Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abbottonare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBOTTONARE

ab · bot · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBOTTONARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abbottonare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ABBOTTONARE IN ITALIANO

definizione di abbottonare nel dizionario italiano

La prima definizione di abbottonare nel dizionario è chiudere, fermare, congiungere per mezzo di bottoni: a. un vestito, i calzoni. Altra definizione di abbottonare è chiudersi l'abito e sim. con bottoni. Abbottonare è anche chiudersi mediante bottoni.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ABBOTTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbottono
tu abbottoni
egli abbottona
noi abbottoniamo
voi abbottonate
essi abbottonano
Imperfetto
io abbottonavo
tu abbottonavi
egli abbottonava
noi abbottonavamo
voi abbottonavate
essi abbottonavano
Futuro semplice
io abbottonerò
tu abbottonerai
egli abbottonerà
noi abbottoneremo
voi abbottonerete
essi abbottoneranno
Passato remoto
io abbottonai
tu abbottonasti
egli abbottonò
noi abbottonammo
voi abbottonaste
essi abbottonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbottonato
tu hai abbottonato
egli ha abbottonato
noi abbiamo abbottonato
voi avete abbottonato
essi hanno abbottonato
Trapassato prossimo
io avevo abbottonato
tu avevi abbottonato
egli aveva abbottonato
noi avevamo abbottonato
voi avevate abbottonato
essi avevano abbottonato
Futuro anteriore
io avrò abbottonato
tu avrai abbottonato
egli avrà abbottonato
noi avremo abbottonato
voi avrete abbottonato
essi avranno abbottonato
Trapassato remoto
io ebbi abbottonato
tu avesti abbottonato
egli ebbe abbottonato
noi avemmo abbottonato
voi aveste abbottonato
essi ebbero abbottonato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbottoni
che tu abbottoni
che egli abbottoni
che noi abbottoniamo
che voi abbottoniate
che essi abbottonino
Imperfetto
che io abbottonassi
che tu abbottonassi
che egli abbottonasse
che noi abbottonassimo
che voi abbottonaste
che essi abbottonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbottonato
che tu abbia abbottonato
che egli abbia abbottonato
che noi abbiamo abbottonato
che voi abbiate abbottonato
che essi abbiano abbottonato
Trapassato
che io avessi abbottonato
che tu avessi abbottonato
che egli avesse abbottonato
che noi avessimo abbottonato
che voi aveste abbottonato
che essi avessero abbottonato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbottonerei
tu abbottoneresti
egli abbottonerebbe
noi abbottoneremmo
voi abbottonereste
essi abbottonerebbero
Passato
io avrei abbottonato
tu avresti abbottonato
egli avrebbe abbottonato
noi avremmo abbottonato
voi avreste abbottonato
essi avrebbero abbottonato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbottonare
infinito passato
aver abbottonato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
abbottonante
participio passato
abbottonato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
abbottonando
gerundio passato
avendo abbottonato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBOTTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBOTTONARE

abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBOTTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimi e antonimi di abbottonare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBOTTONARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abbottonare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di abbottonare

ANTONIMI DI «ABBOTTONARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «abbottonare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di abbottonare

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBOTTONARE»

abbottonare affibbiare agganciare allacciare annodare chiudere unire allentare aprire sbottonare sciogliere sganciare slacciare slegare giacca camicia abbottonare wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione bottoni parti dizionari corriere della sera detto spec capi vestiario chiudersi tramite significato termine treccani bottone pref abbottóno infilare negli occhielli indumento altro anche nella forma abbottonarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni button fasten miglior gratuito logos conjugator passato prossimo abbottonato abbiamo avete hanno repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sull ciò uomini già sanno parisian sonya glyn nicholson gesto semplice uomo siede sbottona

Traduzione di abbottonare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBOTTONARE

Conosci la traduzione di abbottonare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di abbottonare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbottonare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abotonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

button
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बटन लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زرر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застегивать на пуговицы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

botão para cima
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোতাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boutonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

butang up
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zuknöpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボタンアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단추를 채워 잠그다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tombol munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nút lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொத்தான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बटण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iliklemek
70 milioni di parlanti

italiano

abbottonare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapiąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застібати на гудзики
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

butonul sus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήκτρο επάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knoppie up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knappen uppåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knappen opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbottonare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBOTTONARE»

Il termine «abbottonare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abbottonare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbottonare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbottonare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBOTTONARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abbottonare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abbottonare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abbottonare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBOTTONARE»

Scopri l'uso di abbottonare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbottonare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Piccini e di metallo fine, o di madreperla, o simile, i bottoni gemelli servono per abbottonare lo sparato davanti della camicia, talora anche il collo, o i polsini di essa: più grossi, di corno , di pasta vetrosa , o di pietra dura, servono a tener ...
Giacinto Carena, 1869
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (1) V. Teorie, della Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (a) Il nome Bottone è d1 incerta origine. Tra le molte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Ital. voc. Botte) in proposito  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (1) V. Teorie. della Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (2) Il nome Bottone è d' incerta origine. Tra le molte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Itai. voc. Botte} in proposito  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Francesco d' Alberti di Villanuova. da noi rinvenuti , fra' quali annoverar possiamo quello di non aver talora 1* Alberti convenientemente attribuita a' vocaboli la genuina loro definizione ; e basti in prova di ciò recar i due seguenti : Abbottonare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere
Il vero significato di Abbottonare è quello di Congiungere qualche (0 V. Teorie. detla Ling. Italiana, P. 1 , Sez. vi. (2) Il nome Bottone è d' incerta origine. Tra te motte conghietture manifestate dal Ferrari (Orig. Ling. Ital. voc. Botte) in proposito  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Frane. Sacch. nov. 41. Tornando al detto M. Ridolfo con le in;. n mozze, disse: Signor mio questo ho io avuto per voi; ed egli rispuose: all'abbottonar te n' avvedrai, se l'avrai avuto, o per te, o per me. E Ritti. Senza ch'io veggo gole abbottonare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n.pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Abbottonatura, l'aziono dell'abbottonare. Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche Affibbiare, V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura , contrario di Abbottonatura.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Abbottonatura, l'azione dell'abbottonare. ; Abbottonare, a. e n. pass., unire le parti del vestito mediante i bottoni. Dicesi anche. Affibbiare , V. Sbottonare, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. Sbottonatura, contrario di ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBOTTONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbottonare nel contesto delle seguenti notizie.
1
È estate: buona fortuna, maggiorate…
Abbottonare una camicia significa creare giganteschi solchi tra un bottone e l'altro, ecco perché ci si vede costrette a infilarci sotto una canotta ... «105.net, giu 15»
2
Claudio Rinaldi, un fuoriclasse in redazione
Rendendo impossibile l'atto quotidiano di abbottonare il colletto della camicia, sul quale annodare poi una cravatta di Versace, prima di ... «L'Espresso, giu 15»
3
Diversità VS perfezione: la moda oggi
... grossa e nera, così come è impossibile che un hipster non abbia la barba lunga e almeno una camicia scozzese da abbottonare fino al collo. «Il Giornale Digitale, mag 15»
4
Festa anni 70 come vestirsi
Per rispettare a pieno la moda di quegli anni dovete abbottonare tutti i bottoni, fino a chiudere il collo, e anche quelli delle maniche. Portatela ... «DireDonna, mag 15»
5
Lo Specchio di Rossella nel mondo della musica: Antonacci o Renga?
PUNTO DEBOLE : Dovrebbe abbottonare un po' di più le camicie per non mettere troppo in evidenza il suo petto villoso. A donargli una ... «Lifestyleblog, mar 15»
6
Brescia nel baratro: anche sul campo arriva una stangata
E i 6 punti di penalizzazione, anziché consigliare di giocarsi il tutto per tutto, hanno portato l'allenatore ad abbottonare la squadra, a predicarle ... «Brescia Oggi, mar 15»
7
Che vestitini regalare ai figli dei nostri amici? Pratici e di qualità!
Il maschietto vestito come suo papà è bello ma provate ad abbottonare una camicia a chi non ha nessuna intenzione di collaborare…. al ... «Sfilate, mar 15»
8
Chemisier, la primavera da abbottonare
Indecise tra abito e camicia? Ecco il modello che mette a tacere ogni dubbio, un must have che riporta in vita i gloriosi anni '70 con quel taglio ... «La Stampa, mar 15»
9
Il Milan si illude, ma il Verona non molla mai e pareggia con merito
Inzaghi si rende conto del pericolo e sostituisce Pazzini con Bocchetti per “abbottonare” meglio la sua squadra. Il finale si fa acceso, ... «CalcioWeb, mar 15»
10
La mano bionica si controlla con la mente
... ad utilizzare la propria mano artificiale per svolgere azioni di precisione estrema, come versare dell'acqua, abbottonare gli abiti o scrivere. «Scienze Fanpage, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbottonare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abbottonare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z