Scarica l'app
educalingo
straboccare
" Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco."
Martin Lutero

Significato di "straboccare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STRABOCCARE

stra · boc · ca · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRABOCCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Straboccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA STRABOCCARE IN ITALIANO

definizione di straboccare nel dizionario italiano

La definizione di straboccare nel dizionario è traboccare; superare i bordi di un recipiente, fuoriuscire: la minestra è straboccata; la pentola ha straboccato. Straboccare è anche cadere, precipitare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRABOCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRABOCCARE

strabalzare · strabene · strabenedire · strabere · strabico · strabiliante · strabiliare · strabiliarsi · strabiliato · strabismo · straboccamento · strabocchevole · strabocco · strabometria · strabometro · strabordare · strabuz- zare · strabuzzamento · strabuzzare · stracannaggio

PAROLE CHE FINISCONO COME STRABOCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · conficcare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · stuccare

Sinonimi e antonimi di straboccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRABOCCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «straboccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «STRABOCCARE»

straboccare · rompere · straboccare · treccani · intr · traboccare · pref · sign · strabócco · strabócchi · essere · avere · variante · intensiva · grandi · dizionari · stra · strabóccano · straboccànte · straboccàto · soggetto · liquido · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · ricerca · traduce · lingue · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · strabiliare · strabilire ·

Traduzione di straboccare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRABOCCARE

Conosci la traduzione di straboccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di straboccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «straboccare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

straboccare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

straboccare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

straboccare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

straboccare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

straboccare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

straboccare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

straboccare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

straboccare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

straboccare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

straboccare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

straboccare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

straboccare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

straboccare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

straboccare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

straboccare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

straboccare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

straboccare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

straboccare
70 milioni di parlanti
it

italiano

straboccare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

straboccare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

straboccare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

straboccare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

straboccare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straboccare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straboccare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straboccare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di straboccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRABOCCARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di straboccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «straboccare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su straboccare

ESEMPI

CITAZIONI CON «STRABOCCARE»

Citazioni e frasi famose con la parola straboccare.
1
Martin Lutero
Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRABOCCARE»

Scopri l'uso di straboccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con straboccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRABOCCÀRE. Trnboccare ; ma è di più forza; Precipitare. Lnt. prmcipt'lem ferri . Gr. xaroixgnyvov 05'gzo8eu. Guid. G. Vestendosi di quelle vestimeuta , che pote0 subitamente , quasi straboccando scese della sua sala. But. Per far la sua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
4,» g STRABOCCARE. Neutr. Trabocrare,- ma i: di più farsa. 1- s. I. Per Pmipitare . Lat. preripitem firri. Gr. xatruxfnp-wv pipeoìau. Guid. G. Vestendosi di quelle vertimenta che pot'eo sul»itamente , quasi strahoccando scese della sua sala. * II .
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Term. de' Medici. Il difetto di coloro che per imperfezione di alcuno de' muscoli deli' occhio guardano liceo. (A) * STRABISUNTO. Replicatamele unto, e più che bisunto. Baruff. Tabacch. (Berg) STRABOCCAMELO. Lo straboccare, Ec- eesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* STRABISUNTO. Repliealamente unto, e più che bis'unto. Barujf. Tabacch. ( Berg) STRABOCCAMENTO. Lo straboccare, Eccesso. Lat. excessus', casus. Grec. iii-“9.801112 Amet. 1'). Gli straboccamenli contrarii ec. in continovi movimenti ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straboccare , Eccesso. Lat. excessus, casus. Gr. vittp- ftoìvi □ Amet. 3. Gli straboccamenti contrarli ec. in continovi movimenti ed in diversi disii 1' anime vaghe de' viventi rivolgono. M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo straboccare, Eccesso. Lai. excessus, casus. Gr. j--:f,- fiyltì . Amet. 3. Gli slraboccamcnli contrarii ec. in continovi movimenti ed in di Tersi disii V anime vaghe de* vìventi rivolgono . M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare gli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tribuchanl ,fuperflu. STRABOCCANTISSIMO , fup. di Stta- boccante. I Lat. iramenfuj.) Exorbitant. STRABOCCARE. Traboccare , ma è di più forza. ( Lat. redundate. ) Tribucher , regorger, excider. %. Permet. Straboccare d'amore di fé proprio. %.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Straboccare (venire precipitosamente) to rush. upon. Straboccare (prcci itare ) to precipitate, to hurry, to over- asten, to do in haste'. Vestendosi di quelle vestimenta, che poteo , subitamente , quasi straboccando scese de la sua sala, _dressing ...
‎1816
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
o straboccare, eccesso, excctì , ìmmoderation , superi ftuity , debauchery. Volgete un poco questi pensieri a cousiderare gli straboccamene del* la potenzia mondana , fura a Utile •> our thoug/iti lo consider thè txtrava$anciei <>/" tiuman power.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Straboccamene , s. m. lo straboccare . e/iute prècipitée - excès , regorgement. Straboccante, add. d' ogni gen. che stia bocca , «.xo/Mtant , mxcatstj, superjtu. Straboccautissimo , m. ma, f. add. suj>. di straboccante , trèt-exerbitant , etc.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRABOCCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino straboccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pallanuoto: Teate Splashing a un passo dalla Serie C
A Chieti, quindi, è già febbre derby per il 7 giugno, data che sicuramente vedrà lo Stadio del Nuoto straboccare di tifosi e appassionati. «Chietitoday, mag 15»
2
Il Perugia espugna (2-0) la Cittadella ma è comunque sesto
... recupero ed il Perugia sbaglia ancora qualcosa in attacco, dando la sensazione che il serbatoio del carburante sia pieno fino a straboccare. «Giornale dell'Umbria, mag 15»
3
Chiude a Empoli "Ludicomix" è un successo da 50.000 presenze
La due giorni ha visto il centro storico straboccare di gente fin da sabato mattina con una domenica da record. Le presenze domenicali parlano ... «inToscana, mar 15»
4
Errani e Vinci, bastava poco: "Non andiamo più d'accordo". Lo …
Sino allo straboccare di un vaso ormai colmo, in Fed Cup, a Genova, dove i tre giochi rimediati contro Garcia e Mladenovic, rappresentano, ... «oktennis, mar 15»
5
Ricetta per la crema pasticcera per le zeppole per la Festa del papà
Sono necessari una frusta a mano, che mescola molto meglio di un cucchiaio di legno, e una pentola abbastanza alta da non far straboccare ... «Blasting News, mar 15»
6
Il tiramisù allo yogurt e fragole, ricetta veloce
Ora versate il caffè zuccherato su un piattino, senza farlo straboccare. Inzuppate i savoiardi dentro al caffè e poi sbriciolateli. Foderate delle ... «Stretto web, dic 14»
7
Eicma 2013, la guerra tra Mazinga ei Bisnonni
... onestamente, di linea non mi convince troppo: dietro sembra datata e la carena sembra straboccare sopra a una ruota troppo piccola (anche ... «Motociclismo.it, nov 13»
8
Caos a Napoli – Tifosi contro De Laurentiis: la lettera di …
L'aspetto più strano è che la goccia che ha fatto straboccare il vaso, è stata la cessione di Cavani. Ma il Presidente non poteva opporsi a tale ... «CalcioWeb, lug 13»
9
Turchia | Subcomandante Marcos scrive ai manifestanti
La dichiarazione di illegalità per lo sciopero generale di oggi si teme sia l'ennesima goccia pronta a far straboccare la brocca. Per questo ... «PolisBlog.it, giu 13»
10
Svuotare il cassonetto e riempire la strada di rifiuti
Il camion che svuota la campana del vetro e della plastica è al lavoro in via delle Ruote. Il cassone è già pieno quasi fino a straboccare. «La Repubblica, ott 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Straboccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/straboccare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT