Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scapestrare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCAPESTRARE

sca · pe · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCAPESTRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scapestrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCAPESTRARE IN ITALIANO

definizione di scapestrare nel dizionario italiano

La prima definizione di scapestrare nel dizionario è liberare dal capestro, mettere in libertà: s. gli schiavi, i prigionieri. Altra definizione di scapestrare è liberarsi dal capestro. Scapestrare è anche vivere scapestratamente, senza alcun vincolo giuridico e morale.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCAPESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCAPESTRARE

scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato

PAROLE CHE FINISCONO COME SCAPESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimi e antonimi di scapestrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCAPESTRARE»

scapestrare etimologia ricerca scantonare scapaccione scapato scapestrato scapezzare scavezzare scapezzone scapezzotto scapestrare hoepli parola scapestrare† strà scapèstro liberare capestro mettere libertà schiavi prigionieri ogni freno vincolo treccani part pass sciolto libero conduce vita disordinata sregolata dimostrando mancanza significato dizionari repubblica garzanti linguistica avere corrompere sciogliere capestro♢ intr essere scaprestare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze legame sentimentale vienne iscapestrarti momento quel dolor chabo pinterest vedi cosa chabochaboc scoperto raccolta più grande mondo delle cose preferite persone sapere scapestrarsiv pron vivere modo coniugazione

Traduzione di scapestrare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCAPESTRARE

Conosci la traduzione di scapestrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scapestrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scapestrare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

scapestrare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

scapestrare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scapestrare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

scapestrare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scapestrare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

scapestrare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

scapestrare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scapestrare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scapestrare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scapestrare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scapestrare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scapestrare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

scapestrare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scapestrare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scapestrare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scapestrare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scapestrare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

scapestrare
70 milioni di parlanti

italiano

scapestrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scapestrare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

scapestrare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scapestrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

scapestrare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scapestrare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scapestrare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scapestrare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scapestrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCAPESTRARE»

Il termine «scapestrare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scapestrare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scapestrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scapestrare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCAPESTRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scapestrare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scapestrare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scapestrare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCAPESTRARE»

Scopri l'uso di scapestrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scapestrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. ècorritr Scantonare , v. n. éviter fair , s'erifuir en cr- chette [ cher le li* Scapecchiare , v . a. èpla- Scapcccbiatojo , s. m. mat- que à nettoyer le Un Scapestrare, v. n. s'óterU licci [ dissolumrri Scapestrare , v. n. fieri Scapestrare , v. a. corrom- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Son. 1,37. Pulcin, che per 1« ville ti scapecchi. SCAPECCHIATOIO . Strumento coi quale si separa il lino dal capecchio SCAPESTRARE, e SCAPRESTARE. Titutr. pass. Levarsi il capestro, Sciarlo j * fioratami. Liberarsi da qualunque impaccio.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ti, Spastoiarti, LA. Son. l3^. in, che per le ville ti scapecchi. SCAPECCHIATOIO . Strumento coi fM/r st separa U lino 4*1 capecchio SCAPESTRARE, t SCAPRESTARE. V (,(>-. /M* <. Lenirsi il capestro, Scior/oj t f*mratam. Liberarsi da qua/untiti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
SCAPESTRARE e SCAPRESTARE. Neulr. pass. Lavarsi il capestro, Sciorlo ; e figuratam. Liberarsi da qualunque impaccio. Latin. soluere. Gr. Bia'ìto'sw. Pelr. son. 65. E più mi duol,_che fien meco immortali, Poiché: ' l' alma dal 001' non si ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Alcuna volta si trova la S sola , come smorsare, sbrancare , scaricare, scapestrare , formati da questi nomi morso, branca, carico, capestro. §. I. fu signijic. neulr. assai, vale Vivere scapestratamente. Toc. Dav, ann. Z. 71. Disdicendosi a Principe ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SCAPESTRARE e SCAPRESTARE. Neulr. pass. Levarsi il capestro, Sciarlo; e figuratam. Liberarsi da qualunque impaccio. Latin. solvere. Gr. SiaXiietv. Pelr. son. 65. E più mi duo), che lini meco immortali, poiché l'alma dal cor non si scapestra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario italiano, ed inglese
SCAPECCHIATO, adj. carded, Шинши— sled, disengaged, ertricaled. SCAPECCHIATOIO , s. rn. strumento, col quale si separa il lino dal capecchioJ a card. SCAPESTRARE ‚ v. rec. levarsi il capestro, ' seiorln, e iig. liberarsi da qualunque im ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... s. m. mac_que à nettoyer le lin Scapestrare , v. n. s'óter le licol [ dissolument Scapestrare , v. n. vivre Scapeslrare, v. a. corrompre , gâter Scapestralamcnlc , ad. dis` solument [акте licol Scapeslrato, ta , a. дат: ‚ Scapestrato, ta , a. débauc/ ze' ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Il regio exequatur
Né si può dire che cooperando cogli altri trovi in essi il rattento al suo scapestrare , la forza alla sua debolezza, la luce alle sue tenebre, perché se gli altri sono della sua medesima pasta, formati sul medesimo stampo, brandelli del medesimo ...
De_Dominicis (Giovanni), 1869
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrare, e Scaprestrare. -1-- n. pass. Levarsi il capestro: Caput laqueis expedlre, a. ll. Oraz. -2~- ligurat. Liberarsi da qualunque impaccio: Ab omni occupations se expedir-e, a. i. se ехавшего. a. 3. se liberare, а. 1. liberari, pass. 1 . Cir.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scapestrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scapestrare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z