Scarica l'app
educalingo
spaventevole
" La bisessualità non è tanto un'evasione, quanto uno spaventevole compromesso."
Jill Johnstom

Significato di "spaventevole" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPAVENTEVOLE

spa · ven · te · vo · le


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPAVENTEVOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaventevole è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPAVENTEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPAVENTEVOLE

spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato · spaventatore · spaventazione · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaventoso · spaziale · spazialismo

PAROLE CHE FINISCONO COME SPAVENTEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinonimi e antonimi di spaventevole sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPAVENTEVOLE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spaventevole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SPAVENTEVOLE»

spaventevole · agghiacciante · formidabile · orrendo · orribile · orrido · pauroso · raccapricciante · raggelante · spaventoso · terrificante · tremendo · spaventevole · grandi · dizionari · incute · spavento · mette · grande · paura · parole · spaventevoli · boccaccio · ripugnante · uomo · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · spaventévole · spaventare · vuole · incutere · visione · scena · corriere · sera · riempie · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · repubblica · sapere · anche · iperb · boato · bruttezza · spaventevolezzan · spaventevolmenteavv · traduzione · dicios · traduzioni · deterrent · fearsome · miglior · gratuito · italian · pronuncia · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · spaven · tevole · gravità · pericolosità · ▷◁ · ◁▷ · estens · come · dice · altro · modo · dire · garzanti · linguistica · portale · italiani · trova · scritti · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · modi · varianti · posso ·

Traduzione di spaventevole in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPAVENTEVOLE

Conosci la traduzione di spaventevole in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spaventevole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaventevole» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espantoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

frightful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भयंकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ужасный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medonho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ঙ্কর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

affreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ngeri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schrecklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무서운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pendhet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயங்கரமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भयानक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti
it

italiano

spaventevole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

straszny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жахливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înspăimântător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρομερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktansvärda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrekkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaventevole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPAVENTEVOLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaventevole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaventevole».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaventevole

ESEMPI

CITAZIONI CON «SPAVENTEVOLE»

Citazioni e frasi famose con la parola spaventevole.
1
Jill Johnstom
La bisessualità non è tanto un'evasione, quanto uno spaventevole compromesso.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPAVENTEVOLE»

Scopri l'uso di spaventevole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaventevole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
Dire ciò che ai passi nell'animo di Bastiano a questo spaventevole annunzio sarebbe impossibtle. Quelli che lo circondavano viderloirupallidire. vacillare e poi cadere tra le loro braccia. "« Quando ripreso i sensi non pronuuziò che queste ...
‎1864
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
48. 7. Lei di morte con parole spaventevoli e villane minacciando. Amet. gì. Avvegnaché Vulcano colle spaventevoli fiamme, e Tetide ec. più volte sie- no gravemente opposti alla sua salute. C. f. S. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano e chiamalo spaventevole', gli è assai  ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oammte, Oaalno, Oaaauno, Taaamcz, Taznaaoo, Sravcs'reV0ts. - Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore é timore più o men forte, ma con forte avversione. - voutonm - Orribile, Spaventevole.
‎1852
6
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
III. La. contraddizione. tra. l'“esistenza”. e. l'“esistente”. 1. La. «contraddizione. spaventevole». Dieci mesi dopolastesuradiP4099-101, nel testodiP4127-32del 5 - 6 aprile 1825, l'accertamentodella contraddizione dell'essere compie un altro ...
Emanuele Severino, 2012
7
La Civiltà cattolica
Raccogliamo, lettore, in poche parole l'assunto e la prova. L' epoca presente è realmente , abbiamo dello , l' inaugurazione di una schiavitù spaventevole : spaventevole, perchè il progresso scientifico, artistico, amministrativo, ha armato i ...
‎1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamalo spaventevole , gli e assai più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
91. Avvegnachè Vulcano colle spaventcvoli liamme,e Tetide cc. più volte sieno gravemente opposti alla sua salute. G. V. 8. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. Frane. Saech. rim. Come selvaggia fiera tra le fronde Nasconde  ...
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. «$ Frane. Sacch. rim. Come selvaggia fiera Ira le fronde Nasconde sé, per spaventevol grido Del cacciator , quand' è presso al suo nido; Così ce. (lì) But. Inf. 4. 2- Armato con occhi grifagni dice, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAVENTEVOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaventevole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, lug 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... cui ancora al giorno d'oggi al 5 marzo di ogni anno si fanno ringraziamenti religiosi affinchè non si rinnovi un tanto spaventevole cataclisma. «Il Giornale di Lipari, lug 15»
3
Formaggi, polvere e latte: la diffida dell'UE e le eccessive reazioni
... stato da meno del ministro Martina e ha provveduto a utilizzare lo stesso spaventevole lemma “diktat” rilasciando questa dichiarazione in cui, ... «Bergamonews, lug 15»
4
Ridicolo e spaventoso
Possono invece allearsi e agire nella medesima circostanza. Qualcosa di brutto, di spaventevole, può nel contempo essere buffo, e viceversa. «La Provincia di Como, giu 15»
5
Latina/ Lenire il male di vivere, prevenire il tumore al seno in carcere
... invece, è la strada della prevenzione se non dell'attenzione propriamente detta specie riguardo ad un killer spaventevole quale è il tumore. «Temporeale Quotidiano, giu 15»
6
Ostili o indifferenti, i nostri figli e la politica ai tempi del web
Tuttavia, lo scenario ivi descritto gli sarà sembrato abbastanza spaventevole. Tant'è che mio figlio ha accompagnato il link con un avvertimento ... «Orticalab, giu 15»
7
Discarica Roncigliano, il disperato SOS di un cittadino: 'siamo …
... il tempo passa e la nebbia tossica s'infittisce, un sipario ad hoc che nulla lascia trapelare se non l'evidenza dei fatti, che è spaventevole. «Castelli Notizie, giu 15»
8
Nell'alveare inglese
... volta a trovare alleati nella riforma dell'Europa per evitare la spaventevole (anche per lui) uscita del Regno Unito dall'Ue al referendum in/out ... «Il Foglio, giu 15»
9
Tra Italia e Egitto storytelling al museo
Nell'ambito di un progetto dal nome un po' spaventevole, «Le sette piaghe d'Egitto», si è indagato nella stessa area l'impatto sui beni culturali ... «La Stampa, giu 15»
10
Le condizioni dell'esperimento
Meno amichevole o modaiolo di “informatica”, “calcolo” è forse più spaventevole. Ma faceva parte della sfida, ovvero parlare di scienza, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaventevole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaventevole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT