expression exemple usage alexandria sensagent dérivés analogique mediadico notrefamille manière tous présenté synonymo utilisation service gratuite adverbe anxieusement timidementcraintivement wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre wiktionnaire kʁɛ̃ mɑ̃ fillette baissa abord tête puis releva nous regarda francis carco messieurs anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises présentés site sont édités synonymie valid xhtml strict cascading style sheet cnrtllittré citations

Traduzione di craintivement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRAINTIVEMENT

Conosci la traduzione di craintivement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di craintivement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «craintivement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con miedo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भय सहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medrosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সশঙ্কে
260 milioni di parlanti

francese

craintivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahsyat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おそるおそる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몹시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fearfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh hải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरोध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tasayla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paurosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di craintivement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRAINTIVEMENT»

Il termine «craintivement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «craintivement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di craintivement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «craintivement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRAINTIVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «craintivement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «craintivement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su craintivement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRAINTIVEMENT»

Scopri l'uso di craintivement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con craintivement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Craintivement, adv. Avec crainte. II agit fi craintivement en tontei choses, il parle craintivement, cet enfant ne parle encore que craintivement. C R A M O I S Y. s. m. Sorte de teinture qui rend let couleurs où on l'einploye plus vives Sc plus ...
Académie française, 1694
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Estoient si craintivement obéis, al. chartier, Quadriloge intectif, p. 448, dans lacurne. Elle repondit affréement et comme craintivement, louis xi, Nouv. xxvn. || xvi* s. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1863
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Naturel craintif, arne craintive, animal craintif. II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRAINTIVEMENT. adverb. Avec Crainte. Il agit si craintivement en toutes thèses. Il parle craintivement. Il est de peu d'usage. CRAMOISI, s. m.-isc. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Etoffe teinte ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. /I agit si craintivement en toutes choses. Il parle ' craintivement. Il est de peu- d'usage. . CRAMOISI, subst. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'académie françoise
CRAINTIVEMENT, adv. A vec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses. 11 parle craintivement. 11 est de peu d'usaçe. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives & plus durables. Étoffe teinte en ...
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
CRAINTIVEMENT. adv. Avec crainte. (Il agit si craintivement en toutes cho— ses. Il parle craintivement.) Il est de peu d'usage. CRAMOISI. s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs on on l'emploie plus vives St plus durables. (Ëtoffe teinte en  ...
‎1776
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement. Il est peu usité. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRAINTIF, 1VE. adj. Timide, peureux, su)et à la crainte, fltoturel crawlif. j-ime craintive, minimal craintif. Il est craintif de son naturel On a rendu, cet ett- junl trop craintif. CRAINTIVEMENT, adverbe. Avec craint?. Il agit si craintivement en lotîtes  ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire de la langue française contenant: la ...
Estoient si craintivement obéis, al. chahtier, Quadriloge inveetif, p. 448, dans lacurne. Elle répondit affréement et comme craintivement, Looisxi, Nouv. xxvn. Hxws. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1882

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRAINTIVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino craintivement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Journée mondiale des femmes sans voile a du mal à passer …
... femmes les plus âgées–, des voiles sombres et tout un ballet d'étoffes qui s'éloigne souvent craintivement dès que la journaliste s'annonce. «Slate.fr, lug 15»
2
OUI, "L' EUROPE EST UN ARBRE QU'ON VIENT DE COUPER, ET …
Son refus cardinal d'obéir craintivement à l'austérité à vie, seul menu à la cantoche libérale depuis presque 40 ans. Ses problèmes de manque ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Les moutons noirs de Longville, Frederique
Pamina observait craintivement son dos, ses cheveux blonds, mi-longs, sa jupe droite, ses collants noirs et ses talons aiguille. Elle n'aimait pas ... «Actualitté.com, lug 15»
4
Le renard et les randonneurs
Des randonneurs de Plaine-Haute l'ont vu pointer craintivement son museau au travers d'un fourré. Mais la gourmandise étant plus forte que la ... «Ouest-France, giu 15»
5
Insolite : A la pointe du Grouin, le renard s'invite au pique-nique
Le 6 juin, ces randonneurs de Plaine-Haute ont vu pointer craintivement le museau d'un renard au travers d'un fourré. Il a fait plusieurs ... «maville.com, giu 15»
6
DE TRES JOLIS MATINS...!
... peu enclins à tomber dans ce culte à deux balles, cette manipulation grossière visant à obéir craintivement à un être "hors du commun". «Le Club de Mediapart, giu 15»
7
CONTRE LES ÉLECTIONS. DÉCOLONISER LA DÉMOCRATIE
On dirait que la politique s'est retranchée derrière les murs de son château et épie craintivement, cachée derrière ses rideaux, le tumulte de la ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
8
Grosse tendance à...
... leur téléphone portable et la main craintivement portée devant la bouche comme de vulgaires joueurs de foot (de l'AS Monaco, par exemple) ... «Libération, mag 15»
9
BRUXELLES : LES EUROPEENS ONT PERDU L'IDEE DE FAIRE …
ou bien, on obéit craintivement : politique de Hollande. - Ou bien, on en sort unilatéralement : c'est ma position, celle de notre amendement, qui ... «Mediapart, mag 15»
10
La solution idéale pour éviter les lendemains de soirées difficiles
A chaque lendemain de soirée un peu trop arrosée, on va craintivement chercher un remède de grand-mère pour soigner nos exécrables ... «Ohmymag, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Craintivement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/craintivement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z