Scarica l'app
educalingo
sfinire

Significato di "sfinire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SFINIRE

sfi · ni · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SFINIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sfinire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SFINIRE IN ITALIANO

definizione di sfinire nel dizionario italiano

La prima definizione di sfinire nel dizionario è far perdere le forze, ridurre a un grave stato di prostrazione, di debolezza fisica: il lungo digiuno lo aveva sfinito. Altra definizione di sfinire è definire. Sfinire è anche perdere ogni forza, ogni energia: se non mangi ti sfinisci.



CONIUGAZIONE DEL VERBO SFINIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfinisco
tu sfinisci
egli sfinisce
noi sfiniamo
voi sfinite
essi sfiniscono
Imperfetto
io sfinivo
tu sfinivi
egli sfiniva
noi sfinivamo
voi sfinivate
essi sfinivano
Futuro semplice
io sfinirò
tu sfinirai
egli sfinirà
noi sfiniremo
voi sfinirete
essi sfiniranno
Passato remoto
io sfinii
tu sfinisti
egli sfinì
noi sfinimmo
voi sfiniste
essi sfinirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfinito
tu hai sfinito
egli ha sfinito
noi abbiamo sfinito
voi avete sfinito
essi hanno sfinito
Trapassato prossimo
io avevo sfinito
tu avevi sfinito
egli aveva sfinito
noi avevamo sfinito
voi avevate sfinito
essi avevano sfinito
Futuro anteriore
io avrò sfinito
tu avrai sfinito
egli avrà sfinito
noi avremo sfinito
voi avrete sfinito
essi avranno sfinito
Trapassato remoto
io ebbi sfinito
tu avesti sfinito
egli ebbe sfinito
noi avemmo sfinito
voi aveste sfinito
essi ebbero sfinito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfinisca
che tu sfinisca
che egli sfinisca
che noi sfiniamo
che voi sfiniate
che essi sfiniscano
Imperfetto
che io sfinissi
che tu sfinissi
che egli sfinisse
che noi sfinissimo
che voi sfiniste
che essi sfinissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfinito
che tu abbia sfinito
che egli abbia sfinito
che noi abbiamo sfinito
che voi abbiate sfinito
che essi abbiano sfinito
Trapassato
che io avessi sfinito
che tu avessi sfinito
che egli avesse sfinito
che noi avessimo sfinito
che voi aveste sfinito
che essi avessero sfinito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfinirei
tu sfiniresti
egli sfinirebbe
noi sfiniremmo
voi sfinireste
essi sfinirebbero
Passato
io avrei sfinito
tu avresti sfinito
egli avrebbe sfinito
noi avremmo sfinito
voi avreste sfinito
essi avrebbero sfinito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfinire
infinito passato
aver sfinito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sfinente
participio passato
sfinito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sfinendo
gerundio passato
avendo sfinito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SFINIRE

andare a finire · arrugginire · definire · diffinire · difinire · dirugginire · finire · frinire · impiccinire · inasinire · incretinire · inverminire · irrugginire · perfinire · predefinire · rifinire · rimbambinire · rincretinire · srugginire · stare per finire

PAROLE CHE COMINCIANO COME SFINIRE

sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinimento · sfinitezza · sfinito · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare

PAROLE CHE FINISCONO COME SFINIRE

avvenire · divenire · fare arrugginire · fornire · imbambinire · incaliginire · infemminire · infiorentinire · intervenire · prefinire · prevenire · raffinire · rammeschinire · rappiccinire · rimpiccinire · rinverminire · rugginire · squittinire · unire · venire

Sinonimi e antonimi di sfinire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SFINIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sfinire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SFINIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sfinire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SFINIRE»

sfinire · affaticare · buttar · giù · consumare · debilitare · esaurire · estenuare · fiaccare · indebolire · logorare · mettere · terra · prostrare · sfiancare · sfibrare · snervare · spolpare · spossare · stancare · stremare · stressare · succhiare · svigorire · corroborare · irrobustire · significato · sfinire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · finire · pref · sign · coniug · come · ridurre · stato · grave · stanchezza · fisica · nervosa · lasciare · senza · forze · dizionari · corriere · della · sera · sogg · privare · qlcu · ogni · forza · mentale · fiaccarlo · termine · etimologia · sfioccare · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · grandi · sfinìsco · coniuga · finìre · perdere · prostrazione · debolezza · lungo · digiuno · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · repubblica · lung · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traduzione di sfinire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SFINIRE

Conosci la traduzione di sfinire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sfinire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfinire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

穿出来
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desgastar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wear out
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर पहनने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تآكل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изнашиваться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desgastar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´user
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

haus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abnutzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

磨耗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마모
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luwas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dùng củ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே அணிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर बोलता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tüketmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

sfinire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zniszczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зношуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

se uza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθείρονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slits ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slites ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfinire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFINIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfinire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfinire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sfinire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SFINIRE»

Scopri l'uso di sfinire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfinire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
25.) (V. Smarrire, tit. Perdere). Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare , per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegalo da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare, per la soja ragione che uu tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ); ma Sfinire, o Disjinire, in forza delle ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sfinire, fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Disfinire, e Terminare, per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa uo- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire, o Disfinire, in forza delle ...
Giovanni Romani, 1826
4
La Nouvelle Europe
Sapeva che doveva raggiungere al più presto la capitale e riassumere il controllo di tutto, però non voleva sfinire le truppe con marce che avrebbero potuto sfinire anche lui. Durante questo giorno di pausa, volle andare a caccia nei dintorni, ...
Fabio Fratus
5
Ho voglia di te
Sfinire, lentamente ma sfinire. La goccia cinese, tac, tac, fino a corrodere anche il metallo più duro. È questione di tempo, basta non avere fretta e io non ne ho.” Tira fuori un pacchetto di Chesterfield light azzurre e le poggia sul tavolino sotto ...
Federico Moccia, 2010
6
TUTTO - Inglese
... v rifl to come unthreaded; (perle) to come unstrung; (orlo) to fray; (calza) to ladder. sfilata sf march past; parade; (di moda) fashion show. sfinire v tr to exhaust, to wear out. (persona) to slip away. shampoo sm inv shampoo. shock sm.
AA. VV., 2011
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cumignano da fortune con una nuova immaginazione sfinisce una questione di tavole , passando per la via , la quale non si potea sfinire per chi non avesse veduto . -j- " SFINTERE.MMWIO, che chiude l'ano all'estremità dell' intestino retto  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
I tre moschettieri
Tutto è così semplice: in due giorni, facendo sfinire due o tre cavalli (non importa, il denaro non mi manca) sarò a Béthune, consegnerò la lettera della regina alla superiora, e condurrò il caro mio tesoro non in Lorena e neanche in Belgio ma a  ...
Alexandre Dumas, 2010
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Di f finire , sfinire . Diffondere , fondere . Digerire , suggerire . Digestire , non usabile . Digutngnere , meglio disgiugnere , con- lormusi. a giungere . Digredire , latino uè usabile . Dunentire , mentire . Dimettere , mettere. Diminuire , diminuisco.
Marco Mastrofini, 1814
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... kogoá spillare soldi a qualcuno. wyciagnaé vedi wyciqgaé. wycieczka sfescursione, gita 0 (persone) comitiva <> wycieczka na wíeé scampagnata. wycieúczaó v imperfwycieñczyc' perfesaurire, estenuare, indebolire, Sfinire <> v rifl deperire, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFINIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sfinire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lui e lei. Quando si litiga per le vacanze
Molti sono convinti di discutere fino a sfinire l'altro, altri usano tattiche strategiche come ingannare sul prezzo della vacanza oppure prenotare ... «SCR News, lug 15»
2
Caldo rovente in fabbrica
Quindi credo che sia giusto anticipare i turni x evitare di sfinire ulteriormente lavoratori gia' provati da organizzazione di lavoro latente. «Il Cittadino, lug 15»
3
Due appuntamenti con Massimiliano Frassi per difendere l'amore e …
Ma se prima non arrivano a quello, il Principe Azzurro, poveraccio, farà sfinire il suo cavallo a forza di girare a vuoto. 8) Domanda: “Amore e ... «informazione.it, lug 15»
4
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Cercate di essere vigili e di non lasciarvi sfinire dal caldo. Voto 6.5; Toro: l'oroscopo oggi vi segnala la positiva influenza della Luna: vitalità ed ... «www.controcampus.it, lug 15»
5
Carrozza e cavallo fuori legge in India
... spesso portano gruppetti di persone in giro per la città senza sosta, fino a sfinire e, nei casi peggiori, fino a cadere vittime di incidenti stradali. «La Stampa, lug 15»
6
Casal di Principe, il re della pizza Sorbillo inaugura il "Don Milani …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «l'eco di caserta, lug 15»
7
Un po' monaco, un po' Robinson Crusoe: il mondo e l'anima dei …
Milioni di anni fa i nostri antenati correvano per inseguire e sfinire le prede. Oggi, scrive Maccagno, correre la maratona "è sentire l'aperto di ... «La Repubblica, giu 15»
8
Casal di Principe. Openday Agrorinasce, Sorbillo inaugura il centro …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «LA RAMPA di NAPOLI, giu 15»
9
Oil in the infernal boilers : live show
Dediti ai più insulsi suoni sbrindellati cercano di sfinire il pubblico a suon di pesci in faccia e carne vegana. Finalmente dopo aver trovato dei ... «BolognaToday, giu 15»
10
NBA Finals: Golden State Campione, 40 anni dopo.
... sfinire la truppa di Blatt, fino a quando, nel momento del -15 a poco meno di tre minuti dall'ultima sirena, Cleveland aveva uno sctto di ultimo, ... «Baskettiamo.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sfinire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sfinire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT