ЗНОШУВАТИСЯ - Significato e sinonimi di зношуватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ЗНОШУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di зношуватися nel dizionario ucraino

consumato, temo, vai via, a volte., DOVREBBE, sto indossando, stanco, doc. 1. Per invecchiare, inadatto all'uso da usura prolungata (su vestiti, scarpe, ecc.). - Ho un vestito semplice, e porto quel sudore fino a quando svanisce (N.-Lev., IV, 1956, 30); Shchors fece ogni sforzo per assicurare che l'Armata Rossa fosse vestita e vestita. Tuttavia, nel corso del tempo, i soprabiti e gli stivali dell'Armata Rossa scomparvero (Skl. Legend., 1957, 54); // speciale. Diventa inadatto per un ulteriore utilizzo a causa del lavoro a lungo termine (su strumenti, macchine, attrezzature, ecc.). L'utensile da taglio dal riscaldamento si ammorbidisce e si esaurisce prematuramente (Caso di svolta ..., 1957, 71); Nel processo di produzione, le immobilizzazioni sono ammortizzate e parte del loro costo si colloca nel costo di produzione dei prodotti (Raccolti Ukr., 10, 1958,6); - E chi non ha permesso che i rotoli venissero sostituiti in tempo? Capo del negozio. Ho detto tre volte che erano logori e non hai ascoltato (Khizhjak, Nezhgovovna, 1961, 21); * Figurativamente. Ha diverse credenze, per così dire, sul titolo. Si peggiora, non si preoccupa di se stesso, tira fuori il secondo, il più fresco (Fr., III, 1950, 258) .2. Spostare. Per peggiorare, per spendere (oltre la forza fisica); // Perdere la freschezza, la luminosità (sulla bellezza, il colore del viso, ecc.). E la bellezza era - non so quando era logora (Mirny, III, 1954, 14); - Ho dormito nella mia faccia, le mie sopracciglia sono peggiorate, o ho dimenticato? (Barv., Opp., 1902, 60). зношуватися, уюся, уєшся, недок., ЗНОСИ́ТИСЯ, зношу́ся, зно́сишся, док.

1. Ставати старим, непридатним для користування від тривалого носіння (про одяг, взуття і т. ін.). — В мене простий убір, та й той я ношу поти, поки не зноситься (Н.-Лев., IV, 1956, 30); Щорс докладав усіх сил, щоб червоноармійці були одягнені і взуті. Проте з часом шинелі й чоботи червоноармійців зносилися (Скл., Легенд. начдив, 1957, 54); // спец. Ставати непридатним для дальшого використаная внаслідок тривалої роботи (про інструмент, машини, устаткування і т. ін.). Різальний інструмент від нагріву розм’якшується і передчасно зношується (Токарна справа.., 1957, 71); В процесі виробництва основні засоби зношуються і частина їх вартості переходить у затрати на виробництво продуктів (Колг. Укр., 10, 1958,6); — А хто не дозволив валки вчасно замінити? Начальник цеху. Я тричі говорив, що вони зносилися, а ви не слухали (Хижияк, Невгамовна, 1961, 21); * Образно. У нього є різні переконання, так сказати, про запас. Одно зноситься, він собі байдуже, виймає друге, свіжісіньке (Фр., III, 1950, 258).

2. перен. Виснажуватися, витрачатися (перев. про фізичну силу); // Втрачати свіжість, яскравість (про красу, колір обличчя і т. ін.). І краса була — не знать коли зносилася (Мирний, III, 1954, 14); — Чи я в тебе з лиця спала, чи брови зносилися, чи робити забулася? (Барв., Опов.., 1902, 60).

Clicca per vedere la definizione originale di «зношуватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗНОШУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗНОШУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗНОШУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗНОШУВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ЗНОШУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di зношуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зношуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зношуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

穿

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desgaste

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wear

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहनना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

ارتداء

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изнашиваться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vestir

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিধান করা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porter

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pakai

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

着用

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

착용

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dipindhah

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

dùng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அணிய

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोलता

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşınma

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indossare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nosić

50 milioni di parlanti

ucraino

зношуватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

purta

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

φθορά

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

dra

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

slitage

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

slitasje

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗНОШУВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зношуватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНОШУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di зношуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зношуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(будівлю/споруду) demolish, destroy (a bиilding/construction) зноситися див. зношуватися зносотривкий 1. wearproof, wear-resistant, wear-resisting 2. (міцний) rugged 3. (про покрив) antiwear 4. (абразивно тривкий) abrasion-resistant, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

(виснажений) worn; (prematurely) aged. зношеність wear, degree of wear, deterioration. зношувати, зносити to wear out, to fray. зношуватися 1. to wear out, to fray; to deteriorate; 2. перен. (виснажуватися) to be played out, to be used up.

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 479

1. зношуватися. проношений див. 4. старий. проношуватися див. 1. зношуватися. пронюхати, проточувати див. вивідувати. ПРООБРАЗ (особа, яка служить авторові оригіналом для створення літературного персонажа), ПРОТОТЙП ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зношуватися. пронюхати, пронюхувати див. виввду- вати. ПРООБРАЗ (особа, яка служить авторов! оригшалом для створення л1тератур- ного персонажа), ПРОТОТЙП. Я мимоволЬ згадав свою першу зустргч з героями повг- стг ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka

Дійсно, ми можемо вижити на м'ясному харчуванні, але при цьому організм людини передчасно зношується і виникає багато захворювань. "Газовий двигун може працювати на гасі, але він буде часто засмічуватися, швидше ...

Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Оббиватися, стиратися від човгання (про стіни, підлогу і т. ін.); // Зношуватися від човгання, тертя (про одяг, взуття). Обчовгалися підошви (СУМ). 2. Зносити, збити на собі взуття. ОБЧОРНИТИ, ню, нйш. Звести наклеп на кого-небудь ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Українсько-англійський словник - Сторінка 354

... ир (сюшп) ; Ю те, ее» ир, гаЫе опезеН; 1о 1ау е§зз. зносйти(-ошу, -бсиш) Р VI: (зношувати /) 1о «еаг (оиО, иье ир; -СЯ Р VI 1о Ье \уогп ои» (изес! ир). зное лйвий (-ва, -ве)*, ^ний (-на, -не)* ЬеагаЫе, 1о1егаЫе, еирроПаЫе.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vidtvorenni︠a︠ suspil'noho produktu v kolhos - Сторінка 306

Вартість дрібного інвентаря і малоцінних предметів, які швидко зношуються, в розрахунку на 1 га землі у 1953 р. становила 1,05 крб.; у 1960 р. — 3,15 крб., і т. д. На дрібний інвентар і малоцінні предмети, що швидко зношуються, ...

Nikolaĭ Filippovich Panchenko, 1963

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Але чоботи і туфлі зношуються, — вперто наполягав я. — Усе зношується, — трохи патетично сказав батько. — Квітка теж недовго цвіте. Але й квітка — не вітер, її можна торкнутися... І в той час не був я такий дурний, щоб не знати ...

V. O. Shevchuk, 1994

твори - Сторінка 223

Твій організм зношений уже, він далі не може жити, ало твої душевні сили ще не віджили себе... — Ти знову впадаєш в ідеалізм, друже, — ліниво протяг Думбадзе. — Якщо зношується твій організм, то зношуються і твої душевні ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1973

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНОШУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зношуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Через свічку – втрата потужності двигуна

... у двигуні і для підтримки його максимальної виробничості, важливо міняти свічки запалювання у той час, коли вони тільки починають зношуватися. «20 хвилин, lug 14»

Качкодзьобі динозаври пережовували траву краще від коней …

Це не відповідало загальноприйнятим уявленням про зуби стародавніх рептилій, про те, що їхні зуби повинні були швидко зношуватися. Еріксон і його ... «Корреспондент.net, ott 12»

Це опитування вже закрито

«Буде постійно зношуватися двигун, і буде постійний витік газу із системи, – зазначає Курикін. – Нехай у невеликих порціях, але він буде. Тому що, на ... «Радіо Свобода, lug 12»

Національні особливості обміну старих та пошкоджених …

До речі, адже і рідна національна валюта має властивість зношуватися. Але пошарпані гривні всі українські банки без виключення зобов'язані приймати ... «Finance.ua, lug 10»

Нащадок вінницького полковника Данила Нечая лікує людей

Прийде такий час, що буде в людині сама оболонка зовнішня, а всі внутрішні органи, будуть штучними і настільки сильними, що не будуть зношуватися ... «20 Хвилин, apr 10»

Significato di "зношуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗНОШУВАТИСЯ IN UCRAINO