Scarica l'app
educalingo
Cercare
Innamoratevi! Se non vi innamorate è tutto morto! Vi dovete innamorare, e diventa tutto vivo. Per essere felici dovete patire, stare male, soffrire. Non abbiate paura di soffrire: tutto il mondo soffre.
Roberto Benigni

Significato di "stare male" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STARE MALE

stare male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STARE MALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stare male è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STARE MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male

PAROLE CHE COMINCIANO COME STARE MALE

stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta

PAROLE CHE FINISCONO COME STARE MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinonimi e antonimi di stare male sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «STARE MALE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stare male» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di stare male

PAROLE ASSOCIATE CON «STARE MALE»

stare male abituarsi acclimatarsi adeguarsi ambientare assuefarsi stare male psicologicamente come fingere ragazza frasi sullo davvero dentro paura gemitaiz testi italiani raptxt casa adesso ospedale posto dove nessuno vuole dicono davide andiamo fuori mangiare tumblr find follow posts tagged vuoi smetterla persona giusta attrarre strategia passi assumere atteggiamento mentale positivo raggiungere benessere emotivo consigli continuare mente testo segue tratto libro mangiar crudo vivere sani rené andreani titolo volutamente provocatorio mira farci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni spagnole ansia attacchi panico alfemminile ciao tutte scrivo perchè ormai riesco più convivere ciò succedendo premetto perché gravidanza così doctissimo cerca delle mamme definizioni nomi maschili femminili tutti continuo umore

Traduzione di stare male in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STARE MALE

Conosci la traduzione di stare male in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di stare male verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stare male» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

心疼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentirse mal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

feel bad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुरा लग रहा है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعر بوعكة صحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плохо себя чувствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sentir mal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ মনে করেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se sentir mal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merasa buruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fühlen sich schlecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気分が悪いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기분 나빠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aran ala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảm thấy xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமான உணர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट वाटत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü hissetmek
70 milioni di parlanti

italiano

stare male
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czuć się źle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погано себе почувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simt rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αισθάνομαι άσχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voel sleg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mår dåligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

føler seg dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stare male

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STARE MALE»

Il termine «stare male» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.121 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stare male» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stare male
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stare male».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STARE MALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stare male» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stare male» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stare male

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «STARE MALE»

Citazioni e frasi famose con la parola stare male.
1
Roberto Benigni
Innamoratevi! Se non vi innamorate è tutto morto! Vi dovete innamorare, e diventa tutto vivo. Per essere felici dovete patire, stare male, soffrire. Non abbiate paura di soffrire: tutto il mondo soffre.
2
Calvin Trillin
Il cibo salutista mi fa stare male.
3
Lope de Vega
Allora va bene, lo dirò: Dante mi fa stare male.
4
Simone Perotti
Se il lavoro è lo strumento per vivere bene, non può, in quanto strumento, farci stare male, metterci in difficoltà, rovinare la nostra vita.
5
Niccolò Ammaniti
Andare impreparato agli esami ti fa stare male, fisicamente male. Ieri, per punirti, solo per punirti che non avevi fatto nulla da mesi, sei rimasto a casa tutto il giorno, seduto alla tua scrivania davanti al libro. Non è che studiassi, stavi seduto. Un po’ guardavi fuori, dalla finestra, le macchine passare, i bambini giocare a calcio al giardinetto, un po’ andavi al cesso.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STARE MALE»

Scopri l'uso di stare male nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stare male e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Stare male, o simile, dello stomaco, del capo, ec. Star male per cagione dello stomaco o del capo, ce, tormentato o afflitto o incommodato , ec. - Io stelli... pessimamente dello stomaco, e fui per tornare addietro. Marijn. Viag. 3. §. 69. Stare male ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Stare di continuo , continuamente Jftnpre In cafe. V. Ce» pu. Stare male. Difunvenitt . V. Scon- venire. Stare male con alcuno , con Dio Ejftr re in fa* difgrazi* . V. Difgr*v*. State male . Efrre Ammalate . AO- vetfa,»'/, Intaiilia valetudine la« borare ...
Giovanni Margini, 1724
3
Dizzionario della lingua italiana ...
J. Figuratamente Slare lontano da alcuna cosa vale Astenersi dall'uso o dall' esercizio della medesima. Gas. leti. 66. Dice liberamente, che non gli da il cuore di studiare, riserido stalo tanto tempo ben lontano da quel- 1' arte. STARE MALE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stare male. Disconvenire. V.Sconvenire. Star male con alcuno, con Dio. Essere in sua dis rfizia. V. Disgrazia. Stare mole. 'sser ammalato. Adverse, 'vel iníausta valctudine laborare, prqni,` cruciali , angi. V. Ammalato. Star: molto male. bere.
Giovanni Margini, 1820
5
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE MALE. Contrario di Star bene, in tutti i suoi significati. Vedi quivi. Bocc. nov. 11. g. Cominciarouo fra se a dire che la cosa stava male (cioè disconveniva, era mal fatta). Lab. 5353. Sicché se male mi porca davanti stare, ora mi parrà star  ...
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana
STARE MALE. Contrario di Star bene , in tutti i suoi signific. Ved. quivi . Bocc. nov . 11. 9. Cominciarono fra sè a dire che la cosa stava male (cioè, disconveniva, era mal fatta). Lab. 333. Sicchè se male mi parea davanti stare, ora mi parrà star  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STARE MALE. Contrario di Star bene, in tutti i suoi signi c. Ved. quivi . Bare. nov. ti. 9. Cominciarono fra se a dire che la cosa stava male (rioè, disconveniva, era mal fatta). Lnb. 333. Sicchè se male mi parea davanti stare, ora mi parr'a star ...
‎1840
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
y 8' т А _ Sure' я 'lungs . Srnre Ниппели , per Бит /fbazio di temps. Dìù, Регdiù, Mulro temporemorari,'mäne rc in aliquo loco. Sure. dilunga ,'/ìare di cantinas ‚ tlnrinunmeme. , [empre in :aß . V. (dfn. ' ì ' ' Stare male. Difnnvem'rc. V. Semlvenire .
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Figuratam. , Stare lontano da alcuna cosa, vale astenersi dalVuso, o dall' esercizio della medesima. Cas. leti. &6. Dice liberamente, che con gli dà il cuore «li studiare, essendo stato tanto tempo ben lontano da quell' arte. STARE MALE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. Figuratam. , Stare lontano da alcuna cosa, vale Astenersi dall'uso, o dall' esercizio della medesima. ('as. lett. 66. Dice liberamente, che non gli dà il cuore di studiare, essendo stato tanto tempo ben lontano da quell' arte. ' STARE MALE.
‎1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STARE MALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stare male nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caldo da stare male, decessi e malori anche nel veneziano
Caldo da stare male. Le temperature troppo alte, il caldo e l'afa africana questa settimana hanno causato numerosi malori e morti. Ieri i medici del Suem sono ... «www.lavocedivenezia.it, lug 15»
2
LA TRAGEDIA
FRANCAVILLA. Ha iniziato a stare male, ed è morta, dopo la puntura di Rocefin, l'antibiotico che la donna aveva già assunto a marzo e che le avevano ... «Il Centro, apr 15»
3
Rita Dalla Chiesa: "Sono innamorata, ma è un amore turbolento. Mi …
Ma quando sei innamorata preferisci stare male che stare senza di lui". News ... Ha spiegato di essere innamorata, ma di stare vivendo una relazione difficile:. «Tv Fanpage, gen 15»
4
Morgan confessa di stare male ma di essere anche attaccato alla vita
Morgan racconta di vivere dei momenti particolari in cui sta davvero male. Ma quando il pensiero va alle sue figlie l'artista reagisce e capisce che vale la pena ... «Fidelity News, gen 15»
5
Panini, pizze e gelati: ladri voraci fino a stare male
Non di meno pare che l'ingordigia abbia portato qualcuno del commando a star male sulle gradinate, lasciando ampie tracce al pari delle impronte e dei ... «Giornale di Brescia, dic 14»
6
AC/DC: 'Malcolm Young iniziò a stare male già ai tempi di 'Black ice''
"Iniziò a stare poco bene ai tempi di 'Black ice'", è la ricostruzione del fratello Angus: "Lì iniziarono i sintomi, e lui li affrontò. Io, prima ancora di iniziare le ... «Rockol.it, nov 14»
7
Cos'è la sbronza e come si rimedia alle sue conseguenze
... formaldeide e acido formico – che ci faranno stare male. In sostanza, in genere circa una decina di ore dopo aver bevuto, queste tossine ci avvelenano un po'. «Wired.it, giu 14»
8
4 consigli per liberarsi dalle relazioni che non fanno stare bene
Sono legami subdoli che ci fanno stare male: alla presenza di quella persona ci sentiamo giudicati, non siamo noi stessi, la nostra vera personalità viene inibita, ... «Eticamente.net, apr 14»
9
"Tanti di quelli che erano con me stanno iniziando a stare male"
"Tanti di quelli che erano con me stanno iniziando a stare male" PER lo Stato italiano è solo un malato come tanti: nessun legame tra il suo tumore e le missioni ... «La Repubblica, apr 14»
10
6 motivi per non stare male nell'essere single
Innanzitutto partiamo dal presupposto che essere single non è uno status che piace a chiunque! Infatti ci sono persone che avvertono la necessità, nella ... «wellMe.it, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stare male [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stare-male>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z