Significato di "rimpiangere" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI RIMPIANGERE

rim · pian · ge · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIMPIANGERE

Rimpiangere è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA RIMPIANGERE IN ITALIANO

definizione di rimpiangere nel dizionario italiano

La prima definizione di rimpiangere nel dizionario è ricordare con dolore, con rammarico o con nostalgia una persona o una cosa passata, perduta per sempre: r. la giovinezza perduta; r. un amico d'infanzia; rimpiangeva di non aver continuato gli studi. Altra definizione di rimpiangere è ricordare piangendo. Rimpiangere è anche compiangere, commiserare.

CONIUGAZIONE DEL VERBO RIMPIANGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rimpiango

tu rimpiangi

egli rimpiange

noi rimpiangiamo

voi rimpiangete

essi rimpiangono

Imperfetto

io rimpiangevo

tu rimpiangevi

egli rimpiangeva

noi rimpiangevamo

voi rimpiangevate

essi rimpiangevano

Futuro semplice

io rimpiangerò

tu rimpiangerai

egli rimpiangerà

noi rimpiangeremo

voi rimpiangerete

essi rimpiangeranno

Passato remoto

io rimpiansi

tu rimpiangesti

egli rimpianse

noi rimpiangemmo

voi rimpiangeste

essi rimpiansero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rimpianto

tu hai rimpianto

egli ha rimpianto

noi abbiamo rimpianto

voi avete rimpianto

essi hanno rimpianto

Trapassato prossimo

io avevo rimpianto

tu avevi rimpianto

egli aveva rimpianto

noi avevamo rimpianto

voi avevate rimpianto

essi avevano rimpianto

Futuro anteriore

io avrò rimpianto

tu avrai rimpianto

egli avrà rimpianto

noi avremo rimpianto

voi avrete rimpianto

essi avranno rimpianto

Trapassato remoto

io ebbi rimpianto

tu avesti rimpianto

egli ebbe rimpianto

noi avemmo rimpianto

voi aveste rimpianto

essi ebbero rimpianto

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rimpianga

che tu rimpianga

che egli rimpianga

che noi rimpiangiamo

che voi rimpiangiate

che essi rimpiangano

Imperfetto

che io rimpiangessi

che tu rimpiangessi

che egli rimpiangesse

che noi rimpiangessimo

che voi rimpiangeste

che essi rimpiangessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rimpianto

che tu abbia rimpianto

che egli abbia rimpianto

che noi abbiamo rimpianto

che voi abbiate rimpianto

che essi abbiano rimpianto

Trapassato

che io avessi rimpianto

che tu avessi rimpianto

che egli avesse rimpianto

che noi avessimo rimpianto

che voi aveste rimpianto

che essi avessero rimpianto

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rimpiangerei

tu rimpiangeresti

egli rimpiangerebbe

noi rimpiangeremmo

voi rimpiangereste

essi rimpiangerebbero

Passato

io avrei rimpianto

tu avresti rimpianto

egli avrebbe rimpianto

noi avremmo rimpianto

voi avreste rimpianto

essi avrebbero rimpianto

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rimpiangere

infinito passato

aver rimpianto

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

rimpiangente

participio passato

rimpianto

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

rimpiangendo

gerundio passato

avendo rimpianto

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «RIMPIANGERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rimpiangere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di rimpiangere

compatire · compiangere · crucciarsi · deplorare · deprecare · detestare · dispiacersi · dolersi · dolersi di · lamentare · maledire · mordersi le dita · odiare · pentirsi · piangere · rammaricarsi · rammaricarsi di · recriminare · rincrescersi · sospirare · spiacere

TRADUZIONE DI RIMPIANGERE

Conosci la traduzione di rimpiangere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di rimpiangere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rimpiangere» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 后悔
• Traduttore italiano - spagnolo: lamentar
• Traduttore italiano - inglese: to regret
• Traduttore italiano - hindi: खेद
• Traduttore italiano - arabo: ندم
• Traduttore italiano - russo: сожаление
• Traduttore italiano - portoghese: lamentar
• Traduttore italiano - bengalese: দু: খ প্রকাশ
• Traduttore italiano - francese: regret
• Traduttore italiano - malese: menyesal
• Traduttore italiano - tedesco: bedauern
• Traduttore italiano - giapponese: 後悔
• Traduttore italiano - coreano: 유감
• Traduttore italiano - giavanese: Getun
• Traduttore italiano - vietnamita: hối tiếc
• Traduttore italiano - tamil: வருத்தம்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: pişmanlık
• italiano: rimpiangere
• Traduttore italiano - polacco: żałować
• Traduttore italiano - ucraino: співчуття
• Traduttore italiano - rumeno: regret
• Traduttore italiano - greco: λύπη
• Traduttore italiano - afrikaans: spyt
• Traduttore italiano - svedese: ångra
• Traduttore italiano - norvegese: angre

10 CITAZIONI CON «RIMPIANGERE»

Citazioni e frasi famose con la parola rimpiangere.

1

Lucille Desiree Ball

Vorrei piuttosto rimpiangere le cose che ho fatto che quelle che non ho fatto.

2

Errico Malatesta

Fare il comunismo prima dell'anarchia, cioè prima di avere conquistata la completa libertà politica ed economica, significherebbe (come è significato in Russia) stabilire la più esosa tirannia, tale da far rimpiangere il regime borghese, e ritornare poi (come purtroppo si ritornerà in Russia) al regime capitalistico.

3

Tiziano Terzani

È nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede di aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività.

4

Fred Vargas

In amore è meglio rimpiangere ciò che si è fatto piuttosto che rimpiangere ciò che non si è fatto.

5

Roberto Vecchioni

Non importa quanto si vive, ma con quanta luce dentro, senza rimpiangere e senza piangere.

6

Mason Cooley

Rimpiangere il tempo sprecato è ulteriore tempo sprecato.

7

Margaret Mazzantini

Sono fuggito milioni di volte, non ho mai avuto care abitudini, così da non doverle rimpiangere.

8

Cesare Pavese

Con la guerra divenne legittimo chiudersi in sé, vivere alla giornata, non rimpiangere piú le occasioni perdute.

9

Dino Verde

E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.

10

Laurence Johnston Peter

Parla quando sei arrabbiato - e farai il miglior discorso che avrai occasione di rimpiangere.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RIMPIANGERE»

Scopri l'uso di rimpiangere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rimpiangere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

I tre moschettieri

"Ma reverendo..." riprese Aramis benché un po' sbalordito dalla grandine d' argomenti che gli piombava sul capo. "Come proverete" continuò il gesuita, senza dargli il tempo di parlare "che si deve rimpiangere il mondo quando ci si offre a Dio ...

Alexandre Dumas, 2013

I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)

"Ah! ma voi melofarete rimpiangere." "Rimpiangere?" "Sì, perché non l'ho più." " Macome?" "Ecco come stanno le cose: stamane misonosvegliato alle sei, voi dormivate come un ghiro e io nonsapevoche fare; ero ancora storditoperlasbornia di ...

Alexandre Dumas (Padre), 2012

Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?

31. RIMPIANGERE. IL. PASSATO. Se mai avessi pensato che questa settimana al corso avrei avuto un qualsiasi tipo di riconoscimento per gli sforzi fatti, mi sbagliavo di grosso. La star della classe è una donna molto carina di nome Emily , che ...

Claudia Carroll, 2012

La Civiltà cattolica

Sta bene, disse: ma non è da precipitare nulla; forse voi, principessa, potreste dimani mutare consiglio, e rimpiangere la tiara reale di Carchemisc, che oggi vi si offre, e dimani sarà offerta ad altre, se voi la disdegnate. - Dio grande! rispose la ...

‎1893

Clandestina

A pentirsi di ogni instabile volo. A pentirsi dell'amore frainteso. A rimpiangere la terra perduta. A rimpiangere la stagione finita. A rimpiangere i pentimenti. A pentirsi di tutti i rimpianti.

‎

Turismo, fluidità relazionale e appartenenza territoriale: ...

aree Totale Alto Carda Primiero Burgraviato Alto Adriatico Venezia Ravenna Rimini Cattolica Misano attività A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na assurdo rimpiangere tempi passati molto contrario 3 3 7 3 5 4 17 6 1 6 1 5 4 preval.

Renzo Gubert, Gabriele Pollini, 2002

Studi sul Simbolismo:

del primo sintagma. Il «déjà!» denunciava rimpianto dello svanire dell'estate, dell' avanzare della stagione brumosa. Ma perché – si autocommenta Rimbaud – ma perché rimpiangere un sole eterno, cioè perché rimpiangere che il sole non sia ...

Sergio Cigada, 2014

Un giorno di ordinaria malinconia

È così che si trova a rimpiangere le uscite in barca che non amava particolarmente. È così che si trova a rimpiangere le giornate in curva a guardare perdere (e retrocedere) (due volte!) la sua squadra. È così che si trova a rimpiangere le ...

Simone Sacchini, Michele Turini, 2012

Profili in trasparenza

In altre parole: se non avessimo vissuto ciò che abbiamo passato non saremmo noi; saremmo un'altra persona e quindi rimpiangere cosa? Rimpiangere noi stessi? Rimpiangere ciò che siamo? Forse qualcuno vorrebbe essere diverso da ciò ...

Franco Rolla, 2012

I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo

Ascoltate questo dilemma:Dio èDio, edil mondoèil diavolo: rimpiangere rimpiangere il mondoè il diavolo: ecco la mia conclusione.» «Questa è pure lamia», disse ilcurato. «Ma digrazia...», riprese Aramis. «Desiderasdiabolum, sciagurato!

Alexandre Dumas, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIMPIANGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rimpiangere nel contesto delle seguenti notizie.

Diretta Juventus-Borussia, segui la sfida live

Dovranno, per rendere l'idea, non far rimpiangere Carlitos Tevez, che s'è portato dietro una valanga di gol. Proprio l'Apache fu il giocatore che ... «Tuttosport, lug 15»

Diretta/ Cesena-Genoa (risultato finale 2-1): Cascione e Rosseti poi …

Questi giocatori avranno il difficile compito di non far rimpiangere i vari Edenilson, Bertolacci, Iago Falqué e Niang, manca comunque tanto alla ... «Il Sussidiario.net, lug 15»

Calciomercato Juventus / News, Lorenzo Minotti: Allegri avrà …

... sul calciomercato, in particolare alla ricerca di un centrocampista offensivo che possa tra le altre cose anche non far rimpiangere il cileno. «Il Sussidiario.net, lug 15»

Pretty Little Liars: Toby è A e la sua vera madre è Jessica DiLaurentis

Oppure nel caso in cui vengano rivelate le ragioni, potrebbero essere talmente insulse, da farci rimpiangere di aver atteso così a lungo questo ... «Blasting News, lug 15»

Juventus, oggi venticinque luglio amichevole con il Borussia …

I tifosi bianconeri saranno curiosi di vedere all'opera la propria squadra, sperando che i nuovi arrivati non facciano rimpiangere i campioni che ... «Blasting News, lug 15»

Fumano come turchi…(Di L.Petiziol)

Queste sono le cose che mi avviliscono che mi fanno rimpiangere il calcio romantico di un tempo. Sono cresciuto frequentando prima lo stadio ... «Mondo Udinese, lug 15»

POST PIRLO, POST TEVEZ ED ARTURO, ECCO SU CHI PUNTA LA …

... non mancheranno, corsa, determinazione e voglia di vincere, per l'ex Real sarà una bella sfida non far rimpiangere Arturo, soprattutto quello ... «TuttoJuve.com, lug 15»

Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …

Unidiriezionale è il terzo atto, con un Monfils sempre più confuso e sprecone, che fa rimpiangere il tennis stellare espresso nel primo. «Tennis Circus, lug 15»

Vanoli: “Ricomincio da tre”

Un 2 metri di atletismo ed energia, che avrà il non facile compito di non far rimpiangere Luca Campani, il quale – dopo una stagione in ... «Baskettiamo.com, lug 15»

Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”

Non ho paura e sono pronto a non fare rimpiangere mister quaranta milioni”. Il Gallo nega incomprensioni a livello tattico con Vazquez. «TodaySport.it, lug 15»