Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sprangare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPRANGARE

spran · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRANGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sprangare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SPRANGARE IN ITALIANO

definizione di sprangare nel dizionario italiano

La prima definizione di sprangare nel dizionario è rafforzare con spranghe: s. una cassapanca. Altra definizione di sprangare è colpire con una spranga. Sprangare è anche riparare brocche e vasellame rotto con punti di fil di ferro: s. un vaso, un piatto rotto.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SPRANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprango
tu spranghi
egli spranga
noi spranghiamo
voi sprangate
essi sprangano
Imperfetto
io sprangavo
tu sprangavi
egli sprangava
noi sprangavamo
voi sprangavate
essi sprangavano
Futuro semplice
io sprangherò
tu sprangherai
egli sprangherà
noi sprangheremo
voi sprangherete
essi sprangheranno
Passato remoto
io sprangai
tu sprangasti
egli sprangò
noi sprangammo
voi sprangaste
essi sprangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sprangato
tu hai sprangato
egli ha sprangato
noi abbiamo sprangato
voi avete sprangato
essi hanno sprangato
Trapassato prossimo
io avevo sprangato
tu avevi sprangato
egli aveva sprangato
noi avevamo sprangato
voi avevate sprangato
essi avevano sprangato
Futuro anteriore
io avrò sprangato
tu avrai sprangato
egli avrà sprangato
noi avremo sprangato
voi avrete sprangato
essi avranno sprangato
Trapassato remoto
io ebbi sprangato
tu avesti sprangato
egli ebbe sprangato
noi avemmo sprangato
voi aveste sprangato
essi ebbero sprangato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spranghi
che tu spranghi
che egli spranghi
che noi spranghiamo
che voi spranghiate
che essi spranghino
Imperfetto
che io sprangassi
che tu sprangassi
che egli sprangasse
che noi sprangassimo
che voi sprangaste
che essi sprangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sprangato
che tu abbia sprangato
che egli abbia sprangato
che noi abbiamo sprangato
che voi abbiate sprangato
che essi abbiano sprangato
Trapassato
che io avessi sprangato
che tu avessi sprangato
che egli avesse sprangato
che noi avessimo sprangato
che voi aveste sprangato
che essi avessero sprangato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprangherei
tu sprangheresti
egli sprangherebbe
noi sprangheremmo
voi spranghereste
essi sprangherebbero
Passato
io avrei sprangato
tu avresti sprangato
egli avrebbe sprangato
noi avremmo sprangato
voi avreste sprangato
essi avrebbero sprangato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprangare
infinito passato
aver sprangato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sprangante
participio passato
sprangato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sprangando
gerundio passato
avendo sprangato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPRANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPRANGARE

spraggine
spranga
sprangaio
sprangata
sprangato
sprangatura
spranghetta
spratto
spray
sprazzare
sprazzo
spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura

PAROLE CHE FINISCONO COME SPRANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinonimi e antonimi di sprangare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPRANGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sprangare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sprangare

ANTONIMI DI «SPRANGARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sprangare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sprangare

PAROLE ASSOCIATE CON «SPRANGARE»

sprangare barrare barricare bloccare chiudere sbarrare serrare stringere aprire dischiudere sbloccare socchiudere spalancare sprangare dizionari corriere della sera apertura rinforzandone chiusura più spranghe significato termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio stia luogo springàre grandi spran spràngo spràngano sprangànte sprangàto rafforzare cassapanca spranga wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bolt miglior gratuito picchiare difendere wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sprangando enciclopedia dantesca treccani maria adelaide caponigro porte castello gelosia sono tutte ferro sprangate chiuse fiore xxviii repubblica reverso consulta anche sparare sbranare sgranare oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation

Traduzione di sprangare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPRANGARE

Conosci la traduzione di sprangare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sprangare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprangare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

螺栓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerrojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برغي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parafuso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বল্টু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boulon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bolt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bolzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボルト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bolt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chớp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोल्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cıvata
70 milioni di parlanti

italiano

sprangare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śruba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

болт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουλόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bult
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sprangare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRANGARE»

Il termine «sprangare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sprangare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sprangare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sprangare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPRANGARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sprangare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sprangare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sprangare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPRANGARE»

Scopri l'uso di sprangare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprangare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni. un DISEGNO. 159 SP f gzind, 'dilata i fumi dove esse- spranghe si fermano, e così non fanno più V1' uffizio loro di reggere ,-che è il fine per lo quale si adoperano. _ ' ' Sprangare. Mettere spranghe.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
2
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Filippo Baldinucci. SE' gine, dilata i fori dove esse spranghe si fermano, e cosi non fanno più l'uftizi0 loro di reggere, che è il fine per lo quale si adoperano. Sprangare. Mettere spranghe. Sprangato add. da sprangare, che ha spranghe, ...
Filippo Baldinucci, 1809
3
Tutti i romanzi e i racconti
Correndo attraverso ilvarcoche avevo appena aperto, riusciia sprangare laporta dellacameraanord prima che la serratura potesse essere apertama, nonappena l' ebbi chiusa, sentii la portadella terza stanza, quella dalla cui finestraavevo ...
Howard Phillips Lovecraft, 2011
4
Il richiamo di Cthulhu
... istintivo per spingerla onde poterla attraversare e, se i chiavistelli fossero stati provvidenzialmente integri come in questa seconda camera,perpoterla sprangare unavolta passato, prima che laserratura potesseessere fatta girare dall'esterno.
Howard P. Lovecraft, 2012
5
Frasologia italiana
Chi dona alcuna cosa si spotesta del dominio di lei. SPRAJARE (sprajàre) Termine delie saline: cavare il sale granito. SPRANGARE (sprangare) trans. Metter le spranghe. Sprangò la porta. Fig. Quel gelo d' ignoranza ti sprangaal ver le ciglia.
Antonio Lissoni, 1839
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sprangare, raetter le spranghe , sub- scude firmare . Spraogato , add. da sprangare, subscu- dc firmatus . Spranglietta , dim. di spranga. 5 Per dolore nella testa, capitis dolor. Spraticare , troncare, Huiré uua pra- lica , tollere , abrogare .
Jacopo Facciolati, 1822
7
Opere
Filippo Baldinucci. SP f ine , dilata i fori dove esse spranghe si fermano , e così non fanno più l' uffizio loro di reggere , che è il fine per lo quale si adoperano. Sprangare. Mettere spranghe. Sprangato add. da sprangare, che ha spranghe ...
Filippo Baldinucci, 1809
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
159 SP pino, dilata i fori dove esse spranghe si fermano, e cosi non fanno più l' uffizio loro di reggere, che è il fine per lo quale si adoperano. , Sprangare. Mettere spranghe. Sprangalo add. da sprangare, che ha spranghe, armato di spranghe.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... meta del tempo feorfo dal noftro cenno, all'arrivo délia rifpofta, fi aveife preci- ( àmente la metà del cammino del íuono. Ç.ISPRANGAKB. Lofteffb che Sprangare , ma fi dice propriampntc de' Vail rotti, che è il riunirgli çon fil di ferro . Cant. Cam.
‎1691
10
La formazione delle parole in italiano
Va notata, come nel caso dei verbi suffissati, la duplice interpretazione possibile del ruolo del referente della base nel caso di alcuni verbi, come ad es. guinzagliare, sprangare, stangare, zipolare. Se guardiamo la situazione verbalizzata dal ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRANGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprangare nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Invasione clandestini, sprangare prefetture»
Bisogna ribellarsi – ha chiosato Cioni – bisogna sprangare le Prefetture longa manus del Ministero dell'Interno e di quel pagliaccio di Alfano ! «Vvox, lug 15»
2
Sette arresti per la strage di Sousse. Il killer era stato addestrato in …
... sulle spiagge, Mohamed polemizza sulla chiusura delle 80 moschee a rischio: «Dovrebbero arrestare i terroristi non sprangare le moschee. «La Stampa, giu 15»
3
Abusivi in centro: Firenze preoccupata, turista finisce all' ospedale
... levata di scudi ogni volta che si verifica un episodio che fa scalpore come l'abusivo di Ponte Vecchio che voleva sprangare il vigile urbano. «Nove da Firenze, giu 15»
4
Uomo defeca in pieno giorno davanti alle Oblate FOTO
Proprio stamani, il giorno dopo all'arresto dell'abusivo che ha tentato di sprangare i vigili è tutto come prima. Venditori, accattoni e gentaglia ... «FirenzeToday, giu 15»
5
Per non dimenticare gli 83 minatori di Niccioleta
... eventi: "gli uomini furono fatti uscire dalle case, alle donne e ai ragazzi venne invece ingiunto di non uscire, e anzi di sprangare le finestre". «Qui News Volterra, giu 15»
6
Putin e le giravolte sulla “volontà popolare”: sì in Crimea e Donbass …
... spalancate, allo stesso tempo è stato altrettanto pronto a sprangare l'uscio dinanzi a rivendicazioni uguali e contrarie provenienti dall'interno, ... «International Business Times Italia, giu 15»
7
Palazzo Mosti e il "discorso del bivacco"
potevo sprangare il Parlamento e costituire un Governo esclusivamente di fascisti. Potevo: ma non ho, almeno in questo primo tempo, voluto”... «Ottopagine, giu 15»
8
“Piazza Loggia: strage fascista, strage di Stato”
Oggi non sono cambiati, a parole nei propri deliri populisti stanno con le vittime della crisi, nella pratica vanno in giro a sprangare chi non la ... «Qui Brescia, mag 15»
9
Vecchie fabbriche e case abbandonate trasformate in terra senza …
E ci mettiamo d'accordo con tutti per sprangare le porte». Non sempre c'è qualcuno che risponde: «Alcuni proprietari abitano altrove, a Roma o ... «Corriere della Sera, mag 15»
10
Bambino di 4 anni fa il saluto fascista: "Lo cacceremo dall'asilo se …
pincopallo Dai bimbo...aspetta ancora qualche anno e poi te ne vai con i tuoi amichetti a sprangare i rumeni ed indiani... martedì, 12 maggio. «Today, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sprangare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sprangare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z