Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIAGEM IN PORTOGHESE

vi · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Viagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «viagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

viaggio

Viagem

Un viaggio è il movimento delle persone tra posti relativamente lontani, per qualsiasi scopo e durata, e se utilizzi o meno mezzi di trasporto. Il corso può essere fatto in mare, in terra o in aria. Si intende anche come viaggiare un intero periodo di viaggio con soggiorni più lunghi o più brevi in ​​alcune destinazioni. Un viaggio può essere tenuto per scopi ricreativi, per visitare amici o familiari, per condurre affari o per lavorare. Tuttavia, viaggi anche per altri motivi: per motivi di salute, migrazione, volo alle guerre, ecc. Il viaggio può essere locale, regionale, nazionale o internazionale. Se effettuata a livello internazionale, le autorità richiedono di solito un passaporto o un visto. Il viaggio all'esterno dell'ambiente abituale dell'individuo, con durata inferiore a un anno e il cui scopo principale non è l'esercizio di attività retribuita da enti del luogo visitato, si chiama viaggio turistico. L'auto era il grande driver di viaggi privati ​​e di divertimento. Uma viagem é o movimento de pessoas entre locais relativamente distantes, com qualquer propósito e duração, e utilizando ou não qualquer meio de transporte. O percurso pode ser feito por mar, terra ou ar. Também se entende como viagem todo um período de deslocações com estadias mais ou menos longas em alguns destinos. Uma viagem pode ser realizada com fins recreativos, para visitar amigos ou família, para realizar negócios ou para trabalhar. No entanto, também se viaja por outras razões: por motivos de saúde, migrações, fuga a guerras, etc. A viagem pode ser local, regional, nacional ou internacional. Quando realizada a nível internacional, normalmente, as autoridades exigem um passaporte ou visto. A viagem para fora do entorno habitual do indivíduo, com duração inferior a um ano, e cujo propósito principal não é o exercício de atividade remunerada por entidades do local visitado, é chamada de viagem turística. O automóvel foi o grande impulsionador das viagens privadas e para fins recreativos.

Clicca per vedere la definizione originale di «viagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VIAGEM


aliagem
a·li·a·gem
aniagem
a·ni·a·gem
apropriagem
a·pro·pri·a·gem
bestiagem
bes·ti·a·gem
cadmiagem
cad·mi·a·gem
carriagem
car·ri·a·gem
copiagem
co·pi·a·gem
embraiagem
em·brai·a·gem
espiagem
es·pi·a·gem
estiagem
es·ti·a·gem
friagem
fri·a·gem
guiagem
gui·a·gem
mapiagem
ma·pi·a·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
propriagem
pro·pri·a·gem
senhoriagem
se·nho·ri·a·gem
triagem
tri·a·gem
vadiagem
va·di·a·gem
variagem
va·ri·a·gem
verbiagem
ver·bi·a·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VIAGEM

viabilizar
viação
viadalhas
viado
viador
viadora
viaduto
viage
viagear
viageiro
viagíssimo
viajada
viajado
viajador
viajante
viajar
viajata
viajável
viajão
viajor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VIAGEM

cambiagem
contagem
embalagem
gabiagem
garagem
historiagem
homenagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
surripiagem

Sinonimi e antonimi di viagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «viagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di viagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VIAGEM»

viagem peregrinação romagem romaria revista marechal frases viajem saque astral movimento pessoas entre locais relativamente distantes qualquer propósito duração utilizando não meio transporte percurso pode veja guias nacionais internacionais roteiros todos estilos viajantes melhores dicas aproveitar suas rias viagens pacotes passagens aéreas hotéis muito viagem procurados ofertas turismo guia rodas versão vasto conteúdo diversos passeios pelo brasil mundo globo informações sobre interessantes turísticos agências preços cotações jornal viaje onde será leitores estão hospedando miami orlando graças nossa parceria booking conseguimos saber quais nordeste brasileiro badalada estados unidos selecionamos perfeitos colocar areia aquela relaxada seguro submarino faça assistência horas atendimento português pague até vezes escola comum termos essa dúvida relação palavra sempre vamos escrever ficamos incógnita escrevo cobertura completa

Traduzione di viagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIAGEM

Conosci la traduzione di viagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di viagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Viaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

travel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поездка
278 milioni di parlanti

portoghese

viagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাত্রা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Voyage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyến đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रिप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gezi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podróż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поїздка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excursie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταξίδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIAGEM»

Il termine «viagem» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «viagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su viagem

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VIAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola viagem.
1
Sidonie Colette
A viagem só é necessária para as imaginações curtas.
2
Lawrence Durrell
A viagem pode ser uma das formas mais satisfatórias de introspecção.
3
Thomas Hobbes
Estou para realizar a minha última viagem, um grande salto no escuro.
4
Soren Kierkegaard
O casamento feliz é e continuará a ser a viagem de descoberta mais importante que o homem jamais poderá empreender.
5
Thomas Mann
A mudança de costumes é o único meio de que dispomos para nos mantermos vivos e rejuvenescermos. É esse o objectivo da mudança de ares e do lugar da viagem de recreio.
6
Paul Nizan
A viagem é uma sucessão de irreparáveis desaparições.
7
Etienne Rey
Oito dias de viagem com uma mulher que se ama, que encanto! Três semanas, que catástrofe!
8
Sólon
É a instrução a melhor provisão de viagem para a paragem da velhice.
9
John Steinbeck
Uma viagem é como o casamento. A melhor maneira de nos enganarmos é pensar que temos tudo sob controlo.
10
André Suarés
O viajante ainda é aquele que mais importa numa viagem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VIAGEM»

Scopri l'uso di viagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
viagem ao redor da lua
Em uma época que não se conhecia a tecnologia, Verne consegue prever em forma de aventura, uma viagem pelo espaço até a Lua.
JULIO VERNE
2
Viagem de Uma Alma, a
Cativante narrativa em que o autor conta suas aventuras pelos reinos do espírito, comentando assuntos de grande profundidade como reencarnação, karma, vida após a morte, viagem astral e livre-arbítrio.
Peter Richelieu
3
Viagem à índia
"Nesta viagem à Índia, Orlando e os seus amigos Ana e João enfrentaram tempestades, incêndios, conflitos, traições, perigos de toda a ordem ao lado dos marinheiros ousados que acompanharam Vasco da Gama.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
4
Viagem a Portugal
O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu de noite, com sol onde primeiramente a chuva caía, ver a ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
100 Praias Que Valem a Viagem
Em '100 praias que valem a viagem', Freire ensina o caminho das areias do litoral, do Pará ao Rio Grande do Sul - estejam elas em cidades, em vilarejos ou isoladas.
Ricardo Freire, 2008
6
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
POR UM MUNDO MENOS SOLITÁRIO PARA OS "DIFERENTES" - "Viagem solitária" conta a história de João W. Nery, o primeiro transexual masculino de que se teve notícia no Brasil.
JOÃO W. NERY, 2012
7
Viagem na memória: guia histórico das viagens e do turismo ...
'Viagem na memória.
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 2000
8
Viagem ao Egito, Jordânia e Israel
'Viagem ao Egito, Jordânia e Israel' é um fragmento dos diários com anotações de Pedro Nava referentes à sua viagem em 1958 ao Egito, Jordânia e Israel.
Pedro Nava
9
Viagem pela carne
Após minuciosa pesquisa, Carlos A.C. Lemos realiza uma verdadeira "viagem pela carne" (conceito tirado de um poema de Carlos Drummond de Andrade), descrevendo a saga de seus antepassados e as influências que estes exerceram sobre sua ...
Carlos Alberto Cerqueira Lemos, 2005
10
A viagem de Merlin pelo universo
Voltado para o público jovem, este livro reúne as mais interessantes perguntas sobre astronomia formuladas pelos leitores da Star Date, a revista publicada pelo Observatório McDonald da Universidade do Texas.
Neil de Grasse Tyson

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília
A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, ott 15»
2
Jardel retorna de viagem como deputado e tem bagagem apreendida
O ex-jogador do Grêmio e atual Deputado Estadual pelo Rio Grande do Sul, Mário Jardel, teve sua bagagem apreendida ao retornar de Portugal em viagem ... «UOL, ott 15»
3
Papa Francisco confirma viagem à África em novembro
Papa Francisco: Francisco viaja para Cuba e os Estados Unidos na próxima semana. Com a viagem à África, ele terá visitado todos os continentes em seus ... «EXAME.com, set 15»
4
Viagem de volta ao mundo de avião movido a energia solar é …
O avião Solar Impulse 2, movido exclusivamente por energia solar, suspendeu sua viagem de volta ao mundo por problemas na bateria, descobertos após a ... «Info Online, lug 15»
5
Balanço » Viagem de Eduardo Cunha e 13 deputados a Israel e …
A viagem de nove dias do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e outros 13 deputados por Israel, pelo território palestino e pela Rússia, em ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
6
Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty
Nesta quinta, o subsecretário-geral Político do Itamaraty, Carlos Paranhos, detalhou a viagem que a presidente fará aos EUA, onde ela chegará no próximo ... «Globo.com, giu 15»
7
Premiê francês pagará 2.500 euros por viagem dos filhos em avião …
E para acabar com qualquer dúvida, decidi assumir o custo da viagem dos meus dois filhos, ou seja, 2.500 euros", anunciou Valls, que espera acabar com a ... «Globo.com, giu 15»
8
Viagem de Cunha e comitiva mescla agenda oficial e roteiro turístico
Em sua primeira viagem oficial como presidente da Câmara dos Deputados, o peemedebista Eduardo Cunha (RJ) incluiu uma programação turística na ... «R7, giu 15»
9
Sarah Brightman, cantora britânica de ópera, adia viagem espaço
A soprano britânica Sarah Brightman anunciou nesta quarta-feira (13) que vai adiar a viagem ao espaço que faria em setembro, quando iria se tornar a oitava ... «Globo.com, mag 15»
10
Aumenta interesse do brasileiro por viagens dentro do país
O boletim Sondagem do Consumidor – Intenção de Viagem aponta ainda que, do total de interessados em viajar pelo Brasil, 47,3% quer ir para o Nordeste; 25 ... «Diário Catarinense, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/viagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z