Significato di "rollare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ROLLARE

rol · la · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLLARE

Rollare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA ROLLARE IN ITALIANO

definizione di rollare nel dizionario italiano

La definizione di rollare nel dizionario è di natante e aeromobile, oscillare da destra a sinistra e sui fianchi.

CONIUGAZIONE DEL VERBO ROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rollo

tu rolli

egli rolla

noi rolliamo

voi rollate

essi rollano

Imperfetto

io rollavo

tu rollavi

egli rollava

noi rollavamo

voi rollavate

essi rollavano

Futuro semplice

io rollerò

tu rollerai

egli rollerà

noi rolleremo

voi rollerete

essi rolleranno

Passato remoto

io rollai

tu rollasti

egli rollò

noi rollammo

voi rollaste

essi rollarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rollato

tu hai rollato

egli ha rollato

noi abbiamo rollato

voi avete rollato

essi hanno rollato

Trapassato prossimo

io avevo rollato

tu avevi rollato

egli aveva rollato

noi avevamo rollato

voi avevate rollato

essi avevano rollato

Futuro anteriore

io avrò rollato

tu avrai rollato

egli avrà rollato

noi avremo rollato

voi avrete rollato

essi avranno rollato

Trapassato remoto

io ebbi rollato

tu avesti rollato

egli ebbe rollato

noi avemmo rollato

voi aveste rollato

essi ebbero rollato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rolli

che tu rolli

che egli rolli

che noi rolliamo

che voi rolliate

che essi rollino

Imperfetto

che io rollassi

che tu rollassi

che egli rollasse

che noi rollassimo

che voi rollaste

che essi rollassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rollato

che tu abbia rollato

che egli abbia rollato

che noi abbiamo rollato

che voi abbiate rollato

che essi abbiano rollato

Trapassato

che io avessi rollato

che tu avessi rollato

che egli avesse rollato

che noi avessimo rollato

che voi aveste rollato

che essi avessero rollato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rollerei

tu rolleresti

egli rollerebbe

noi rolleremmo

voi rollereste

essi rollerebbero

Passato

io avrei rollato

tu avresti rollato

egli avrebbe rollato

noi avremmo rollato

voi avreste rollato

essi avrebbero rollato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rollare

infinito passato

aver rollato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

rollante

participio passato

rollato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

rollando

gerundio passato

avendo rollato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «ROLLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rollare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di rollare

ballare · beccheggiare · dondolare · oscillare

ANTONIMI DI «ROLLARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «rollare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di rollare

beccheggiare

TRADUZIONE DI ROLLARE

Conosci la traduzione di rollare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di rollare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rollare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 卷
• Traduttore italiano - spagnolo: rollo
• Traduttore italiano - inglese: roll
• Traduttore italiano - hindi: रोल
• Traduttore italiano - arabo: لفة
• Traduttore italiano - russo: рулет
• Traduttore italiano - portoghese: rolo
• Traduttore italiano - bengalese: রোল
• Traduttore italiano - francese: rouleau
• Traduttore italiano - malese: roll
• Traduttore italiano - tedesco: Rolle
• Traduttore italiano - giapponese: ロール
• Traduttore italiano - coreano: 롤
• Traduttore italiano - giavanese: muter
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộn
• Traduttore italiano - tamil: ரோல்
• Traduttore italiano - marathi: रोल
• Traduttore italiano - turco: rulo
• italiano: rollare
• Traduttore italiano - polacco: rolka
• Traduttore italiano - ucraino: рулет
• Traduttore italiano - rumeno: rulou
• Traduttore italiano - greco: ρολό
• Traduttore italiano - afrikaans: roll
• Traduttore italiano - svedese: rulle
• Traduttore italiano - norvegese: roll

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ROLLARE»

Scopri l'uso di rollare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rollare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La cannabis. Proprietà, storia, impieghi, folklore

A questa si può asportare anche la parte esterna utilizzando quella interna per rollare il blunt. © La quantità d'erba racchiusa all'interno deve essere tale che rimanga circa 1,5 cm. di foglia per sigillare il blunt. ROLLARE l procedimento è ...

Steven Wishnia, 2004

Teoria Compita Della costruzione e del Maneggio De' Bastimenti

il valore di l dovrebbe riuscir minore, e perciò essere più rapida l' agitazione del siccare di quella del rollare . Ma bisogna insieme riflettere che il valore di r in questo caso si fa maggiore che nel precedente , atteso che tutto il carico collocato ...

‎1776

Rivista marittima

Quando un bastimento rolla per effetto delle onde di un periodo differente da quello del naturale periodo di esso, ha una tendenza a rollare verso le onde se il loro periodo è più lungo del naturale periodo del bastimento, e nel loro senso se il ...

‎1871

La Lingua dei giovani

ROLLARE (RULLARE) "Nella accezione di 'arrotolare strettamente' (francese ' rouler'). In gergo assume i seguenti significati: 1) fare uno spinello avvolgendo le cartine di sigaretta imbottite di tabacco e 'roba' ; 2) fare qualcosa in generale; ...

Edgar Radtke, 1993

IL NOME DELL'AMORE Poesie

E SEMPRE TE NE VIENI TU A ROLLARE QUESTO REGNO DI LAMPI E sempre te ne vieni tu a rollare questo regno di lampi dove il chilo di bellezza dei tuoi capelli turba gli dei segreti dei miei sotterranei dove tutti i guanti si rivoltano in rivoli ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo

Teoria compita della construzione: e del maneggio de' ...

il valore di / dovrebbe riufcir minore, e perciò efiere più rapida 1' agitazione del ficcare di quella del rollare . Ma bifogna infieme riflettere che il valore di r in quefto cafo fi fa maggiore che nel precedente , attefo che tutto il carico collocato verfo ...

Leonhard Euler, Simone Stratico, 1776

La falena:

Le passolecartine e lei tira fuori uno stuoino di bambù per rollare. «Lavoranoin una fattoria» dice lei. «Che cazzo dici?» «Perché, che c'è?» chiede Ben. «Ma niente,è che nonsono mai uscita con uncontadino» dico cercando dinon ridere, ma ...

James M Cain, 2014

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

Il rollare dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che lo straglio ; e (orma una grande ganza, destinola a servire di punio d' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. Il collare dello straglio dell' albero di ...

‎1847

Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...

Ma -bisogna osservare, che quest' ultimo caso , cioè quello in cui la nave impiega più tempo a rollare di per se, è il più svantaggioso di tutti; perciocchè, siccome si è avvertito di sopra, l' azione risultante dal peso dell' alberatura diviene allora ...

Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819

Verso casa

Finì di rollare uno spinello, si avvicinò alla ragazza spagnola e glielo offrì. Lei scosse la testa ridendo. Vidi che Shay si chinava ad ascoltare le parole della ragazza. Si parlarono un po' a gesti e infine lei venne a sedersi al nostro tavolo, dove ...

Dermot Bolger, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROLLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rollare nel contesto delle seguenti notizie.

Foto shock sui pacchetti di sigarette

Congedandoci dal rito di rollare le proprie "cicche", dobbiamo anche rinunciare ai pacchetti da 10, acquistati dai ragazzi, ma con la crisi anche da molti adulti. «Rivista Italiani, lug 15»

Fumo, immagini-choc sui pacchetti

Scompariranno dagli scaffali delle tabaccherie le confezioni di tabacco da rollare inferiori a 30 grammi e i pacchetti da 10. Una volta usati ... «Il Secolo XIX, lug 15»

Fumo, le immagini choc anche in Italia

Scompariranno dagli scaffali delle tabaccherie le confezioni di tabacco da rollare inferiori a 30 grammi e i pacchetti da 10. Una volta usati ... «Shippingonline, lug 15»

Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina

... rotte indefinite, senza una vera meta, in balia di una tempesta che lo faceva rollare sotto i colpi metaforici, ed i soprusi veri e continui, indiani. «LiberoReporter, lug 15»

Estate: il beauty kit di sopravvivenza

... bollente giornata estiva, salvarvi viso, corpo, capelli e (spruzzare/rollare per credere!) umore. I must-have da portare sempre con sé sono 10. «Amica, lug 15»

Blu-ray: "Vizio di forma"

Nemmeno il tempo di rollare un'altra canna e il quadro si riempie di omicidi, resurrezioni, sbirri fuori di testa, massaggiatrici sconvolte, bikers ... «NonSoloCinema, lug 15»

Taipei, VIDEO aereo caduto: pilota spense motore per sbaglio

Nel filmato, registrato dalla dash cam di un incredulo automobilista di passaggio, si può vedere l'aereo rollare di quasi 180° durante la discesa; ... «Fidelity News, lug 15»

Indianapolis, apre la prima "Chiesa dello spinello"

Nessuno però inizierà a rollare: il santone arringa i suoi che poi uno a uno vengono a declamare il loro atto di libertà da un predellino. Alla fine ... «LiberoQuotidiano.it, lug 15»

DEBITO PUBBLICO: diminuisce il costo, aumenta il volume. Ma è …

Mario Draghi, quindi, con il suo artificioso QE fa un grandissimo piacere alle finanze pubbliche le quali possono “rollare” il debito a scadenze ... «Finanza.com, giu 15»

Washington Wizards, tra “verità” presenti e ambizioni future

... nelle situazioni di blocco sul portatore di palla preferiscono rollare dentro, uno stretch 4 con buone percentuali da tre punti rappresenterebbe ... «Play.it USA, giu 15»