Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spaurare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPAURARE

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPAURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaurare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPAURARE IN ITALIANO

definizione di spaurare nel dizionario italiano

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPAURARE

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

PAROLE CHE FINISCONO COME SPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimi e antonimi di spaurare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPAURARE»

spaurare spaurare treccani paura pref sign spaùro poet spaventare rendere sgomento più intr pron interminati grandi dizionari spau lett mettere impaurire pronom spauràrsi prendere spaventarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere avere incutere gran spaurarsiv rimanere poco garzanti linguistica termine madre uomini nome spauri mondo carducci data coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole

Traduzione di spaurare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPAURARE

Conosci la traduzione di spaurare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di spaurare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaurare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

spaurare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spaurare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spaurare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spaurare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spaurare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

spaurare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spaurare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spaurare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spaurare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spaurare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spaurare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spaurare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spaurare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spaurare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spaurare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spaurare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spaurare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spaurare
70 milioni di parlanti

italiano

spaurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spaurare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

spaurare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spaurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spaurare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaurare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spaurare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spaurare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaurare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPAURARE»

Il termine «spaurare» si utilizza appena e occupa la posizione 103.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spaurare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaurare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaurare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPAURARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spaurare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spaurare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaurare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPAURARE»

Scopri l'uso di spaurare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaurare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAURARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaurare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaurare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaurare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z