Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scarpinare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCARPINARE

scar · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCARPINARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scarpinare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCARPINARE IN ITALIANO

definizione di scarpinare nel dizionario italiano

La definizione di scarpinare nel dizionario è camminare a lungo, in fretta e con fatica: c'è da s. per arrivare lassù.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCARPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCARPINARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

PAROLE CHE FINISCONO COME SCARPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimi e antonimi di scarpinare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCARPINARE»

scarpinare scarpinare dizionari corriere della sera fare lunga faticosa camminata significato termine treccani camminare lungo fatica faceva postino doveva dalla mattina alla nostro mestiere bisogna muoversi scattare bianciardi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scar scarpìno intr avere fretta arrivare lassù oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione

Traduzione di scarpinare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCARPINARE

Conosci la traduzione di scarpinare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scarpinare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scarpinare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

长途跋涉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

excursión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trek
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

путешествие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রমণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

randonnée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjalanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Treck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トレッキング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoạn đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மலையேற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trek
70 milioni di parlanti

italiano

scarpinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подорож
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trek
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταξίδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vandringen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scarpinare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCARPINARE»

Il termine «scarpinare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scarpinare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scarpinare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scarpinare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCARPINARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scarpinare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scarpinare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scarpinare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCARPINARE»

Scopri l'uso di scarpinare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scarpinare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
SCARPINARE PER LA RICERCA - In viaggio con la Stargardt
Donato Di Pierro. SCARPINARE PER LA RICERCA In viaggio con la Stargardt . . . " \ ' \ _ e'.'.f.” ' Î!f' ' ._.j 'gfg>(:t;r " 0,5% V“ ' ' . I .:'i ' 4 L. Donato Di Pierro Scarpinare per la ricerca Donato Di Pierro Edizione digitale: Novembre. Front Cover.
Donato Di Pierro, 2013
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
E questa voce deriva da Scsmuîut, Camminare. Scunurrn , dicesi ancora*per disprezzo (l'altra persona che cammini tutto il nato di. E se Scarpinare vuol dire Dmdi ambo, Camminare in fretta, non sareb e fuor di ragione il far un Verbale e dire ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
L'armata scomparsa
... disposizione del Corpo corazzato del generale von Kleist. I tedeschi avevano fretta. Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwartsl, avantil, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare/ Il 5 agosto ...
Arrigo Petacco, 2010
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Scarpcjc-lla — Scarpetta - Scarpettina - Scarpino - Scarpottino. Soarpiellu — Scarpello Scalpello. Scarpinare, Scarpina — Fuggire - Correre - V. Tallont-jare. Scarptnarese— Affligger- \ si - Tapinarsi. Scarpinejare, Scarpi- I neja— V. ScarpInare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Frasologia italiana
Usava, operava lo scarpello , come uno acrittor valente la penna. SCARPINARE (scarpinare) intrans. Dar di gamba, camminars in frttta. Sappilo, ma non lo usare. SCARROZZARE (scarroziàre) intrans. Far trottata incurronn, correre in carrozza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
L'armata scomparsa. L'avventura degli italiani in Russia
Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwarts!, avanti!, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare! Il 5 agosto quando giunsero a Botosani, l'lla Armata aveva già compiuto un balzo avanti di ...
Arrigo Petacco, 2010
7
Ultima notte a Twisted River
Non le piaceva «scarpinare»; aveva un callo che la faceva morire e la costringeva a zoppicare; a May ricordava Cookie, che di conseguenza era riemerso nei pensieri delle due pestifere vecchiacce. (E anche la conversazione sugli indiani di ...
John Irving, 2010
8
Gabinetto scelto di novellieri italiani e stranieri del ...
Sulle prime prestò l'opera sua in una casa di commercio, di cui teneva i conti: ciò torpava- gli di vantaggio , ma poco stante gli mancarono i conti, nè più gli rimase che scarpinare... sì scarpinare... Io aiutavalo quanto era da me ; ma non era ...
‎1839
9
Nuovo giornalismo, nuova comunicazione, nuove professioni ...
Scarpinare vuol dire affrancarsi dai messaggi che la tua pi- grizia vuol farti vedere. L'inchiesta sociale è un tema poco trattato. Il processo di costruzione della notizia è estremamente importante. In ogni caso c'è tanto spazio anche per  ...
Giuseppe Jacobini, 2003
10
I delitti dell'estate
L'ascolto radio era l'impegno prioritario d'ogni cronista, che, allora, non poltriva accanto a un telefono o davanti a un computer, ma andava a cercarsi le notizia direttamente. «Era bellissimo scarpinare», mi raccontava Marco Nozza. «Quante  ...
Enzo Catania, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCARPINARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scarpinare nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'INVASIONE DEI DISPERATI IN VIALE TUNISIA. Seconda Puntata
Ma nessuno dei cronisti di oggi si prende la briga di scarpinare nel parco, per documentare i disastri della giunta Pisapia. La stampa amica ... «MilanoPost, lug 15»
2
Nuovi birrifici artigianali: sempre più su!
Unico handicap: non essendo attualmente praticato l'imbottigliamento dovrai scarpinare fino a Cagliari per poterle assaggiare. C'è un po' tutto ... «informazione.it, lug 15»
3
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
Dopo il rapimento in Siria, ha deciso di riprendere a 'scarpinare'. “Non è questione di coraggio, ma di coerenza, so fare questo mestiere solo in ... «Tiscali Europa, lug 15»
4
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
Purtroppo perdiamo il contatto anche con la linea narrativa di Zoe, afflitta come Kian da una serie di missioni che la costringono a scarpinare ... «Multiplayer.it, lug 15»
5
Dax future: i prezzi strappano al rialzo
Me lo porto con mè il computer ma mi collegherò molto meno dipende dal tempo( come Meteo) perchè se è bello saremo a scarpinare da ... «Milano Finanza, lug 15»
6
Caldo africano, raffica di malori al mare
dovuto scarpinare sodo lungo la battigia e compiere un lungo tratto di spiaggia prima di raggiungere il corpo della signora riverso per terra. «Il Tirreno, lug 15»
7
Le guide che conducono alla ricerca delle bellezze di casa nostra
È invece dedicata a chi non ha troppa voglia di scarpinare lungo i sentieri “Novi e il novese: guida alla visita del territorio”, delle Edizioni Epoké ... «AlessandriaNews, lug 15»
8
In Sicilia con l'Honda tra mulini, tramonti e cieli azzurri
C'è da scarpinare un po', ma si viene ampliamente ripagati da un mare cristallino e calette da mozzare il fiato. Meglio premunirsi con scarpe ... «OmniMoto.it, lug 15»
9
Expo, gli “angoli” freschi contro il caldo
Ce ne sono anche a piano terra, di personaggi in scala 1:1 in legno e chi non ha voglia di scarpinare può illudersi di essere in Sud Tirol con ... «Corriere della Sera, lug 15»
10
Google Maps arriva sulle Dolomiti
... il fascino della montagna, potrà comodamente godersela dalla poltrona di casa davanti al proprio computer senza dover scarpinare troppo. «Travelblog.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scarpinare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scarpinare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z