Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sguinzagliare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SGUINZAGLIARE

ʃguin · za · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SGUINZAGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sguinzagliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SGUINZAGLIARE IN ITALIANO

definizione di sguinzagliare nel dizionario italiano

La definizione di sguinzagliare nel dizionario è sciogliere dal guinzaglio: sguinzagliarono la muta alla ricerca della selvaggina. Sguinzagliare è anche mandare alla ricerca, all'inseguimento di qualcuno: numerosi poliziotti furono sguinzagliati sulle orme dell'evaso; s. i giornalisti a caccia di notizie.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SGUINZAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sguinzaglio
tu sguinzagli
egli sguinzaglia
noi sguinzagliamo
voi sguinzagliate
essi sguinzagliano
Imperfetto
io sguinzagliavo
tu sguinzagliavi
egli sguinzagliava
noi sguinzagliavamo
voi sguinzagliavate
essi sguinzagliavano
Futuro semplice
io sguinzaglierò
tu sguinzaglierai
egli sguinzaglierà
noi sguinzaglieremo
voi sguinzaglierete
essi sguinzaglieranno
Passato remoto
io sguinzagliai
tu sguinzagliasti
egli sguinzagliò
noi sguinzagliammo
voi sguinzagliaste
essi sguinzagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sguinzagliato
tu hai sguinzagliato
egli ha sguinzagliato
noi abbiamo sguinzagliato
voi avete sguinzagliato
essi hanno sguinzagliato
Trapassato prossimo
io avevo sguinzagliato
tu avevi sguinzagliato
egli aveva sguinzagliato
noi avevamo sguinzagliato
voi avevate sguinzagliato
essi avevano sguinzagliato
Futuro anteriore
io avrò sguinzagliato
tu avrai sguinzagliato
egli avrà sguinzagliato
noi avremo sguinzagliato
voi avrete sguinzagliato
essi avranno sguinzagliato
Trapassato remoto
io ebbi sguinzagliato
tu avesti sguinzagliato
egli ebbe sguinzagliato
noi avemmo sguinzagliato
voi aveste sguinzagliato
essi ebbero sguinzagliato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sguinzagli
che tu sguinzagli
che egli sguinzagli
che noi sguinzagliamo
che voi sguinzagliate
che essi sguinzaglino
Imperfetto
che io sguinzagliassi
che tu sguinzagliassi
che egli sguinzagliasse
che noi sguinzagliassimo
che voi sguinzagliaste
che essi sguinzagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sguinzagliato
che tu abbia sguinzagliato
che egli abbia sguinzagliato
che noi abbiamo sguinzagliato
che voi abbiate sguinzagliato
che essi abbiano sguinzagliato
Trapassato
che io avessi sguinzagliato
che tu avessi sguinzagliato
che egli avesse sguinzagliato
che noi avessimo sguinzagliato
che voi aveste sguinzagliato
che essi avessero sguinzagliato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sguinzaglierei
tu sguinzaglieresti
egli sguinzaglierebbe
noi sguinzaglieremmo
voi sguinzagliereste
essi sguinzaglierebbero
Passato
io avrei sguinzagliato
tu avresti sguinzagliato
egli avrebbe sguinzagliato
noi avremmo sguinzagliato
voi avreste sguinzagliato
essi avrebbero sguinzagliato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sguinzagliare
infinito passato
aver sguinzagliato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sguinzagliante
participio passato
sguinzagliato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sguinzagliando
gerundio passato
avendo sguinzagliato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SGUINZAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SGUINZAGLIARE

sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura

PAROLE CHE FINISCONO COME SGUINZAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimi e antonimi di sguinzagliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SGUINZAGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sguinzagliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sguinzagliare

ANTONIMI DI «SGUINZAGLIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sguinzagliare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sguinzagliare

PAROLE ASSOCIATE CON «SGUINZAGLIARE»

sguinzagliare aizzare dare addosso liberare slegare fermare frenare sguinzagliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg cane guinzaglio fantasia liberarla significato termine hoepli parola ʃguin glià sguinzàglio sguinzàgliano sguinzagliànte sguinzagliàto sciogliere sguinzagliarono muta alla traduzione dicios traduzioni loose miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro lanciare persone propr treccani pref sign cani spec

Traduzione di sguinzagliare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SGUINZAGLIARE

Conosci la traduzione di sguinzagliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sguinzagliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sguinzagliare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

发动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rienda suelta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unleash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिलाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إطلاق العنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

развязать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soltar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débrider
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melepaskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entfesseln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解き放ちます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unleash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải phóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டவிழ்த்துவிட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salmak
70 milioni di parlanti

italiano

sguinzagliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpętać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розв´язати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezlănțui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαπολύσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loslaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

släppa loss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frigjøre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sguinzagliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SGUINZAGLIARE»

Il termine «sguinzagliare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sguinzagliare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sguinzagliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sguinzagliare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SGUINZAGLIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sguinzagliare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sguinzagliare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sguinzagliare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SGUINZAGLIARE»

Scopri l'uso di sguinzagliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sguinzagliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oxford Essential Italian Dictionary
sguinzagliare. F. simpatia. sar`a arrivato he must have arrived siderur"giafiron and steel industry "sidro m cider si"epe f hedge si"ero m serum sieroposi"tivo adj HIV positive si"estafafternoon nap si"fone m siphon Sig. abbr (signore) Mr Sig.a ...
‎2010
2
Dizionario della lingua italiana
a. Strappare, o sconficcare la guiggia. SGUINZAGLIARE. >. a. Cavarle) guinzaglio, sciogliere il guinzaglio. § Per similit. vale incitare. SGUINZAGLIATO, add. da sguinzagliare. SCUISCIÀRE. v. a. Sguizzare , guizzare. 8GUITTÌRE. .. .. Squitlir*.
Francesco Cardinali, 1844
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Fagiuoi. Rim. 6, a3o. SGUINZAGLIARE. Vcrb. att. Sciogliere dal guinzaglio. §. Sguinzagliare i cani addosso ad alcuno. Sciogliere i cani dal guinzaglio e lasciarli contro ad esso. - Poi gli sguinzaglia tutti i Cani addoSSO. Pule. Lue. Driad. par.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Per metafora si disse sguinzagliare 1 bracchi per slanciare maraviglie, e in questo senso in un 'antica Commedia vien detto: cominciamo a sguinzagliare i bracchi , elic applicato ai cani vale quanto scioglierli e cavarli di guinzaglio. Talvolta ...
‎1828
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sguinzagliare, sciogliere il guinzaglio, lorum coliaris soli ere. Sguinzagliato, add. da sguinzagliare. Sguiggiare, strappare, o sconficcare la guiggia, lorum amovere . Sgnitliie, V. squittire. Sguizzare, lo scappare, che fanno i pesci di mano a chi li ...
‎1833
6
Frasologia italiana
Sgufàre trans. Uccellare, Burlare. Sgufoneàre trans. uccellare, motteggiare. Sguiggiàre trans. Strappare o conficcare la guiggia. Sguinzagliare trans Cavar del guinzaglio, scioglierlo, e per similit. Vate Incitare. Cominciò a sguinzagliare bracchi ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Per metalora si disse sguinzagliare 1 bracchi per slanciare maraviglie, e in questo senso in un'antica Commedia vien detto: cominciamo a sguinzagliare i bracchi, che applicato ai cani vai» quanto scioglierli e cavarli di guinzaglio. Talvolta ...
‎1831
8
Dizionario militare italiano
Dal verbo SGUERNIRE; V. _ SGUINZAGLIARE. v. ATT. Ordinare a' soldati tenuti in serbo di lanciarsi addosso al nemico, presa la metafora dai cani, cui si scioglie il guinzaglio nelle cacce perchè corrano alla preda. i ' Es. lo gli sguinzaglieròi ...
Giuseppe Grassi, 1833
9
Black Moon. L'ombra del cuore
La mia anima sapeva dov'era Kye, non dovevo fare altro che sguinzagliare l' istinto. Tuttavia, non volevo rischiare. Feci unprofondo respiro edespirai lentamente. Darelibero sfogo allupo sarebbestato pericoloso. Lasua fameper Kyeera più ...
Keri Arthur, 2012
10
Dizionario della lingua italiana: 1
... con libertà e con isdegno. LaL excandescere. Gr. rrapènawi(5473114. “' S . IX. Sguinzagliare i brocchi, metaforicamente per Slaneiare maraviglie. Cece/1. Gerris. a. 1. Non cominciamo a sguinzagliare i bracchi. (Cioè: cavarli di guinzaglio.) ...
‎1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SGUINZAGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sguinzagliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scuola, precari in causa vs Stato
Migliaia di altri ex precari guardano a questa sentenza come a una pietra miliare, pronti a sguinzagliare anche loro gli avvocati. La docente è ... «http://www.italyjournal.it/, lug 15»
2
Ungheria: i migranti sul “vagone chiuso” e la stampa di regime
L'Ansa dovrebbe sguinzagliare i suoi segugi nelle stazioni ferroviarie italiane per prendere atto della terzomondializzazione delle nostre ... «Imola Oggi, lug 15»
3
Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. In arrivo anche l'entourage del …
Non penso ci manchino i dirigenti da sguinzagliare in giro per il mondo. 23/07 19.04 Altai....uomo di grandissima esperienza calcistica. «Fiorentina.it, lug 15»
4
Milinkovic-Savic, che battaglia tra Fiorentina e Lazio
... chieda tantissimo per una promessa. Il nostro problema è che bisogna sguinzagliare più osservatori possibili in giro per L'Europa e america. «Viola News, lug 15»
5
Due milioni di serpenti fanno fuori un'isola Divorano tutto, dagli …
In passato, ma anche recentemente (l'ultimo tentativo risale al 2013), gli americani hanno provato a sguinzagliare topi morti avvelenati (circa ... «Italia Oggi, lug 15»
6
Ridurre i parcheggi e mettere multe non è un sistema per farsi stimare
... un terzo della loro capienza e sguinzagliare poliziotti locali a 'tolleranza zero' è certo un buon sistema per fare cassa, non per farsi stimare. «Il Cittadino, lug 15»
7
Grecia - il no è al 60%: i commenti e il dibattito
Puoi togliergli i soldi chiudendo le banche, fare campagna di terrore con tutte le tv che hai, puoi sguinzagliare anche Matteo Renzi che da ... «ilfatto24ore.it, lug 15»
8
GRECIA REFERENDUM: "UN POPOLO ALLO STREMO …
... fare campagna di terrore con tutte le tv che hai, puoi sguinzagliare anche Matteo Renzi che da servo delle banche prova a terrorizzare i greci ... «Nebrodi e Dintorni, lug 15»
9
“Grexit”: conseguenze strategiche di... uscita
... dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico ha minacciato altri membri dell'Alleanza di sguinzagliare terroristi islamici contro di essi. «L'Opinione, lug 15»
10
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
I due Orchetti polentoni Zeek e Iggy sono riusciti a sguinzagliare l'ondata d'attacco invincibile. La patch 2.3, “Un'estate senza fine” è finalmente ... «MMORPG ITALIA, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sguinzagliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sguinzagliare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z