Scarica l'app
educalingo
Cercare
Diventare troppo intelligenti può fare male.
Alice Munro

Significato di "fare male" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FARE MALE

fare male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARE MALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fare male è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FARE MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PAROLE CHE COMINCIANO COME FARE MALE

fare le veci
fare le veci di
fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo sforzo
fare lo spiritoso
fare luce in
fare luce su
fare luogo
fare male a
fare man bassa
fare manovra
fare manovre
fare marchette
fare materia
fare mente locale
fare menzione di
fare mercato di
fare muro

PAROLE CHE FINISCONO COME FARE MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinonimi e antonimi di fare male sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARE MALE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fare male» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di fare male

PAROLE ASSOCIATE CON «FARE MALE»

fare male guastare fare male come rissa persona peccato bene sprecato farsi tedesco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian imtranslator translates words phrases idioms sentences hurt misdo dicios miglior europee tutti pazzi voto pensa dudù ultimi giorni campagna elettorale ultime sparate leader giocano tutto gara alle dichiarazioni forti berlusconi adolescenti aggrediscono mondo quando attaccano circonda stessi necessario fermarsi pensare tendenza reagire impulsivamente sayings with verb language about painful ache step side

Traduzione di fare male in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FARE MALE

Conosci la traduzione di fare male in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di fare male verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fare male» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

daño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hurt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुरा मत करो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

machucar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakiti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verletzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

傷つけます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुखापत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarar
70 milioni di parlanti

italiano

fare male
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zranić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

біль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rănit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

såra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

såre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fare male

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARE MALE»

Il termine «fare male» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.576 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fare male» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fare male
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fare male».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FARE MALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fare male» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fare male» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fare male

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «FARE MALE»

Citazioni e frasi famose con la parola fare male.
1
Mark Hume McCormack
Impegnati alla qualità sin dal primo giorno... è meglio non fare niente del tutto che fare male qualcosa.
2
Alice Munro
Diventare troppo intelligenti può fare male.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FARE MALE»

Scopri l'uso di fare male nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fare male e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
FARE MALE. Qfl'enrlere, Dannegginre. Lat. male faure , nocere . Gr. fiÀemr-nn, zaxo'rauiv.Cron. lllorell. 527. Fuin raccnnlo ogni beneficio fu mai fatto a lui , e 1' film da quella comunita, e appresso ogni male , che egli, e' suoi uveano mai fatto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. dolóte Agere, pravo animo ¡acete . Cecch. Luir. 2. 5. lo non lo fei per mal nclluno. $. Fare male in che che sia: Scapitarvi, peidervi. Lat. Udt, dmtmemum catete . $. Far male : per Fare cola mala , o indecente . Lat. male faceré . Franc. Barb.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE MALE. ()Ù'endere, Danneggiare. Lat. male ficere, nocere. Gr. Blainrew , mi )ttmor.eîv. Cron. Morell. 527. Fogli racconto ogni beneficio fu mai fatto a lui e e' suoi da quella Comunità,e aqpresso ogni male che egli e' suoi avcano mai atto.
‎1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fare male in checcheffia , vale Scapitarvi, Perdervi . L. detrimenxum capete. Gr. %m*r$<u- , fi. V. Far male i fatti fan , vale Patir danno , Correr pericolo . Lat. male rem gerire .-Gr. xstxù? Trp«-7«v , «SteuJt* •» • Bemb, lett.i. Ar.Supp-ì.*. <$. VI.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare male, e 9. VI. malefaóìor. v. Misfattore . malesafium. v. Maleficio, ' Malesatta . male feriatm'. v. Scioperarone . Malcfieiatm. v. Maleficiaro. male [funz- v. Malesicio, Malefizio, Malsattori'a, Malificio, i alifiZio, " Malsacimento. maleficium same.
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Malgradito, * Sgradito. male faceré, v. Fare male, e J. VI. malefactor, v. Misfattore. malcfafium . v. Maleficio , * Malefktta . male feriatus . v. Scioperatone . mileficiatus . v. Maleficíalo. malrficium. v. Maleficio, Malefizio, Malfattoria, Malificio, Malifizio, ...
‎1748
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
«Мити: in/ieme шипит. Merces reponere, cumulare. умами. Fare i magazzini . Mettere inßeme le co/È , elle alllußgnanoallegrandí {тpref: di guerra, ür. Belli apparamm facere . Armamenraria , Penum infiruerc . Fare male ad une . Offenderlo .
Giovanni Margini, 1738
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Maladizione, Soffiamento S. malediëlír pro/eludere, earpere. v. Batteri: S. XXVI. maledetti:. v. Maledico , Satirico add. male evenire. v. Disavvenire, Miscadere. male except”. v. Malgradito, " Sgradito. male sanre. v. Fare male, e S. Vl. malesañor.
Accademia della Crusca, 1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
XXVI. maledicut . y. Malcdico, Satirice add. male evemtt . v. Djfavvenire , Mifcadere. male exceptus . v. Malgradito . male faceré, y. Fare male, e §. VI. malefaBor. v. Misfattore . malefaBum. v. Maleficio. male feriatut . v. Scioperarooe . maleficiatu/.
‎1741
10
Dizionario della lingua italiana
[Fare male. Nuocere. Forlig. Ricciard. 19. 52. E l'armi proprie gli farebher male. E 20. 122. E lu perdona a chi ti fece male. E 29. 34. Vogliosa in sommo grado di far male. Far male dicesi anche ielle cose che nuocono alla salute Vii. Taii. Libell.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARE MALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fare male nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il cibo buono può fare male
Questo libro fa capire quanto il rapporto con l'alimentazione sia una chiave importante per comprendere l'evoluzione della sinistra italiana degli ultimi trent'anni. «Internazionale, lug 15»
2
Il sole fa belli ma può fare male
Molti si preoccupano delle rughe, ma trascurano funghi, dermatiti, e l'idratazione resta riservata al viso.... Cosa dobbiamo fare per mantenere bella e sana la ... «Rai News, giu 15»
3
Milan, Brocchi assolve Inzaghi: “Non conta l'inesperienza, potevano …
L'anno è stato molto negativo, ma non è una questione di inesperienza, potevano fare male tutti". Il nome di Carlo Ancelotti è tornato di moda come suggestiva ... «Goal.com, mag 15»
4
Pestò poliziotto al corteo NoExpo di Milano, arrestato 28enne di Rho …
Lo scopo: “Fare male”. E' quello che ha subito il vicequestore Antonio D'Urso, dirigente del commissariato Quarto Oggiaro, durante la manifestazione No Expo ... «Il Fatto Quotidiano, mag 15»
5
«Bianconeri poco continui ma possono fare male»
L'Udinese può fare male con la propria tranquillità e organizzazione di gioco, mentre la Roma deve arrivare seconda e giocherà con pressione per l'importanza ... «Il Messaggero Veneto, mag 15»
6
Champions League - Piqué: "Juve? Può fare male: sa giocare a …
Al Bernabeu hanno mostrato che sanno giocare e che possono fare male. Siamo molto emozionati e non vediamo l'ora che arrivi quel giorno. Dobbiamo ... «Yahoo Eurosport IT, mag 15»
7
Fiorentina, Montella: "Sappiamo come fare male al Siviglia"
C'è voglia di fare bene, siamo soffisfatti ma non appagati di essere qui. ... squadra perfetta, abbiamo individuato qualche punto dove poter far male, vedremo se ... «Quotidiano.net, mag 15»
8
Donadoni: "Attenti in difesa. L'Empoli da fermo fa male"
Parma, Donadoni: "Occhio ai calci piazzati, l'Empoli sa come fare male". Il tecnico degli emiliani: "Non arrivare ultimi può essere un obiettivo. Il mio futuro? «La Gazzetta dello Sport, apr 15»
9
Fare presto ok, fare male no. Lettera sull'Italicum a Renzi e al …
Vorremmo però anche e, soprattutto, che si desse altrettanta importanza al “fare bene”. Il nostro timore è che le riforme avviate in quest'ultimo anno non abbiano ... «Il Foglio, apr 15»
10
Cuore, correre troppo può fare male quanto la vita sedentaria
15:24 - Correre tanto non è sinonimo di buona salute e, anzi, rischia di uccidere quanto la sedentarietà. A rivelarlo è uno studio del Frederiksberg Hospital di ... «TGCOM, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fare male [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fare-male>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z