Significato di "torbido" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI TORBIDO

tor · bi · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORBIDO

Torbido può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORBIDO IN ITALIANO

Fiume Torbido

Il fiume Torbido, è una fiumara del versante ionico della provincia di Reggio Calabria che dà il nome a tutta la valle su cui scorre. Anticamente conosciuto anche come Sagra, Proteriate e Turbolo.

definizione di torbido nel dizionario italiano

La prima definizione di torbido nel dizionario è di liquido, non limpido, non chiaro, privo di trasparenza: fiume t. per la piena; vino t. Altra definizione di torbido è torvo: sguardo t. Torbido è anche ciò che è torbido; torbidezza: filtrare l'olio per levargli il t.

SINONIMI DI «TORBIDO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «torbido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di torbido

acquitrinoso · agitazioni · ambiguo · annebbiato · appannato · basso · bieco · buio · caliginoso · cattivo · cupo · disordini · fango · fangoso · feccioso · fosco · fuligginoso · fumoso · indistinto · intorbidito · limaccioso · losco · marcio · melmoso · motoso · nebbioso · nebuloso · offuscato · opaco · paludoso · sbiadito · scuro · sfocato · smorto · sporco · torvo · truce · velato

ANTONIMI DI «TORBIDO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «torbido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di torbido

brillante · chiaro · cristallino · deciso · diafano · limpido · lindo · lucente · lucido · luminoso · netto · nitido · pellucido · pulito · puro · terso · translucido · trasparente

TRADUZIONE DI TORBIDO

Conosci la traduzione di torbido in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di torbido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torbido» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 浑浊
• Traduttore italiano - spagnolo: túrbido
• Traduttore italiano - inglese: turbid
• Traduttore italiano - hindi: पंकिल
• Traduttore italiano - arabo: عكر
• Traduttore italiano - russo: мутный
• Traduttore italiano - portoghese: turvo
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোলা
• Traduttore italiano - francese: turbide
• Traduttore italiano - malese: keruh
• Traduttore italiano - tedesco: trüb
• Traduttore italiano - giapponese: 濁っ
• Traduttore italiano - coreano: 흐린
• Traduttore italiano - giavanese: turbid
• Traduttore italiano - vietnamita: có bùn
• Traduttore italiano - tamil: கலங்கலான
• Traduttore italiano - marathi: गढूळ
• Traduttore italiano - turco: bulanık
• italiano: torbido
• Traduttore italiano - polacco: mętny
• Traduttore italiano - ucraino: мутний
• Traduttore italiano - rumeno: tulbure
• Traduttore italiano - greco: θολός
• Traduttore italiano - afrikaans: troebel
• Traduttore italiano - svedese: grumlig
• Traduttore italiano - norvegese: grumset

CITAZIONI CON «TORBIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola torbido.

1

Mario Rigoni Stern

I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TORBIDO»

Scopri l'uso di torbido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torbido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizzionario della lingua italiana ...

M. Allora i cicli torbidati diedono copiosaraen- le acqua. «TORBIDETTO.Dim. di Torbido. Torbidiccio. Sacc. rim. i. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, O di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (B) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido. Latin. turbatio.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Classici italiani

una pertica fessa si menino , e 'I vaso sturato infino al dì seguente si lasci , e sarà chiaro nel secondo dì o nel terzo : e se il vino sarà molto torbido o puzzolente , di ciascuna delle cose predette più. alcun;i cosa si ponga . Dell' acerbo maturo si ...

‎1805

Dizionario della lingua italiana

Al. Allora i cieli torbidati diedono copiosamente acqua. «TORBIDETTO. Dim. di Torbido. Torbi- diccio. Sacc. rim. 1. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, o di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (R) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido.LMm. turbatio.

‎1830

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Petr. Uom. ill. Diede torbidissima risposta a' pietosi ammaestramenti. 1' S. III. Torbidirt'io, si dice anche/Fgurotam. di Persona alquanto alterata per ira, npptî' nsione', od altro. Lat.commotu.r. Gr. cuyxxvn5u';. TORBIDISSILIO. Super-l. di Torbido.

‎1840

Elementi di medicina tradizionale cinese

Pressione (ji :^f ) e setacciatura (mi yj& ) sono i due ideogrammi che illustrano la separazione del limpido dal torbido. Il limpido rappresenta i meccanismi che trasmettono le energie sottili dell'alimentazione a tutto l'organismo, mentre il torbido ...

Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998

Huangdi Neijing Suwen. Le domande semplici dell'imperatore ...

Così lo yang chiaro esce dagli orifizi superiori e lo yin torbido esce dagli orifizi inferiori; lo yang chiaro zampilla dai couli mentre lo yin torbido si rende ai Cinque zang; lo yang chiaro rende pieni i Quattro arti mentre lo yin torbido ritorna ai Sei ...

C. Larre, E. Rochat De La Vallée, 1994

Teatro italiano antico

TORBIDO , GIMIGNIANO , FABIO. Torbido. Poi oh' io 1* avrò misurata , la pertica Mi dirà quaut' ella val . fino a un picciolo» Gìmigniano. Dunque tal volta le pertiche parlano? Torbido. Sì ben anco parlar fanno , stendendole In. su le spalle altrui ...

‎1808

Vocabolario della lingua italiana

Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi un torbido cosi nero, che di reperite ebbe da mandarla (la Chiesa) in conquasso (qui figurniam.j. (TC) TORBIDO . Add. Che ha in sè mischiansa che gli toglie la chiareezne la limpidasa; contrario ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Superi, di Torbido. # Amet. 12. Vede gli rivi per adietro chiari ci-, ora torbidissimi. (ì\j * TORBIDO. Sust. Tempesta, Turbine. Segner. Pred. Pai. Ap. 6. 2. Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi uà torbido così nero, che di repente ebbe da ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Super!, di Torbido. Petr. Huom. IU. Diede torbidiiíima ri- fpolta a'pietofi ammaeítramenti (cioè aotichiíEma, brufca, ipiacevole , a- fpra.; Torbido. Chehainfemifcbianza, che gli toglie la chiarezza , e la limpideaza: contrario di chiaro , ed è proprio ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORBIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torbido nel contesto delle seguenti notizie.

Due amici e il vino biologico alla conquista del Giappone

... può essere gustato decantato in tutta la sua limpidezza, oppure in maniera rustica, reso torbido dai suoi lieviti «agitandolo prima dell'uso». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»

“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”

... avendo nessun contenuto da mettere in campo, ha buttato la vicenda totalmente sul piano politico, un mare torbido dove loro galleggiano. «Varese News, lug 15»

Bisbigli e ronzii

Il secondo è sempre da prediligere quando si voglia fare chiarezza, il primo invece quando si voglia alzare del torbido entro il quale razzolare al meglio. «Agronotizie, lug 15»

Allarme litorale laziale: numerosi i casi di dermatite

A Terracina, che da quest'anno ha conquistato per la prima volta la bandiera blu, i bagnanti si sono imbattuti in un mare torbido, schiumoso, ... «Corretta Informazione, lug 15»

Vostra Eccellenza che mi sta in cagnesco...

... e del gossip, degli sponsor e del mercato televisivo mondiale, dei loro procuratori e del torbido mondo intorno a loro. Si potrebbe continuare. «Fiorentina.it, lug 15»

Corsi BIM per gli ingegneri: tutte le offerte del Politecnico di Milano

... appalti pubblici, eliminerebbe il torbido su cui il malaffare cresce e di cui si nutre, garantendo tempi certi di realizzazione e costi trasparenti). «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, lug 15»

“Niente fondi alle coop”, Alan Fabbri si ispira al Lazio

... il filo rosso che unisce coop e partiti: legami tossici che hanno alimentato solo corruzione, illeciti e un torbido sistema di compromissioni”. «Estense.com, lug 15»

Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido …

MARGHERITA DI SAVOIA - Un manifesto squallido, di cattivo gusto, calunnioso e diffamatorio; ma soprattutto falso nei contenuti. «Corriere dell'Ofanto, lug 15»

Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico

Un romanzo - non solo un noir – acuto, torbido, eccellente. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 26/07/2015. I commercianti lo odiano! «La Stampa, lug 15»

Birra tedesca al Bagno Elena con Marco Gonzadi

... birra di frumento, ad alta fermentazione e dal colore biondo torbido, dato dalla presenza del lievito, che la rende beverina e mai stucchevole; ... «La Gazzetta di Lucca, lug 15»