Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spaurire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPAURIRE

spau · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPAURIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaurire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPAURIRE IN ITALIANO

definizione di spaurire nel dizionario italiano

La definizione di spaurire nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare: s. un animale gridando. Spaurire è anche prendere paura; impaurirsi, spaventarsi: non ti s. per così poco.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPAURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPAURIRE

spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare

PAROLE CHE FINISCONO COME SPAURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinonimi e antonimi di spaurire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPAURIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spaurire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di spaurire

PAROLE ASSOCIATE CON «SPAURIRE»

spaurire agghiacciare atterrire impaurire intimorire sgomentare spaventare terrificare terrorizzare spaurire treccani paura spaurare formato modello spaurisco spaurisci prendere rendere sgomento grandi dizionari spau spaurìsco spaurìscono spaurènte spaurìto mettere animale gridando intr etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica wordreference transitive verb avere used compound forms additionally this reflexively essere cannot intransitively traduzione dicios traduzioni asustar espantar miglior gratuito corriere allarmare turbare sbigottire scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia della crusca

Traduzione di spaurire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPAURIRE

Conosci la traduzione di spaurire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di spaurire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaurire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

spaurire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spaurire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spaurire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spaurire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spaurire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

spaurire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spaurire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spaurire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spaurire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spaurire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spaurire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spaurire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spaurire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spaurire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spaurire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spaurire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spaurire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spaurire
70 milioni di parlanti

italiano

spaurire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spaurire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

spaurire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spaurire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spaurire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaurire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spaurire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spaurire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaurire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPAURIRE»

Il termine «spaurire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spaurire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaurire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaurire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPAURIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spaurire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spaurire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaurire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPAURIRE»

Scopri l'uso di spaurire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaurire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAURIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaurire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, set 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaurire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaurire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z