Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sbottonare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SBOTTONARE

ʃbot · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SBOTTONARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sbottonare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SBOTTONARE IN ITALIANO

definizione di sbottonare nel dizionario italiano

La prima definizione di sbottonare nel dizionario è aprire, separare ciò che è fermato con bottoni, sfilandoli dagli occhielli: s. la giacca; s. le fodere dei cuscini. Altra definizione di sbottonare è togliere da una pianta i bottoni floreali superflui per migliorare la qualità dei fiori. Sbottonare è anche aprire l'animo, dichiararsi, confidarsi: è un uomo riservato e difficilmente si sbottona.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SBOTTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbottono
tu sbottoni
egli sbottona
noi sbottoniamo
voi sbottonate
essi sbottonano
Imperfetto
io sbottonavo
tu sbottonavi
egli sbottonava
noi sbottonavamo
voi sbottonavate
essi sbottonavano
Futuro semplice
io sbottonerò
tu sbottonerai
egli sbottonerà
noi sbottoneremo
voi sbottonerete
essi sbottoneranno
Passato remoto
io sbottonai
tu sbottonasti
egli sbottonò
noi sbottonammo
voi sbottonaste
essi sbottonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbottonato
tu hai sbottonato
egli ha sbottonato
noi abbiamo sbottonato
voi avete sbottonato
essi hanno sbottonato
Trapassato prossimo
io avevo sbottonato
tu avevi sbottonato
egli aveva sbottonato
noi avevamo sbottonato
voi avevate sbottonato
essi avevano sbottonato
Futuro anteriore
io avrò sbottonato
tu avrai sbottonato
egli avrà sbottonato
noi avremo sbottonato
voi avrete sbottonato
essi avranno sbottonato
Trapassato remoto
io ebbi sbottonato
tu avesti sbottonato
egli ebbe sbottonato
noi avemmo sbottonato
voi aveste sbottonato
essi ebbero sbottonato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbottoni
che tu sbottoni
che egli sbottoni
che noi sbottoniamo
che voi sbottoniate
che essi sbottonino
Imperfetto
che io sbottonassi
che tu sbottonassi
che egli sbottonasse
che noi sbottonassimo
che voi sbottonaste
che essi sbottonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbottonato
che tu abbia sbottonato
che egli abbia sbottonato
che noi abbiamo sbottonato
che voi abbiate sbottonato
che essi abbiano sbottonato
Trapassato
che io avessi sbottonato
che tu avessi sbottonato
che egli avesse sbottonato
che noi avessimo sbottonato
che voi aveste sbottonato
che essi avessero sbottonato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbottonerei
tu sbottoneresti
egli sbottonerebbe
noi sbottoneremmo
voi sbottonereste
essi sbottonerebbero
Passato
io avrei sbottonato
tu avresti sbottonato
egli avrebbe sbottonato
noi avremmo sbottonato
voi avreste sbottonato
essi avrebbero sbottonato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbottonare
infinito passato
aver sbottonato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sbottonante
participio passato
sbottonato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sbottonando
gerundio passato
avendo sbottonato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SBOTTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SBOTTONARE

sborsamento
sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbottata
sbotto
sbottonabile
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzare
sbozzato
sbozzatore

PAROLE CHE FINISCONO COME SBOTTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimi e antonimi di sbottonare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SBOTTONARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sbottonare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sbottonare

ANTONIMI DI «SBOTTONARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sbottonare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sbottonare

PAROLE ASSOCIATE CON «SBOTTONARE»

sbottonare allargare allentare aprire aprirsi compromettersi confidarsi prendere posizione sciogliere sganciare slacciare slegare abbottonare affibbiare agganciare allacciare annodare chiudere nicchiare tergiversare unire sbottonare dizionari corriere della sera indumento slacciandone bottoni significato termine treccani bottone pref sign contrapp ricalca déboutonner sbottóno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito distacco comunemente senso figurato anche dire alcun motto parola dicios traduzioni desabrochar miglior gratuito wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sbottonando tante altre italian reverso meaning also sbottare sbottonarsi sbottonato sbolognare example tedesco larousse trovate termini chiave composto repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli pons pronuncia zbotto nare prnl sbottona déboutonne jamais lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sbottono

Traduzione di sbottonare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SBOTTONARE

Conosci la traduzione di sbottonare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sbottonare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sbottonare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

解开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desabrochar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unbutton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك الزرار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расстегивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desabotoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোতাম খুলিয়া ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déboutonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuka kancing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufknöpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unbutton
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단추를 끄르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unbutton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mở nút
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unbutton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बटणे काढून मोकळा करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düğmelerini açmak
70 milioni di parlanti

italiano

sbottonare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpiąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розстібати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descheia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεκουμβώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontknopen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Knäpp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knepper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sbottonare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SBOTTONARE»

Il termine «sbottonare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sbottonare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sbottonare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sbottonare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SBOTTONARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sbottonare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sbottonare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sbottonare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SBOTTONARE»

Scopri l'uso di sbottonare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sbottonare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
sbottonare. Oro^. 0. Attento. SE vuoi vedere la ragione a una dramma, tieni questo modo; guardi sempre che vale la libbra della moneta che tu hai a sbolzonare per ariento, poi guarda quanto se ne da a cambiarlo, poi mulriplica tante libbre ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SBOTTONARE. .S_'fibbiare i bottoni. Contrario d'Abbotlonare. Lat. globulos laxare, vel solvere. Vit. Plut. Sopra queste parole shuttonò le sue robe , e mostrò nel suo petto tanti forati, che nullo uomo lo potca credere. S. Sbottonare, figuratam.
‎1829
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sbottonare , tignatali!, fi ufi per Dire alcun motto contro a chicchef- fia ; che anche diciamo Sbotroneggiare . Lat. centida ingtrt't , contumelia! in- ferre ) difteria iace-t ^ Jifttriis , ftn aculeatis verbi < lacejjìre . Gr. \aiitfiiv , óftfl^ltr . SBOTTONATO.
‎1739
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SBOTTONARE. Sfibbiare i bottoni. Contrario d'Abbottonare. Lat. globulos laxare, vel solvere. Pit. Plut. Sopra queste parole sbottonò le sue robe , e mostrò nel suo petto tanti forali, che nullo uomo lo polea credere. $. Sbottonare , Jìguratam. , si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sbottonare, dar delle bolzonattì , arietare § per guastar il confo, delle monete. Sbombardare, scaricar le bombarde, tormenta bellica emiltere. Sbombardato, add. da «bombardare. Sbombettaré, sbevazzare, bombettare, mero se ingurgitare.
‎1833
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diciamo anche Sbottonare, e Sbot- toneggiare: per Dire alcun motto contro a chi che sia. Lat. convicia innerere , contumelias inferre. Síottonato. Add.' da Sbottonare. üeo Belc. 2¡. Ç^jegli pochi panni, che portava teneva sbottona- ti al petio.
‎1691
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SBOTTONARE. Sfibbiare i botto- nij contrariò d'Abbottonare. Lat. globulo t tarare, vcl resoli-ere. Fit. Plut, Sopra queste parole sbottonò le sue robe, e mostrò nel su) petto tanti forati, che nullo uomo lo potea credere. §. Sbottonare, figuratam.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sbottonare, figuratam. , si usa per Dire alcun motto contro a chicchessia i che anche didimo Sbottoneggiare . Lat. convicìa ingerere, contumelia! in/erre, di- cteria iaccre, dicteriis, seu acuteatis vtr- bit tactsslre. Gr. lot$3^u», u^pt'gciy* f ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
X. E bottone , dicesi quel Parlar coperto , il quale con acuto motto punge altrui ; onde Dare, o Oittare un bottone , e simili, che vagliono Sbottonare , Sboltoneg- giare . Lat. scomma , dicterium . Gr. rxSftfUí . Cron. Morell. a56. Al di d' oggi vi s' usa ...
Paulo Costa, 1820
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
sbottonare. Oroy. a. Ari. e. rito,. SE vuoi vedere la ragione a una dramma, tieni quello modo; guarda Tempre che vale la libbra della moneta che tu hai a sbolzonare per ariento , poi guarda quanto fé ne dà a cambiarlo, poi mulnplica tante ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SBOTTONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sbottonare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gomorra 2 - La Serie: Fortunato Cerlino e il nuovo Don Pietro
L'attore non si è potuto sbottonare più di tanto sul futuro del suo personaggio: “Guarda, abbiamo l'obbligo alla riservatezza. Le uniche cose che ... «melty.it, lug 15»
2
Scoperto Kepler 452B, il pianeta simile simile alla Terra: la prova …
Queste caratteristiche e tante altre che devono ancora essere svelate dal telescopio, evidentemente hanno fatto sbottonare anche i più scettici. «Blasting News, lug 15»
3
La scrittura fotografica di Gabriele Orlini
Gabriele Orlini non si vuole sbottonare sotto questo aspetto, ma noi di OraZero abbiamo colpito nel segno citandogli un poema a lui molto caro, ... «OraZero, lug 15»
4
Star Wars 7: il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
Driver Su Kylo Ren non si è potuto sbottonare molto, ma ha detto: "In realtà non abbiamo avuto molte conversazioni su cattivo o male quando ... «Cineblog.it, lug 15»
5
Cibi, 6 trucchi per non ingrassare
Mangiare bene a pranzo significa contenersi a cena: dopo cena non avrete più bisogno di sbottonare i pantaloni. frutta-secca-snack-622x466 ... «Consumatrici, lug 15»
6
Mafia Capitale, Alfano: "Arrivata relazione Gabrielli, valuterò prima …
Sulla "sua visione", ora giunta sul tavolo del ministro, non si era voluto sbottonare perché, aveva detto, "tutto ciò è carteggio coperto da ... «La Repubblica, lug 15»
7
Ashton Kutcher e Mila Kunis sposi il 4 luglio, dopo il figlio arrivano le …
Su CBS invece, James Corden aveva provato a farla sbottonare chiedendole chiaramente “Siete sposati o no?”, la riposta all'epoca fu “forse”; ... «www.sceglilfilm.it, lug 15»
8
Taylor Swift e Calvin Harris: Il loro folle amore fa ingelosire gli ex?
... cosa pensi davvero il membro degli One Direction visto che sull'argomento Taylor e Calvin non si è mai voluto sbottonare più di tanto. «meltyfan.it, lug 15»
9
The Last Guardian
... Sony Computer Entertainment Shuhei Yoshida, si sono finalmente potuti sbottonare su alcuni dettagli di questo lungo e travagliato processo. «GameSurf, lug 15»
10
Balich: A Expo meraviglio i ragazzi, a Rio punterò sull'umanità
"Le idee per Rio sono pronte, stiamo iniziando a mettere in scena i cosiddetti effetti wow", racconta, senza però potersi sbottonare più di tanto. «LaPresse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sbottonare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sbottonare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z