Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torciare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORCIARE

tor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORCIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Torciare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TORCIARE IN ITALIANO

definizione di torciare nel dizionario italiano

La definizione di torciare nel dizionario è attorcere, stringere con un legame, spec. un carico.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TORCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TORCIARE

torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro
torcinaso
torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura

PAROLE CHE FINISCONO COME TORCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimi e antonimi di torciare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TORCIARE»

torciare torciare grandi dizionari torciare† cià tòrcio tòrciano torciànte torciàto attorcere stringere legame spec carico treccani tortiare tortus part pass torquēre torcere legare stretto soprattutto caricare quindi coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana etimologia torcolo tordo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato repubblica lessicografia crusca parola sulla

Traduzione di torciare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORCIARE

Conosci la traduzione di torciare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di torciare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torciare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

torciare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torciare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torciare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

torciare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

torciare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

torciare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torciare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

torciare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torciare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

torciare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

torciare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

torciare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

torciare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torciare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

torciare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

torciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

torciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

torciare
70 milioni di parlanti

italiano

torciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torciare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

torciare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torciare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

torciare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

torciare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torciare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torciare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torciare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORCIARE»

Il termine «torciare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torciare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torciare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «torciare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su torciare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TORCIARE»

Scopri l'uso di torciare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torciare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(a) lutto torciarano: tutto legarono insieme: da torciare, che vuol dire attorcere, stringere, legare insieme, e forse vuol dir anche comprimere; e la voce torza usata da Dante nel C. IV. del Paradiso , che pure ha questo significato, è persona terza ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Attoreere.,.Attortiglizre ,. Avvolticchinre , Contorcere. ,. Scontorcere , Torciare , Torcigljate . murfio . v. Contenimento , Coutorlìo« ne . muom'o . v. Ritorttu'a ,~. Scontorcimfl'hlo . wmu . v. A per Inverfo , A. contradio. ,. A contrario ,. Addirimpetto ,.
‎1739
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Av. volticchiate , Contorcere , Scontorcere , Torciare , Torcigliare . ` “могла . v. Contorcimento , Contoríione. :antonio . v. Ritortura , Scontorcimento . conforta: . v. Avvolto 6. I. Contorto , Lan. ciato , Rintorto , Scontorto . :entre . v. A per Inverfo , A  ...
‎1738
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Alla,dillel`a. tutto an. dare , Continovatamentel , Continovo avverb.` Continuamente , Continuatamente , Continuo avverb. Per 5. Lxxv. Tutto xiv. е xvii. remarquer: . v. Artorcere , молодит ,_ Avvolticchiare , Contorcere ,_ ScontorCere ,_ Torciare ...
‎1739
5
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
n «« toniczlla tonsura. topazio ‚ tapo tappa torbidare torbidato torbidezza torbidissimo torbido tßfcefe torchio torcia torciare torcimento torcolare tordo tormentare У tormentato tormßlltatole tormento Ra ' trabacca trabailare ‚шишке ' trabale '_ ...
Girolamo Gigli, 1721
6
Nuova gramatica filosofica con cui entro il termine di sei ...
torciare , benché avanti all' Anirbiano qu:kuna delle {addette qmttro cuni'onanri; li dice perciò non , e 000 m», fifano , e non ri/'eri t9'e. Ai nofhi feminini latini della terza declinazione ,' che ne' Cali obliqui terminano con due (illabe _, che hanno ...
Prospero Cataldi, 1751
7
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
... dire attorcere , stringere , legare insieme , e forse vuol dir anche comprimere; e la voce terza usata da Dante nel C. IV. del Paradiso , che pure ha questo significato, è persona terza singolare del presente dell'indicativo del verbo torciare .
‎1823
8
La Gazzetta Veneta
... vien detto. che, picchiando io, ahhaiando il cancId-i casa e chiamandolo gli., altri servi, si levò; accese 'la-torciare si mosse con tanta furia che, non accortosi di una porta di lastre serrata, ma parendogli le lastre aria, v'infilzò eflgiiiiiilitzli.
‎1819
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Torbidare . :Torchiare . Torciare . Torcigliare . Torciolare . Torcolare . Tornare . 'l' orneare . Torniare . sorreggiare . sortigliarc . sorziare . l' osare . sololare . l' olsicare . sozzolate . I'rabaldare . srabalzare . 'sraboccare . 'I'rabondare . I' raccannare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
... forse al tempo di Dante era in corso anche il torzere. ma se anche non era; Dante , come fece di più altri verbi, potè aver fatto di questo, di piegare e torcere la sua uscita. C'è tuttavia chi il Vuole trar da torciare, nellî indicativo farebbe to' rcia .
Antonio Cesari, 1827

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torciare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/torciare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z