Scarica l'app
educalingo
rodaggio

Significato di "rodaggio" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RODAGGIO

ro · dag · gio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RODAGGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Rodaggio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RODAGGIO IN ITALIANO

Rodaggio

Il rodaggio è una procedura che viene effettuata per l'adattamento delle parti meccaniche in movimento di una vettura o macchina utensile, che viene eseguita nel primo periodo d’uso e ogni qual volta si cambino o componenti in movimento come ad esempio cilindro e pistone, o altre componenti come il cambio e tutti gli organi di trasmissione annessi, o per altre parti come pastiglie dei freni e pneumatici.

definizione di rodaggio nel dizionario italiano

La definizione di rodaggio nel dizionario è operazione che consiste nel fare funzionare un motore nuovo alla velocità consigliata per un certo periodo di ore, fino a ottenere la perfetta reciproca levigatura delle superfici di sfregamento delle parti meccaniche: motore, automobile in r.; il r. di un motore. Rodaggio è anche periodo di adattamento, di prova, di esperienza: un mese di r. e manderai avanti da solo il negozio.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON RODAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PAROLE CHE COMINCIANO COME RODAGGIO

rococò · rodare · rodarsi · rodato · rodatura · rodense · rodente · rodenticida · rodeo · rodere · rodersi · rodesiano · rodiano · rodiare · rodiatura · rodibile · rodiese · rodiggio · rodigino · rodilegno

PAROLE CHE FINISCONO COME RODAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Sinonimi e antonimi di rodaggio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RODAGGIO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rodaggio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RODAGGIO»

rodaggio · esperienza · pratica · auto · scooter · significato · nuova · moto · macchina · cuffie · procedura · viene · effettuata · adattamento · delle · parti · meccaniche · movimento · vettura · utensile · eseguita · primo · periodo · d’uso · ogni · rodaggio · treccani · rodàggio · rodage · roder · levigare · attrito · rodĕre · rodere · funzionamento · velocità · moderata · abbondante · modi · dire · corriere · qualcosa · impratichisce · data · attività · lavoro · oppure · adatta · perché · news · automoto · fondamentalmente · costituito · processo · usura · selettiva · controllata · grazie · quale · superfici · antagoniste · vengono · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traduzione di rodaggio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RODAGGIO

Conosci la traduzione di rodaggio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di rodaggio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rodaggio» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

车内物品被盗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

allanamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

break-in
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तोड़-इन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسر في
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

взлом
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

assalto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিরতি-ইন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

casse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pecah rumah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abrichten von Tieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブレイクイン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

침입
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

break-in
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc đột nhập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடைக்க-ல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खंडित-इन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hırsızlık
70 milioni di parlanti
it

italiano

rodaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włamanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spargere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάρρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek-in
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inbrott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innbrudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rodaggio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RODAGGIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rodaggio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «rodaggio».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su rodaggio

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RODAGGIO»

Scopri l'uso di rodaggio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rodaggio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Rodaggio matrimoniale ". Cinema, in Mess (13 marzo 1963), p. 8. [Period of Adjustment: cinema] R 17052 "Rodaggio matrimoniale", in Unità (13 marzo 1963) , p. 7. [Period of Adjustment: cinema] R 17053 "Rodaggio matrimoniale", in Secolo ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Riscontrati i difetti, se ne esistono, passati alla riparazione, se questa è stata necessaria, è bene che i pezzi, specialmente se nuovi abbiano a trovare la loro giusta «sede» e si passa pertanto alla importante operazione detta «rodaggio».
Antonio Marino, 1997
3
Manuale della mountain bike
Dopo aver accertato che la taratura di partenza prevista dal costruttore corrisponda al proprio peso, si tenga presente che ogni forcella nuova ha bisogno di un certo periodo di rodaggio, durante il quale si eliminano parte degli attriti interni di ...
Franco Ferrero, 2001
4
E se c'ero, dormivo
... di farci un giro; ma rispondevo ogni volta che non potevo perché era ancora in rodaggio, e quando è in rodaggio non si può in alcun modo prestare perché se poi uno accelera troppo, il motore si può ingolfare e restare ingolfato per sempre.
Francesco Piccolo, 1998
5
Guida: conoscere il plasma
6. Il. rodaggio. Serve. o. non. serve? Ecco un argomento controverso. Cominciamo conildirecos'è e a cosa serve. Il rodaggio è un approccio cauto al primo periodo di utilizzo del plasma. Serve sostanzialmente ad accompagnare ...
Gennaro Vitiello, 2013
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
In genere la sostituzione dell'olio nel motore viene effettuata alle seguenti percorrenze: • durante il pannIti, di rodaggio ogni 1 000 km, fino alla percorrenza di circa 4000 km 0 <hpo il rodaggio ogni 3000-5000 km. Lo scarico del I\ il io vecchio ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
degli sviluppi operativi, cioè con il «rodaggio» (presupposto della perfettibilità progressiva delle operazioni). Le «abilità», infatti, non più considerate « innatisticamente» come «proprietà» di un operatore, né «essenzialisticamente» come ...
Luigi Zanzi, 1991
8
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
9
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, 2002
10
Top employers Italia 2012
AZIENDE. E. SOCIAL. NETWORK: UN. MATRIMONIO. ANCORA. IN. FASE. DI. RODAGGIO? Il tema della selezione del personale continua ad alimentare il dibattito sulla gestione delle risorse umane, sul loro futuro sviluppo e sulle nuove  ...
Top Employers Italia 2012, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RODAGGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rodaggio nel contesto delle seguenti notizie.
1
IDEE/ La guida verso il lavoro per i giovani italiani
Dopo un lunghissimo rodaggio, si incominciano a vedere risultati migliori che comunque dovranno essere costantemente monitorati e ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
2
Frosinone, Stellone e il debutto «Allenare in Serie A, che emozione!»
Al debutto titolo italiano Berretti di Lega Pro con successiva promozione alla guida della prima squadra, un anno di rodaggio, utile per far ... «Il Messaggero, lug 15»
3
DIRETTA CESENA-GENOA 2-0 (9' Cascione, 14' Rosseti) -
E' la terza amichevole disputata dagli uomini di Gian Piero Gasperini che stanno svolgendo una proficua fase di "rodaggio" per la Ferrari ... «Pianetagenoa1893.net, lug 15»
4
Dove vedere Juventus Borussia Dortmund: diretta Tv, probabili …
Occasione molto utile per cominciare a fare rodaggio in vista della Supercoppa Italiana dell' 8 agosto, e soprattutto per vedere all'opera i nuovi ... «SuperNews, lug 15»
5
Il Milan vince il derby d'estate, i top e i flop della gara
In ritardo anche il fiore all'occhiello del mercato nerazzurro, Geoffrey Kondogbia, ancora in rodaggio dopo il grande lavoro estivo. Una prova ... «News Calciomercato, lug 15»
6
Amministrazione Decaro: per la minoranza l'anno del rodaggio è finito
di Nicola Zuccaro - All'indomani dell'approvazione del bilancio preventivo, contrariamente a quanto si dice (secondo il parere del consigliere ... «Giornale di Puglia, lug 15»
7
Conti SportAttack 3
La tecnologia TractionSkin consente un periodo di rodaggio limitato e in tutta sicurezza. Come i modelli precedenti, anche ContiSportAttak 3 ... «InMoto, lug 15»
8
Assaggio di serie B: al Biondi ecco Lanciano-Latina. Occhi puntati …
Azzardare una formazione con Iuliano è inutile, soprattutto in un momento di rodaggio come questo: il tecnico silano ha sempre sottolineato ... «Sportlatina, lug 15»
9
Pavia, rodaggio già finito con la Novese corre forza 6
VARZI. È un Pavia che gira già come un orologio. Nel quarto test al Chiappano gli azzurri liquidano 6-0 la pratica Novese (serie D), ma quello ... «La Provincia Pavese, lug 15»
10
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
... nuova formazione senza una pedina chiave, per i bianconeri per riuscire a inserire l'uomo nuovo nel gruppo e fargli fare il giusto rodaggio. «Eurosport IT, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rodaggio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/rodaggio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT