Scarica l'app
educalingo
sarpare

Significato di "sarpare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SARPARE

sarpare


CHE SIGNIFICA SARPARE IN ITALIANO

definizione di sarpare nel dizionario italiano

La prima definizione di sarpare nel dizionario è recuperare l'àncora dal fondo. Altra definizione di sarpare è di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte. Sarpare è anche partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SARPARE

acciarpare · accorpare · carpare · ciarpare · compare · deturpare · estirpare · pare · partecipare · pompare · riestirpare · scappare · scarpare · scerpare · scopare · stampare · sterpare · sviluppare · tarpare · usurpare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SARPARE

sarissa · sarissoforo · sarmatico · sarmentaceo · sarmento · sarmentoso · sarnacchio · sarong · saros · sarpa · sarracenia · Sarraceniacee · sarracino · sarrocchino · sarrusofono · sarta · sartia · sartiame · sartiare · sartina

PAROLE CHE FINISCONO COME SARPARE

acchiappare · anticipare · campare · crepare · dissipare · incappare · inciampare · mappare · occupare · palpare · participare · pepare · posticipare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · strappare · tappare · zappare

Sinonimi e antonimi di sarpare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SARPARE»

sarpare · sarpare · grandi · dizionari · sarpare† · salpare · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · solidale · foto · italiano dizionario · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · anagrammi · giacobbe · elenco · come · sparare · sparera · raspare · raspera · tratti · dalla · raccolta · lingua · italiana · zarpar · ital · intransitivo · náutica · hacerse · embarcación · barco · zarpará · cuanto · estén · todos · tripulantes · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · umesh · profiles · linkedin · view · professionals · named ·

Traduzione di sarpare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SARPARE

Conosci la traduzione di sarpare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sarpare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarpare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

sarpare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sarpare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sarpare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sarpare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sarpare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sarpare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sarpare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sarpare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sarpare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sarpare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sarpare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sarpare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sarpare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarpare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sarpare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sarpare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sarpare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarpare
70 milioni di parlanti
it

italiano

sarpare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sarpare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sarpare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sarpare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sarpare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarpare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarpare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarpare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarpare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARPARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarpare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarpare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sarpare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SARPARE»

Scopri l'uso di sarpare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarpare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Origine della lingua italiana
( Vedi Sagma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier V ancora ; così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare o Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Origine della lingua italiana
( Vedi Stigma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier l' ancora 5 così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare 0 Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare de' rcmi in acqua , Deli- vrare, Dilacciare, Disbrigare 4. Difcio- gliere, Dislegare, Difsolvere Í. Pagare , Rendere 4. I. Salpare, Sarpare, Sbriglia- re f. Scapeftrare , Sciorre , Sdilaccia- re , Sgroppare , Sgruppare , Slegare , e Í. Snodare, e *.
Alamanno Salviati, 1738
4
Il Moro: trasportata nell'incita citta 'di Venetia, a vera ...
cenza di sarpare al Capitano Ioseffo sodetto , per non hauer terminate le lettere dirette al suo Rè di Portogallo ; e se il nostro Capitano, assieme con li altri cinque , non fossero andati dal sopradetto Signore , e rapresentargli il pericolo dv ...
Dianigi Carli, 1687
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sarpare, S v ¡guare, Baltersela , Darla a gambe. Malm, i i. 33. Si lancia fuora, e via sarpa, fra- tello. ASSASSINARE. vkrb. att. Assaltare alia strada i viandanti per uccidergli e tor loro la roba. Assassina re. f. Assassin are , per similit. dicesi di ...
Basilio Puoti, 1841
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ne sarebbe uscito Exarpare, Sarpare signiicante Rapere Ant/10mm, e tirarla su. ' Savio . Sapiens. Da Sapioi Lombardi trassero Savere, i Fiorentini SaPer' . ` - r ' -' " '-~ . “...f-W_ a. 'pere colla penultima lo'nga. Da Savere vien Savio. Pcrciocchè ...
‎1765
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Disc1og_here , Disgroppzre', islegarc-,Diffolverez Pa re , salpare, sarpare , :capa -share , sciorre , sgropparqslegarestsucciolare al S. Pagare in contanti, snodare, solvere, specrare , stemperare. _ salma-calma”. v. Solvere alssolvere :hentre.
Apostolo Zeno, 1705
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SAKPA'IU, v. n. t. di mar. levar l'ancora dal mare, e tirarla nella nave, e mettersi alla vela, Salpare, Sarpare. "2. — Per sim. vale, prestamente fuggire, scappare, Darla a gambe, Sarpare. *3. — Per rubare, sembra corrotto da verbo USURPA- KI, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Sarpare , Salpare . Anchor am tollere . Guardoíli il . Menagio dall'aflfrontar quefto verbo , di cui tuttavia è feura l'Etimologia . Dia licenza il Lettore ad una mia conjettura. Avrebbe mai peravventura dato origine a tal voce il Greco Harpo in vece ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Aa.4. Mandala giù. com' una medicina, Che pazzo è chi la gusta o I'assupom. S. Asuronne. per me1af. vale Sentire, Provare qualche cosa. Assaporare. ASSABPARE. Vania. ulu'r. Levar l'ancora del mare,o Tirarla nella nave. Sarpare, Salpam.
Basilio Puoti, 1997
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarpare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sarpare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT