Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TACCARE

tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TACCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Taccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TACCARE IN ITALIANO

definizione di taccare nel dizionario italiano

La definizione di taccare nel dizionario è fornire di tacche, segnare con tacche. Taccare è anche contrassegnare un tessuto con la tacca.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TACCARE

tacca
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccata
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare

PAROLE CHE FINISCONO COME TACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di taccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TACCARE»

taccare taccare grandi dizionari tàcco tàccano taccànte taccàto fornire tacche segnare contrassegnare tessuto tacca treccani tacco tacchi apporre sign panni importati invia articolo pubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio takkj chiodo tack wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica garzanti linguistica avere stoffe termine cosa scopri dizionarioitaliano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali della lingua italiana italian verb rapid languages meaning notch conjugated tenses sapere deriv

Traduzione di taccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TACCARE

Conosci la traduzione di taccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di taccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

熟食品
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cocinado de los alimentos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cooked on foods
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खाद्य पदार्थों पर पकाया जाता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المطبوخة على الأغذية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приготовленные на продукты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cozido em alimentos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাদ্য রান্না
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuits sur les aliments
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimasak pada makanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

auf Lebensmitteln gekocht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

食品で調理
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음식에 요리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masak ing panganan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nấu chín vào thực phẩm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணவுகளுடன் கலந்து சமைத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदार्थ शिजवलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gıdalar üzerinde pişirilir
70 milioni di parlanti

italiano

taccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gotowane na żywność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приготовані на продукти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fierte pe produsele alimentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψημένα στα τρόφιμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gaar op voedsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillagas på livsmedel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilberedt på matvarer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TACCARE»

Il termine «taccare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «taccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TACCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su taccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TACCARE»

Scopri l'uso di taccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Acciò che la fama de' mercatanti di (Jalimala, la quale nel taccare e segnare i panni oltramontani per li tempi passati con tutta verità , lealtà e uguaglianza , e osservata per innanzi si mantenga e accresca , il quale taccare per la diversità di  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
2
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Acciò che la fama de' mercatanti di Calimala, la quale nel taccare e segnare i panni oltramontani per li tempi passati con tutta verità , lealtà e aguaglianza , e osservata per innanzi si mantenga e accresca , il quale taccare per la diversità di  ...
‎1852
3
Storia dei comuni italiani
E questo sia e essere debbia il suo vero taccare , e nulla altra spesa di cambi o di vettura o d' altra cosa vi si debbia o possa suso mettere o taccare o segnare. Ma se alcuno, poi che '1 panno sarà comperato , in quella medesima villa il farà ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
E questo sia e essere debbia il suo vero taccare, e nulla altra spesa di cambi o di vettura o d' altra cosa vi si debbia o possa suso mettere o taccare o segnare. Ma se alcuno, poi che 'l panno sarà comperato, in quella medesima villa il farà ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
5
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
E' si divide così = Dis-taccare =., per esser composto della prepositiva Dis e del verbo Taccare, non usato da' buoni scrittori , ma che pur vive in molti dialetti, come, p. e., nel milanese. E in fatti si vede che Attaccare è parimente composto di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Storia dei Comuni Italiani di Paolo Emiliani-Giudici
Acciò che la fama de' mercatanti di Calimala, la quale nel taccare e segnare i panni oltramontani per li tempi passati con tutta verità , lealtà e aguaglianza , e osservata per innanzi si mantenga e accresca, il quale taccare per la diversità di  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
7
Le origini della lingua Italiana
Da tangere. Tango, tago, taco, tacco, taccare, toccare : flecóme lo Spagnuolo tocar, e'l Francefe toucher. Ovvero cosí : Tango,tacius, taílare,taccare, toccare: come moceare, àzmunûare. Vcd.1 voto. Da toccare, тоссо, per quel fufccllo acuto con ...
Gilles Ménage, 1685
8
Grande dizionario italiano ed inglese
At- taccare , legare, to tie , to bind, to fasten, te make fast. Attaccar le scarpe con un na- stro, to tie the simes with a ribband. Attaccar un cbiodo, to fasten a nail. Attacca- re i buoi all' aratro , to yoke the oxen to the plough. Attaccarsi, v. rec. esscre ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
... diritti del Signore diverrann' cglino .incerti. perchè una vil creatura avrà l' zaudacia di rivocar'gli in dubbio e di contrastarglieli ?z Dichiamo pure ammo-` " aggio maremma chiunque volesse It* . taccare ~ taccare verità sì preziose e sì certe .
Gudver, 1786
10
Compendio Dell'Historie Generali De Turchi: Con tutto quel ...
Fece dunque cignere la Fortezza da cinquecento Soldati , mentre si preparauano le sascine , e i sacchi-di terraper fare le galerie da condurre il Minatore; ementre cin uecento altri le portauano di sopra fece taccare il Petardo fanatico da vn ...
Gilbert Saulnier Du Verdier, Ferdinando ¬de Servi, 1662

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TACCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il vescovo ai fedeli per il Santo "Anche Gesù è stato un profugo"
Quasi 6mila i passaggi nella basikica, che potrebbero taccare gli 8mila alla chiusura delle porte. Grande dispiegamento di forze dell'ordine e ... «PadovaOggi, giu 15»
2
Giro d'Italia, Polanc vince la 5/a tappa La Spezia-Abetone, Alberto …
Di contra taccare neanche a parlarne. Il colombiano, debilitato da problemi respiratori prima del Giro, dovrà giocare in difesa anche nei ... «Il Messaggero, mag 15»
3
Selvaggia Lucarelli: "L'addio a Pino Daniele è una brutta …
Come ti permetti di taccare una cultura, un popolo, un artista. Sei una di quelle che vorrebbe essere Napolentana. Ma nn lo sei. mercoledì ... «NapoliToday, gen 15»
4
Riccardo Nuti e la minaccia di denuncia da Sonia Alfano
Quando ero candi- data con gli amici di Beppe Grillo andava in giro ad at- taccare i miei manifesti. Poi è arrivato il diktat da Genova: Sonia ... «Giornalettismo, giu 13»
5
Il calcio che non vedi – le aperture di Totti, il rigore di Ibra
... ancora una volta grazie alla magia dei piedi del numero 10 giallorosso che riesce a 'taccare' addirittura in movimento e in torsione con una ... «MondoPallone.it, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/taccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z