Significato di "marcio" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI MARCIO

mar · cio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCIO

Marcio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MARCIO IN ITALIANO

definizione di marcio nel dizionario italiano

La prima definizione di marcio nel dizionario è di sostanza organica che si è corrotta per azione di microrganismi, umidità, calore o altra causa: uova marce; frutta marcia. Altra definizione di marcio è di tessuto animale che ha subìto suppurazione: una ferita marcia. Marcio è anche guasto moralmente, corrotto: è gente marcia; cervelli marci.

SINONIMI DI «MARCIO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «marcio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di marcio

bacato · cattivo · corrotto · debosciato · decomposto · degenerato · depravato · deteriorato · disonesto · fango · fradicio · guasto · immorale · infezione · irrecuperabile · malato · marcito · marciume · materia · perverso · pervertito · purulenza · pus · putrefatto · putrefazione · putrescente · putrido · putridume · riprovevole · tabe · torbido · turpe · vizioso

ANTONIMI DI «MARCIO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «marcio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di marcio

buono · corretto · degno · dritto · eletto · esemplare · fresco · immacolato · intatto · integerrimo · integro · morale · onesto · per bene · probo · pulito · puro · retto · sano · santo · serio · virtuoso

TRADUZIONE DI MARCIO

Conosci la traduzione di marcio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di marcio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marcio» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 烂
• Traduttore italiano - spagnolo: podrido
• Traduttore italiano - inglese: rotten
• Traduttore italiano - hindi: सड़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: فاسد
• Traduttore italiano - russo: гнилой
• Traduttore italiano - portoghese: podre
• Traduttore italiano - bengalese: পচা
• Traduttore italiano - francese: pourri
• Traduttore italiano - malese: busuk
• Traduttore italiano - tedesco: morsch
• Traduttore italiano - giapponese: 腐っ
• Traduttore italiano - coreano: 썩은
• Traduttore italiano - giavanese: rotten
• Traduttore italiano - vietnamita: hư
• Traduttore italiano - tamil: அழுகிய
• Traduttore italiano - marathi: कुजलेला
• Traduttore italiano - turco: çürük
• italiano: marcio
• Traduttore italiano - polacco: zgniły
• Traduttore italiano - ucraino: гнилої
• Traduttore italiano - rumeno: putred
• Traduttore italiano - greco: σάπιος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrot
• Traduttore italiano - svedese: ruttna
• Traduttore italiano - norvegese: råtten

5 CITAZIONI CON «MARCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola marcio.

1

William Edwards Deming

Il marcio comincia dall'alto.

2

Edmond Loutil

Vi sono cuori che non sono degni di soffrire come certo legno marcio che non vale la pena di esser lavorato.

3

Rasputin

I veleni abbracceranno la Terra come un focoso amante. E nel mortale abbraccio, i cieli avranno l'alito della morte e le fonti non daranno più che acque amare e molte di queste acque saranno più tossiche del sangue marcio del serpente. Gli uomini moriranno di acqua e di aria, ma si dirà che sono morti di cuore e di reni.

4

Friedrich Schiller

Togliere al mondo un individuo perché ha fatto del male è come abbattere un albero perché uno dei suoi frutti è marcio.

5

Romain Gary

I giusti non possono chiudere occhio e si fanno il sangue marcio per tutto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MARCIO»

Scopri l'uso di marcio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marcio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

C'è del marcio in Inghilterra

Con uno stile vivace, crudo e ironico, Gaia Servadio raccoglie dati, avvenimenti, storie realmente accadute, mettendo a nudo le piaghe di una società ferita, colpita da mali simili a quelli che affliggono tutta Europa (e forse l'Italia in ...

Gaia Servadio, 2011

Dell'acqua di Q. Marcio Rè e del suo acquedotto

Nè gli fu difficile il compiere suo divisamento; conciosiachè poco lungi dalle nostre sorgenti altra egli ne rinvenne a seconda di sue brame , che con breve conduttura di passi 800 la fece inviscerare nel Marcio condotto. La quale rinvenuta ...

Carlo Borgnana, 1866

Cajo marcio coriolano. Tragedia

CAJO. MARCIO. CORIOLANO. TMGEDIA GIOVANNI LABUS 'MEMBRO \ DI JIOLTE ACCJDEIHIE ECC. L' Amco.

‎1827

Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...

Truffe e scandali alimentari tra sistema e complicità Lorenzo Misuraca. MARCIO E SERVITO TRUFFE E SBANBMI MIMENJARI TRA SISTEMA E (IIIMPLICITA · round robin · fuori rotta · 8 Lorenzo Misuraca. Front Cover.

Lorenzo Misuraca, 2014

Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...

( 1 ;>( 'S T () B. I A DELLE SALINE D' OSTIA' Introdotte da Anco Marcio quarto re di Roma circa Panno 125. di essa dopo la fondazione della città accanto. '---__0” ___ 1. Un oggetto tanto interessante il politico ,'e l'ecof nemico dcll'alma Città ...

Carlo Domenico Francesco Ignazio FEA, 1831

Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...

a Venezia, e fu al servizio militare di quel Governo rivoluzionario sino alla resa della Città alle forze I. R. Austriache. - Nulla in contrario. 103 Currucchio Giovanni di Ferrara, ozioso . - Marcio a Roma. - Nulla in contrario . 104 Chierici Giovanni ...

‎1860

Vocabolario Universale della Lingua Italiana

Quindi uscir dal marcio è uscire dal pericolo grande: perdere il giuoco marcio è perdere il gran giu0co, cioè la posta doppia ecc. V. marcio, S a.) » Saicin. Annot. F. B. e. 4. 4. Da tnertim i Latini con paragoge iecero meracum; onde per metatesi  ...

Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...

3.7.2.3. Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): verde bottiglia, verde marcio, verde militare, verde oliva, verde sottobosco; G(v + mag): verde bandiera, verde biliardo, {verde) smeraldo, verdissimo; G(v + ind): gli altri lessemi del ...

Maria Grossmann, 1988

Supplimento a'vocabolarj italiani

CAVARE IL MARCIO DA CHE CHE su. Fi- guratam. , vale Appurare una cosa , Metterla in chiaro ; che vien poi a dire Conseguir quello intorno a cui si fatino ricerche. - Ancora non ho finito di cercare tutti i lihri baptisimali (cioè, laiiuimaii ) dell' ...

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario della lingua italiana ...

L. Marcio. Lai. marcidus, tabidus, putrii. Grcc. oarcpó;, uasas/xwàTj; . Guicc. Star. 570. La nostra repubblica, la quale ora marci Ja ili squallor di sordidezza ec., ha dissipato l'onore. (Qui per me taf.) —E Bocc. leti. Pr. 5. Ap. agj. I quali quasi tutti ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marcio nel contesto delle seguenti notizie.

La ferocia e Lagioia

... è ciò di cui è intrisa l'Italia di oggi: molto meno appariscente, limpido fuori e marcio dentro, scorre silenzioso e scivola sempre in profondità. «Quotidiano.net, lug 15»

Lavori per la Prenestina bis il 23 luglio Centocelle e Tor Sapienza …

Un'intera conduttura dell'acquedotto Marcio dovrà essere spostata per consentire i lavori della così detta Prenestina Bis. Per questo Acea ... «Roma Fanpage, lug 15»

Cresce la paura dello straniero

Poco importa se l'inchiesta Mafia Capitale abbia svelato il marcio che c'è sotto la tratta degli schiavi. Ne sono causa anche anni di dissennate ... «http://www.italyjournal.it/, lug 15»

110.000 persone al festival Collisioni

... Eugenio Finardi Carla Fracci, Umberto Galimberti, Mick Hucknall, Emis Killa, Joe R. Lansdale, Marracash, Fiorella Mannoia, Mondo Marcio, ... «Radiogold, lug 15»

Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …

E chi abita nelle vicinanze tira un sospiro di sollievo perchè il tanfo di marcio sta per finire. PULIZIA ANNUALE. La pulizia annuale del più ... «Gazzetta di Modena, lug 15»

Il Friuli adotta Amoroso jr, adesso lo aspetta in campo

Il figlio di Marcio è stato affidato per un anno ad Alessandro Scarbolo. Sabato era in panchina a Lienz, in questa stagione giocherà nella ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»

#collisioni15: molto partecipato l'appuntamento notturno con Mondo …

Pantaloncini, canotta e cappellino dei "Los Angeles Lakers": questa la divisa con cui si è presentato il rapper Mondo Marcio sul palco della ... «TargatoCn.it, lug 15»

All'inizio sembrava solamente un tronco marcio

Un'incredibile scultura creata dall'artista cinese Zheng Chunhui, è il più lungo intaglio su legno del mondo. La sua scultura è lunga 12,2 metri ... «ComunicareITALIA, lug 15»

Puzza di marcio da una casa, scatta l'allarme

REGGIO EMILIA. «Aiuto, venite: dall'alloggio al sesto piano arriva un odore nauseabondo». E' questo il tenore della telefonata arrivata ieri ... «Gazzetta di Reggio, lug 15»

Batman Arkham Knight: Nella soundtrack il rapper Mondo Marcio

Ciò che forse non tutti sanno è che il rapper milanese Mondo Marcio, in collaborazione con la Warner, ha realizzato una canzone ad hoc ... «C4Comic, lug 15»