Scarica l'app
educalingo
ricapitare

Significato di "ricapitare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RICAPITARE

ricapitare


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RICAPITARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ricapitare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RICAPITARE IN ITALIANO

definizione di ricapitare nel dizionario italiano

La definizione di ricapitare nel dizionario è portare, consegnare qualcosa a una persona, a un indirizzo: r. un telegramma, un pacco a qualcuno; l'avviso gli è stato recapitato al solito indirizzo. Ricapitare è anche prendere come punto di riferimento; far capo: nei miei viaggi recapito spesso da lui.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON RICAPITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

PAROLE CHE COMINCIANO COME RICAPITARE

ricamminare · ricamo · ricamucchiare · ricanalizzare · ricanalizzazione · ricancellare · ricandidare · ricantare · ricapitalizzare · ricapitalizzazione · ricapito · ricapitolare · ricapitolazione · ricardare · ricardiano · ricarica · ricaricabile · ricaricamento · ricaricare · ricaricarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME RICAPITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinonimi e antonimi di ricapitare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RICAPITARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ricapitare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RICAPITARE»

ricapitare · riaccadere · rinnovare · ripetere · ripresentarsi · riproporsi · risuccedere · riverificarsi · ricapitare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ricàpito · intr · essere · capitare · accadere · nuovo · spero · ricapiti · solito · guasto · costruz · impers · ricapita · significato · repubblica · recapitare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · puramente · pleonastica · indica · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · garzanti · linguistica · più · milano ·

Traduzione di ricapitare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RICAPITARE

Conosci la traduzione di ricapitare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ricapitare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ricapitare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

ricapitare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ricapitare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ricapitare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ricapitare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ricapitare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ricapitare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ricapitare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ricapitare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ricapitare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ricapitare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ricapitare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ricapitare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ricapitare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ricapitare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ricapitare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ricapitare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ricapitare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ricapitare
70 milioni di parlanti
it

italiano

ricapitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ricapitare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ricapitare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ricapitare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ricapitare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ricapitare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ricapitare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ricapitare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ricapitare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RICAPITARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ricapitare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ricapitare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ricapitare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RICAPITARE»

Scopri l'uso di ricapitare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ricapitare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Cccch. Dot. a. 5, a. 1 , in Teat. com. fior . 1 , 85. RICAPITARE. Verb: alt. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare o Far consegnare alcuna cosa in mano di chi la debbe avere. - Quando ci vi ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RICAPITARE. Verb. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Ceech. Dot. a. 5,i. 1, io Teat.com. fini. 1,85. RICAPITARE. Verb. att. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Ricapitare. Indirizzare al suo luogo , Consegnare e Far pervenire alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Si noti che dicesi Ricapitare, o Dar ricapito, e non già Far ricapitare, come da noi spesso si adopera. Cosi in vece di dire ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ricapitare Recapito. F. Ricapito Recare a un di, si dice del fare il conto di tutto quello, di che uno fosse debitore, e dovesse pagarlo in più termini e volesse pagarlo anticipatamente Recare ad oro, lo stesso che ridurre ad oro Recatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RICAPITÀRE. Verh. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Catch. Del. l. 5, x. I, in Teat. con. fior. I, 85. RICAPI'I'ÀRE. Verh. .m~ Iudirizzare che che sia al luogo indicato,' Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
‎1857
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Ricapitare ( arrivare ) to arrive or come at . RlGAPl'l'A'l'U, p. p. Qf Ricapitare . Esser ricapitato, to be well settled in a good post or q/'ice, to be provided or . ÌRICAP T0, s. m. (indirizzo allirection. Ricapito (ricorso) recourse,refi1ge, address .
‎1816
7
Frasologia italiana
RlCAPlRE (capire) intrans. Capire, aver luogo sufficiente. Non ricapivano in sè dell'orgoglio e si gonfiavano. RICAPITARE, RECAPITARE (ricapitàre, recapitàre) trans. In- dirizzare al suo luogo, consegnare, o far pervenire alcuna cosa in mano  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICALPITARE. Caìpìtar dì nuovo, Di nuovo calpestare. Fior. Filos. 6. E quando si avea ri forbito i piedi, egli tornava fuori e rinfangavasi vie più, e tornava a ricapitare il letto. RICALZARE. Reutr. pass. Calzarti di f'HM*o. Ut. iterttf" se calceare. gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ricapitare , e recapitare , indirizzare al fuo luog* , ferftrendum aliquo curare . Ti prego di ricapitare quello involto a Curio, M fafìieuUim , giti efl Curio inferi ftut , vellm cuut art eum ferfercndum , Cic. f ricapitare , dicono i mercatanti al ritornare i  ...
‎1751
10
Dizionario della lingua italiana
(A) RICAPITARE e RECAPITARE. Indirizza- re al suo luogo, Consegnare e Far pervertiré alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Lat. reddere. Sen. Pist. 27. Alcuni altri sono, a'quali è bisogno di mo- slrargli e ricapilargli. Buon.
‎1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RICAPITARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ricapitare nel contesto delle seguenti notizie.
1
ESCLUSIVA TMW - Mannini: "Samp, giusto assecondare le scelte di …
Dovesse ricapitare benissimo, ma non dovessero andare bene le cose nessuno deve storcere il naso. Del resto tutte le big si sono rinforzate". «TUTTO mercato WEB, lug 15»
2
Vuoi abbonarti alla Foppapedretti? Giovedì Lo Bianco ti attende in …
Quando potrebbe ricapitare un'occasione simile? Quando mai potrete sottoscrivere un abbonamento al cospetto di uno degli idoli sportivi più ... «L'Eco di Bergamo, lug 15»
3
MotoGP: Valentino Rossi ed il titolo, per chi sa quanto fa 36+10
Sa che un'occasione così potrebbe non ricapitare più (qui lo dico e qui lo nego), con una Yamaha così forte ed una forma fisica curata tra ... «Info Motori, lug 15»
4
Scommesse – Occasione Joinville contro l'Internacional
... affrontare un Internacional così in basso sia in classifica (solo +3 sulla zona retrocessione) che nell'organico difficilmente potrebbe ricapitare. «Goal.com, lug 15»
5
Non piangere Argentina, c'è ancora tempo
... non come punto di arrivo o peggio ancora come “occasione che non potrà mai più ricapitare”. Questa Argentina deve solo convincersi che il ... «Il Giornale Digitale, lug 15»
6
Juventus, Rugani: "Felice del record delle zero ammonizioni"
... era riuscita soltanto a Gaetano Scirea: "È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «TUTTO mercato WEB, lug 15»
7
Juventus, Zaza è ufficiale e Rugani riceve il premio fair play
... difensore a margine della cerimonia: “È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «SerieANews, lug 15»
8
il caso sul web
Tra l'altro, il fidanzato di mia figlia è reggiano e a maggior ragione non oserei mai esprimermi in quel modo. Se dovesse ricapitare starò più ... «Gazzetta di Reggio, lug 15»
9
NBA - NBA Draft 2015: i nostri voti
... così facilmente una chiamata così alta che potrebbe non ricapitare per diversi anni. Da segnalare al secondo giro i draft and stash Eriksson e ... «Yahoo Eurosport IT, giu 15»
10
Windows 10: acquisti in-app indicati in maniera dettagliata nello Store
Se mai dovessi ricapitare nel suo sito, presterò particolare attenzione :D. qandrav01 Lug 2015 @ 10:22. "è solo per distribuire Windows phone, ... «HDblog, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ricapitare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ricapitare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT