Scarica l'app
educalingo
stringare

Significato di "stringare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STRINGARE

strin · ga · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRINGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stringare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA STRINGARE IN ITALIANO

definizione di stringare nel dizionario italiano

La definizione di stringare nel dizionario è annodare, serrare, fortemente mediante funi, lacci, stringhe. Stringare è anche per mancanza di tempo, l'oratore fu invitato a stringare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRINGARE

allungare · arringare · berlingare · dilungare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRINGARE

string · stringa · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento

PAROLE CHE FINISCONO COME STRINGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · dittongare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · vulgare

Sinonimi e antonimi di stringare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «STRINGARE»

stringare · stringere · significato · scarpe · stringare · treccani · prob · stringa · stringo · stringhi · molto · forte · stringhe · cinghie · spaghi · legacci · senso · rendere · conciso · discorso · scritto · ridurre · ampliare · abbreviare · condensare · legare · sintetizzare · grandi · dizionari · accorciare · restringere · essenziale · lettera · mancanza · tempo · oratore · invitato · repubblica · strin · strìngo · strìngano · stringànte · stringàto · annodare · serrare · fortemente · mediante · funi · lacci ·

Traduzione di stringare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRINGARE

Conosci la traduzione di stringare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di stringare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stringare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

穿线
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encordado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stringing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

stringing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أوتار مضرب التنس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

укладка труб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encordoamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গাঁথন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

corder
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

stringing
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bespannung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

糸引き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stringing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stringing
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

stringing
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çekimi
70 milioni di parlanti
it

italiano

stringare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sznurka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

укладка труб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înșirare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλωστή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrading
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strängn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strenger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stringare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRINGARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stringare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stringare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stringare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRINGARE»

Scopri l'uso di stringare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stringare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRINGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stringare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, feb 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, giu 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, mar 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, ago 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, mag 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, mar 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, gen 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, nov 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, mag 06»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stringare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stringare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT