Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scompagnare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCOMPAGNARE

scom · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCOMPAGNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scompagnare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCOMPAGNARE IN ITALIANO

definizione di scompagnare nel dizionario italiano

La definizione di scompagnare nel dizionario è separare dal compagno o dai compagni. Scompagnare è anche separare, disunire cose tra loro accompagnate, che formano una coppia o un gruppo omogeneo: s. un servizio di piatti, di posate; s. un paio di scarpe, di guanti, di calze.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCOMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCOMPAGNARE

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

PAROLE CHE FINISCONO COME SCOMPAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimi e antonimi di scompagnare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCOMPAGNARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scompagnare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di scompagnare

ANTONIMI DI «SCOMPAGNARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «scompagnare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di scompagnare

PAROLE ASSOCIATE CON «SCOMPAGNARE»

scompagnare spaiare sparigliare abbinare accompagnare accoppiare accostare appaiare unire scompagnare treccani sostituzione pref sign coniug letter separare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito compagni semplicemente dividere disgiungere compagno grandi dizionari scom gnà scompàgno coniuga come accompagnàre lett estens coniugazione wordreference conjugated like designare infinito gerundio participio presente passato scompagnando scompagnantescompagnare corriere disunire scopri significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary transitive separate constituents whole disjoin conjugation edit словари энциклопедии на академике rendere incompleto gruppo traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale

Traduzione di scompagnare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCOMPAGNARE

Conosci la traduzione di scompagnare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scompagnare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scompagnare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

scompagnare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

scompagnare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scompagnare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

scompagnare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scompagnare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

scompagnare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

scompagnare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scompagnare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scompagnare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scompagnare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scompagnare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scompagnare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

scompagnare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scompagnare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scompagnare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scompagnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scompagnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

scompagnare
70 milioni di parlanti

italiano

scompagnare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scompagnare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

scompagnare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scompagnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

scompagnare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scompagnare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scompagnare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scompagnare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scompagnare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCOMPAGNARE»

Il termine «scompagnare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.648 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scompagnare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scompagnare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scompagnare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCOMPAGNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scompagnare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scompagnare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scompagnare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCOMPAGNARE»

Scopri l'uso di scompagnare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scompagnare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Garrevole Io sono molto spaventato dalla garrevole voce del cane . Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di scompagnare il ben della pace. E faceva diversi atti con la mazza , arrostandosi da' colpi del Ca ...
Petrus Berti, 1811
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di scompagnare il ben della pace. CODICE FARSETTÌ E faceva diversi atti con la mazza , arrostandosi da' colpi del Cavaliere . LXII. Stando lo Sparviere sulla pertica, ...
Aesopus, Pietro Berti, 1811
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Che è fuori della dovuta compage. (A) "' SCOMPAGINAZ!ONE . sconvolgimento. Del Papa, Nat. cald.fredd. (A) 'SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione, Scòilegamento. Dat. Vit. da' Pili. , Faust. Or. Cic. 5. 5|. (Berg) SCOMPAGNARE.
‎1829
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
f ' ' DescoßxÈ- ,a fv. a. scoppiare,«dispa jare ., . scompagnare ,y dispartire , separar Pun dall'altro,` disunire, disgiungere. ' л f Descocmgra , V.l Desirasohè. Descoari , part. scapigliato, arruifato», scarmigliato. ' f Dascoerii- , «n.1 a.
‎1830
5
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
SCOMPAGNARE , DlSCOMPAGNARE. Separare dal compagno, disunire. - DlsPAJAllE. Scompagnare due cose appajate come cavalli 0 buoi. DZESCUSÌ. scUclltE. Disfare il cucito. DAESDITA. DlenETTA. Disgrazia, sventura. DJESDOPIA.
Carlo Gambini, 1850
6
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Cioncatore ; Taccia Possiamo intendere per la magione del tiverna, nella quale hanno lu0go j giucatori e i cioncato'ri, e uomini di mala taceia. Garrevole Io sono molto spaventato; dalla garrevole voce del cane . Scompagnare Parte il nostro ...
Aesopus, Gino Doria, 1811
7
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
DÉSANCREfi , V. 9. levar l'ancora, [scompagnare. DÉSAPAREILLER, v. a, DÉsappLIQUER, v. a. distrarre dal le occupazioni. Désappointer , v. a. cassare, [ simparare. DÉSAPPRENDRE, V, a. di- " DÉSAPPROBATIGN , S. f. disapprovazione.
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
8
Frasologia italiana
SCOMPAGNARE (scompagnare) trans. Disunire o separare dai compagni. Si scompagnò da loro. Scompagnava il ben dalla pace. La virtù non va scompagnata dall'umilta. Non si voleva scompagnare da loro. Questo non deve scompagnarsi ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che è fuori della dovuta compage. (A) * SCOMPAGINAZIONE . Sconvolgimento. Del Papa, Nat. cald. fredd. (A) «SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione, Scollegamento . Dal. FU. de' Pitt. , Fatisi. Or. Cic. 3. 5i. (Berg) SCOMPAGNARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Scompaginato, ni. ta , f. add. da scompaginare V. il verbo. Scompagnamento, s. m. lo scompagnare, désunion , division , disjnnrtion. Scompagnare , v. a. disunire, o separare da' compagni, découpler , séparer , de'sassnrtir. Scompagnato, m.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCOMPAGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scompagnare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cosa insegna alla politica Elena Ferrante
Qualcuno quel coraggio di “scompaginare e scompagnare” l'ha trovato, rompendo gli ormeggi per far navigare libero il phaselus in mare ... «L'Occidentale, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scompagnare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scompagnare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z