Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sparere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPARERE

sparere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SPARERE IN ITALIANO

definizione di sparere nel dizionario italiano

La prima definizione di sparere nel dizionario è sottrarsi d'improvviso o rapidamente alla vista, riferito a cosa che era in precedenza visibile o a persona che era presente: sparì tra la folla; era qui un minuto fa, e ora è sparito; s. nel buio della notte; s. alla vista di tutti; s. all'orizzonte; sarei voluto s. dalla vergogna; la Luna appariva e spariva tra le nuvole. Altra definizione di sparere è non esserci più; esaurirsi, finire in fretta, spec. di cibi: con quegli affamati, il pranzo sparì in un baleno. Sparere è anche di persona, isolarsi, appartarsi: sparì in un angolino della sala.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPARERE


accorrere
ac·cor·re·re
cambiare parere
cambiare parere
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
disparere
di·spa·re·re
essere del parere
essere del parere
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
miserere
miserere
mutare parere
mutare parere
parere
pa·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
scorrere
scor·re·re
sentire il parere
sentire il parere
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPARERE

sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione

PAROLE CHE FINISCONO COME SPARERE

cherere
chierere
comburere
conterere
discorrere
far correre
fare accorrere
fare scorrere
intercorrere
lasciar correre
lasciar scorrere
occorrere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
riscorrere
ritrascorrere
senza correre
transcorrere

Sinonimi e antonimi di sparere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPARERE»

sparere verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo spaio spari egli spare spaiamo sparete essi spaiono sono sparso siamo sparere grandi dizionari sparere† sparire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search conjugation edit sparere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations spanish examples concordancer memories call download contribute searched turn colors significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione

Traduzione di sparere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPARERE

Conosci la traduzione di sparere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sparere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sparere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

sparere
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sparere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sparere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sparere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sparere
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sparere
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sparere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sparere
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sparere
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sparere
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sparere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sparere
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sparere
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sparere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sparere
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sparere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sparere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sparere
70 milioni di parlanti

italiano

sparere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sparere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sparere
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sparere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sparere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sparere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sparere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sparere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sparere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPARERE»

Il termine «sparere» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sparere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sparere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sparere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPARERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sparere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sparere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sparere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPARERE»

Scopri l'uso di sparere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sparere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
0 pace d' alme , o vincitrice d' ira, 0 angiola discesa in questa vita, Di tal bellezza e di virtù vestita Ch' ogni uom per meraviglia a te si tira. Che a veder 1' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza , Ogni altro che si vede fa sparere .
‎1846
2
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Che a veder l' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza, Ogni altro che si vede fa sparere . In te perfetta fu la gentilezza, In te riluce valor e savere , In te è assembrata 2 ogni bellezza. l) Fa sparere, qui vale oscura, eccliusa. a.
Francesco Trucchi, 1846
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Il Vocabolario: Sparere. Sparire. Rim. ant. Ronagg. Urbic: Mcmbranilo il suo visaggio, Cli' ammorza ogn' altro viso, e fa sparcre ec. Chiabr. Guerr. Got. 1. 35: Ciò detto spare, e '1 volo suo riprende, E batte in ver 1' esercito Latino. Il Vocabolario ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... le pieghe," anco più tosto sparere; e così vuol dire che lo imaginare, non che il parlare, sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri mio -') C. M. splendente a modo di mi fuoco, Che l'] Apparere, sparere, della seconda congiugazione, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
6
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... debbiamo sapere che lo dipintore quando dipinge alcuna figura vestita, per mostrare le pieghe del vestimento, usa colore oscuro e non chiaro: imperò che 'l vivo e chiaro colore non farebbe apparere le pieghe, anco più tosto sparere; e così ...
Dante (Alighieri), 1862
7
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri uno '! C. M. splendiente a modo di un fuoco, Che .'} Apìmrere, sparere, della seconda congiugazionc, come appresso i Latim. £. appiattamento, non manifestamento di questo canto, che detto ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
9
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Sparere/1. Mi raccomando. Addio. Zorobabrl. Ascolta. Sparere/z. - Addio. Zorobabel.Ascolta, se tu vuoi. Spartaco/e. ' Voi siete poco Pratico al mondo, a quel che io veggo; e acciò Che non caggiate più in si fatto errore, Io vi avvertisco, che chi ...
‎1856
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. SPARENTARE: v. n. Lasciare i Pareili , Moriré. Voce usala dalle donne che dicono proverb: Ch¡ presto indenta .presto яр*я**тд Scrd. Prov. - V. fudcnUrc с Iuipareutare. SPARERE: v. n. Sparire. Ch' аттогга o- grí аШо viso , e fa spARERE .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPARERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sparere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aldo Moro, 37 anni fa veniva ritrovato il corpo in via Caetani a Roma
Era il 16 marzo del 1978. A sparere furono quattro brigatisti travestiti da assistenti di volo: Valerio Morucci "Matteo", Raffaele Fiore "Marcello", ... «Rai News, mag 15»
2
Tragedia in pieno centro. 19enne ucciso da una fucilata
A sparere al giovane, davanti agli occhi increduli di altri studenti in attesa del pullman, sarebbero stati due uommini col volto coperto che ... «Sardegna Live, mag 15»
3
Domenica torna Lucignolo 2.0 con una novità: le lezioni di …
Non esageriamo a glorificare tutti gli stupidi che vanno in TV a sparere cazzare a raffica come questo personaggio. Noi siamo una produzione ... «TV Mediaset, gen 14»
4
Enea Discepoli di ritorno dalla Siria: 'La mia esperienza in un campo …
Ci sono le artiglierie che possono sparere da lontano e fare molti danni. I morti sono quasi tutti civili. Avrei molte altre domande da farti ma non ... «Vivere Senigallia, apr 13»
5
Scandalo Mps: da Alexandria a Santorini, le dieci parole-chiave
“Patagonia non è oggetto di analisi da parte nostra”, ha fatto sparere Viola, “poiché non rappresenta un elemento di rischio per la banca”. «Panorama, gen 13»
6
Caccia beccaccia: sospensione in Emilia Romagna in caso di gelo …
Pensate che a qualcuno è sembrato giusto sparere due ibis: "perchè non si può? per me tutto quel che vola sulla mia testa è abbattibile" ... «BigHunter, ott 12»
7
Milano ore 11.00: sparatoria a Chinatown
Qialcosa è andato storto o padre e figlio sono dei rapinatori un po' farlocchi: sparere in pieno giorno, in una delle zone con più movimento di ... «Blogosfere, mag 11»
8
Castelli: "Immigrati violenti? E'giusto usare le armi"
Poi, polemico, si chiede: "E se uscisse qualche arma e cominciassero a sparere, noi cosa dovremmo fare? Sparare? Contro le Brigate Rosse, ... «La Repubblica, apr 11»
9
Giochi GRATIS Online: Stickman!
Ecco il link: ThingThing3; Stickman Madness: Altro sparatutto ma stile salagiochi in cui in prima persona, sempre da stickman, dovrete sparere ... «Mondo Informatico, lug 09»
10
Napoli, si costituisce la figlia del boss
«Altrimenti chiunque si sentirà in diritto di sparere ancora. Qui anche ragazzine di 15 anni vanno in giro quotidianamente con le pistole in ... «Il Sole 24 Ore, gen 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sparere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sparere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z